Перевод песни crash test dummies mmm

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this kid who
Got into an accident and couldn’t come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white
He said that it was from when
The car had smashed so hard.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Once there was this girl who
Wouldn’t go and change with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn’t quite explain it
They’d always just been there.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
‘Cause one kid had it worse than that.

‘Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home right after school
And when they went to their church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn’t quite explain it
They’d always just gone there.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Ммм ммм ммм ммм

Жил-был ребенок, который
Попал в аварию и не смог ходить в школу.
В конце концов он все-таки вернулся туда,
А его прежде черные волосы были седыми.
Он сказал, что так было с тех пор, как
Машина врезалась.

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Жила-была девочка, которая не могла решиться
Переодеваться вместе с девочками в раздевалке.
Но когда они заставили ее сделать это,
То увидели, что у нее родинки по всему телу.
Она не могла толком объяснить это,
Ведь родинки были у нее всегда.

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Но и девочка, и мальчик были счастливы,
Ведь был ребенок, у которого дела обстояли похуже.

Ведь жил-был один мальчик, и у него были родители,
Которые заставляли идти его сразу после школы домой.
И когда они шли в свою церковь,
Они тряслись и бились в конвульсиях на церковном полу
Он не мог толком объяснить это
Ведь они ходили туда всегда.

Источник

Перевод песни Mmm Mmm Mmm Mmm (Crash test dummies)

Mmm Mmm Mmm Mmm

Ммм ммм ммм ммм

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
‘Cause one kid had it worse than that.

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Но и девочка, и мальчик были счастливы,
Ведь был ребенок, у которого дела обстояли похуже.

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм

Источник

Once there was this girl who
Wouldn’t go and change
with the girls in the change room
But when they finally made her
They saw birthmarks all over her body
She couldn’t quite explain it
They’d always just been there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both the girl and boy were glad
‘Cause one kid had it worse than that

‘Cause then there was this boy whose
Parents made him come directly home
right after school
And when they went to the church
They shook and lurched all over the church floor
He couldn’t quite explain
They’d always just gone there

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

После того, как там был этот парень, который
Попал в аварию и не смог’т приходят в школу
Но когда он, наконец, вернулся
Его волосы превратились из черных в ярко-белый
Он сказал, что прошло с момента, когда
Машины разбил его так сильно

После того, как там была эта девушка, которая
Разве’т пойти и изменить
с девочками в раздевалке
Но когда они, наконец, сделали ее
Они видели, как родимые пятна по всему телу,
Она не могла’т объяснить это
Они’d всегда там только

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Но оба мальчика и девочки были рады,
‘Привести один ребенок, пришлось хуже, чем

‘потому что там был этот мальчик,
Родители заставило его прийти прямо домой
прямо после школы
И когда они пошли в церковь
Они пожали друг другу и, пошатываясь, по всей церкви этаж
Он не мог’т объяснить
Они’d всегда только туда

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

CRASH TEST DUMMIES-
MMMMMM MMMMMMMM MMMMMM

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

But both girl and boy were glad
‘Cause one kid had it worse than that

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

CRASH TEST DUMMIES-
ММММММ MMMMMMMM ММММММ

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

После того, как там была эта девушка, которая
Разве’т пойти и изменить с девочками в раздевалке
Но когда они, наконец, сделали ее
Они видели, как родимые пятна по всему телу,
Она не могла’т объяснить это
Они’d всегда там только

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Но оба мальчика и девочки были рады,
‘Привести один ребенок, пришлось хуже, чем

‘потому что там был этот мальчик,
Родители заставило его прийти прямо домой сразу после школы
И когда они шли в свою церковь
Они пожали друг другу и, пошатываясь, по всей церкви этаж
Он не мог’т объяснить это
Они’d всегда только туда

Mmm Mmm Mmm Mmm
Mmm Mmm Mmm Mmm

Источник