Текст песни Crash into Me
Перевод песни Crash into Me
[Verse 1:]
You’ve got your ball, you’ve got your chain
Tied to me tight, tie me up again
Who’s got their claws in you my friend?
Into your heart I’ll beat again
Sweet like candy to my soul
Sweet you rock, and sweet you roll
Lost for you, I’m so lost for you
[Pre-Chorus 1:]
Oh, you come crash into me, yeah
Baby, and I come into you
I come into you
[Chorus:]
Crash into me
Crash into me
Crash, crash into me
Crash into me
Crash into me
Crash, crash into me
[Verse 2:]
Touch your lips just so I know
In your eyes, love, it glows
So I’m bareboned and crazy
For you, ooh-ooh
If I’ve gone overboard
Then I’m begging you to forgive me, oh
In my haste, when I’m holding you so, girl
Close to me
[Pre-Chorus 2:]
And you come crash into me, yeah
Baby, and I come into you
In a boy’s dream
[Chorus:]
Crash into me
Crash into me
Crash, crash into me
Crash into me
Crash into me
Crash, crash into me
[Verse 3:]
I’m the king of the castle
You’re a dirty rascal
Crash into me
Crash into me
I’m the king of the castle
You’re a dirty rascal
Crash into me
Crash into me
[Verse 4:]
Oh I’m watching there through the window
And I stare at you
Wearing nothing but you wear it so well
Tied up and twisted, the way I’d like to be
For you, for me
Come crash into me
[Chorus:]
Crash into me
Crash into me
Crash, crash into me
Crash into me
Crash into me
Crash, crash into me
[Outro:]
Crash into me
Crash, crash into me
* – Кавер на композицию Crash Into Me в оригинальном исполнении Dave Matthews Band
Столкнись со мной
[Куплет 1:]
У тебя есть цепь с ядром, 1
И она крепко привязана ко мне, я снова у тебя в плену!
Кто вцепился в тебя, мой друг?
Я снова буду стучаться в твоё сердце.
Ты сладкая, словно конфета для моей души.
Классно, что ты танцуешь, классно, что ты кружишься.
Я потерял голову из-за тебя, я так запал на тебя!
[Распевка 1:]
Оу, ты врезаешься в меня, да!
Малышка, и я растворяюсь в тебе,
Я растворяюсь в тебе!
[Припев:]
Столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись, столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись, столкнись со мной!
[Куплет 2:]
Я касаюсь твоих губ, чтобы просто знать,
Что в твоих глазах сияет любовь,
И я измождён, я без ума
От тебя, у-у.
Если я выйду за рамки,
Потом я буду вымаливать у тебя прощение, оу,
В спешке, когда я буду прижимать тебя, милая,
Очень крепко к себе.
[Распевка 2:]
Оу, ты врезаешься в меня, да!
Малышка, и я растворяюсь в тебе
В своей мальчишеской мечте!
[Припев:]
Столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись, столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись, столкнись со мной!
[Куплет 3:]
Я – король в этом замке!
Ты – стервозная шалунья!
Столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Я – король в этом замке!
Ты – стервозная шалунья!
Столкнись со мной!
Столкнись со мной!
[Куплет 4:]
Оу, я смотрю в окно,
И я пристально смотрю на тебя,
На тебе нет одежды, но тебе это очень идёт.
Я бы хотел быть связанным и пьяным,
Это ради тебя, ради меня!
Давай, столкнись со мной!
[Припев:]
Столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись, столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись со мной!
Столкнись, столкнись со мной!
[Завершение:]
Столкнись со мной!
Столкнись, столкнись со мной!
1 – Имеется в виду цепь с ядром, которая привязывалась к ногам заключённых. В данной же строке речь идёт об оковах любви.
Перевод песни Crash into me (Dave Matthews Band)
Crash into me
Врежься в меня
You’ve got your ball
You’ve got your chain
Tied to me tight tie me up again
Who’s got their claws
In you my friend
Into your heart I’ll beat again
Sweet like candy to my soul
Sweet you rock
And sweet you roll
Lost for you I’m so lost for you
You come crash into me
And I come into you, I come into you
In a boy’s dream
In a boy’s dream
Touch your lips just so I know
In your eyes, love, it glows so
I’m bare-boned and crazy for you
When you come crash into me, baby
And I come into you
In a boy’s dream
In a boy’s dream
If I’ve gone overboard
Then I’m begging you
To forgive me
In my haste
When I’m holding you so girl
Close to me
Oh and you come crash
Into me, baby
And I come into you
Hike up your skirt a little more
And show the world to me
Hike up your skirt a little more
And show your world to me
In a boy’s dream, in a boy’s dream
Oh I watch you there
Through the window
And I stare at you
You wear nothing but you
Wear it so well
Tied up and twisted,
The way I’d like to be
For you, for me, come crash
Into me
Baby oh
Crash into me
Crash into me
Crash into me
Crash into me
I’m the king of the castle
Your a dirty rascal, crash into me!
У тебя есть шар,
У тебя есть цепь,
Привязанные ко мне крепко, свяжи меня опять.
Кто запустил в тебя
Свои коготки, мой друг?
В твоем сердце я буду снова биться,
Сладкая, как конфета для моей души,
Сладкий рок,
Сладкий ролл.
Я на тебя запал, полностью пропал.
Давай, врежься в меня,
И я врежусь в тебя,
Юношеские мечты,
Юношеские мечты
Дотронуться до твоих губ, я знаю,
В твоих глазах любовь, она светится,
Я оголил свою душу, я схожу по тебе с ума,
Когда ты врезаешься в меня,
И я врезаюсь в тебя,
Юношеские мечты
Юношеские мечты.
Если я зашел слишком далеко,
То тогда молю,
Прости меня,
В суете поспешил.
Но когда я держу тебя, малышка,
Так близко…
О, и ты врезаешься
В меня, детка,
И я врезаюсь в тебя.
Задери юбку повыше
И покажи мне целый мир.
Задери юбку повыше
И покажи мне свой мир
Юношеские мечты, юношеские мечты
Я наблюдаю за тобой
Через окно,
И я гляжу на тебя,
На тебе ничего не надето, только ты,
Ты прекрасно выглядишь,
Привязанный и закрученный,
Таким хочу быть рядом с тобой,
Для тебя, для меня, врежься
В меня
Малышка,
Врежься в меня,
Врежься в меня,
Врежься в меня,
Врежься в меня
Я король замка,
Ты шалунья, врежься в меня…
Crash into me
You’ve got your ball
You’ve got your chain
Tied to me tight tie me up again
Who’s got their claws
In you my friend
Into your heart I’ll beat again
Sweet like candy to my soul
Sweet you rock
And sweet you roll
Lost for you I’m so lost for you
You come crash into me
And I come into you, I come into you
In a boy’s dream
In a boy’s dream
Touch your lips just so I know
In your eyes, love, it glows so
I’m bare-boned and crazy for you
When you come crash into me, baby
And I come into you
In a boy’s dream
In a boy’s dream
If I’ve gone overboard
Then I’m begging you
To forgive me
In my haste
When I’m holding you so girl
Close to me
Oh and you come crash
Into me, baby
And I come into you
Hike up your skirt a little more
And show the world to me
Hike up your skirt a little more
And show your world to me
In a boy’s dream, in a boy’s dream
Oh I watch you there
Through the window
And I stare at you
You wear nothing but you
Wear it so well
Tied up and twisted,
The way I’d like to be
For you, for me, come crash
Into me
Baby oh
Crash into me
Crash into me
Crash into me
Crash into me
I’m the king of the castle
Your a dirty rascal, crash into me!
Врежься в меня
У тебя есть шар,
У тебя есть цепь,
Привязанные ко мне крепко, свяжи меня опять.
Кто запустил в тебя
Свои коготки, мой друг?
В твоем сердце я буду снова биться,
Сладкая, как конфета для моей души,
Сладкий рок,
Сладкий ролл.
Я на тебя запал, полностью пропал.
Давай, врежься в меня,
И я врежусь в тебя,
Юношеские мечты,
Юношеские мечты
Дотронуться до твоих губ, я знаю,
В твоих глазах любовь, она светится,
Я оголил свою душу, я схожу по тебе с ума,
Когда ты врезаешься в меня,
И я врезаюсь в тебя,
Юношеские мечты
Юношеские мечты.
Если я зашел слишком далеко,
То тогда молю,
Прости меня,
В суете поспешил.
Но когда я держу тебя, малышка,
Так близко…
О, и ты врезаешься
В меня, детка,
И я врезаюсь в тебя.
Задери юбку повыше
И покажи мне целый мир.
Задери юбку повыше
И покажи мне свой мир
Юношеские мечты, юношеские мечты
Я наблюдаю за тобой
Через окно,
И я гляжу на тебя,
На тебе ничего не надето, только ты,
Ты прекрасно выглядишь,
Привязанный и закрученный,
Таким хочу быть рядом с тобой,
Для тебя, для меня, врежься
В меня
Малышка,
Врежься в меня,
Врежься в меня,
Врежься в меня,
Врежься в меня
Я король замка,
Ты шалунья, врежься в меня…