Перевод песни crisis culture - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Crisis (Bob Marley)

Crisis

Кризис

But no matter what the crisis is;
No matter what the crisis is:
Doin’ it, doin’ it, doin’ your thing!
(Give Jah all the thanks and praises!)
Givin’ it, givin’ it, givin’ it, givin’ it!
(Give Jah all the thanks and praises!)

Они говорят, что солнце светит для всех
Но в мире некоторых людей, оно вообще никогда не светит.
Они говорят, что любовь — это ручей, который проложит себе дорогу.
Я имею в виду, некоторые думают, что жизнь — это сон
Они только все усложняют

Но не важно что за кризис
Не важно что за кризис
Делая это, делая это, делая свое дело!
(Воздавай Джа благодарности и хвалы)
Воздавая их, воздавая их, воздавая их!
(Воздавай Джа благодарности и хвалы)

Так-так-так много было сказано, так мало (было сделано) сделано
Они все еще убивают — убивают людей
И они — и они веселятся (веселятся)
Очень — очень веселятся
Убивая людей — (веселятся) веселятся от души!
Они просто хотят быть лидером
В доме восходящего солнца.

Но не важно что за кризис
Не-не-не-не важно что за кризис
Занимайся своим!
Оживляй, оживляй, оживляй 1
(Воздавай Джа благодарности и хвалы)
Воздавай, воздавай их, воздавай их!
(Воздавай Джа благодарности и хвалы)

Они говорят, что сол-ол-ол-олнце светит для всех
Но в мире некоторых людей оно не светит никогда!
Они говорят, что любовь — это ручей
Который проложит себе дорогу, а каждая река впадает в море.
Некоторые люди все еще думают что жизнь — это сон,
Так что они — они делают — делают хуже.

Не важно что за кризис
Не важно что за кризис
Давай: живи, живи, живи!
(Воздавай Джа благодарности и хвалы)
Живи, живи, живи!
(Воздавай Джа благодарности и хвалы)
(Воздавай Джа благодарности и хвалы)
Его милосердие будет длится вечно
(Воздавай Джа благодарности и хвалы)
Эй, дети, давайте, воздайте Джа
(Воздайте Джа благодарности и хвалы)
Дети, давайте, воздайте Джа
(Воздайте Джа благодарности и хвалы)

Источник

6 пророчеств и предсказаний о крахе США, которые могут стать реальностью

Экономический кризис после «чёрного» президента, падение империи, разделение на три государства. Лайф собрал все страшные прогнозы о падении и крахе Америки.

» src=»https://static.life.ru/publications/2020/10/5/865614393884.5522-1200x.jpg» loading=»lazy» style=»width:100%;height:100%;object-fit:cover»/>

Одним из самых популярных в нынешней Америке жанров стали предсказания — книги и истории, повествующие о неминуемом крахе Соединённых Штатов, записанные десятки лет назад, вновь входят в моду. Не зная, как выбраться из реального кризиса, американцы пытаются узнать своё будущее, окунувшись в мир пророчеств.

Несмотря на весь технический прогресс, США всегда были мистической страной. Отчасти это связано с историей государства, ибо первыми колонистами, заложившими духовные основы государства, стали различные противники церквей в Европе, которые не ужились с ними на старом континенте. А отчасти со специфическим положением США в мире. Самые тяжёлые потери американцы понесли во время Гражданской войны (1861–1864 гг.). Во всех остальных войнах, вместе взятых, включая Вторую мировую, американских солдат погибло меньше, чем при гражданском противостоянии.

Томас Читтам — о начале гражданской войны в 2020-м в США

Американский военный аналитик, участник военной операции во Вьетнаме, военный советник США в Родезии и на Балканах Томас Читтам в 1996 году написал книгу «Вторая гражданская война в США. Разрушение Америки?». Книга в своё время не получила популярности, распространялась самиздатом и не была обласкана прессой. Поскольку автор не влился в общую канву американской политической философии 1990-х годов, а предложил свой вариант будущего, такое видение американских проблем не было воспринято аудиторией.

» ratio=»1/1″ src=»https://static.life.ru/publications/2020/10/5/447884664427.41895.jpeg» loading=»lazy» style=»width:100%;height:100%;object-fit:cover»/>

Автор беспощадно рассказывает о том, как некогда единое государство будет распадаться на анклавы, армия — разваливаться на банды, а жители городов будут вынуждены покидать свои дома. Однако стоит отметить, что Томас смотрит на Соединённые Штаты как на древний Рим, полагая, что крах Pax America, подобно первой костяшке домино, погрузит в хаос и другие континенты. И нельзя сказать, что это безосновательное утверждение, так как в условиях глобального разделения рынка государственные экономики связаны друг с другом — падение крупнейшей экономики планеты автоматически повлечёт за собой экономические кризисы в других странах.

Йохан Галтунг — о крахе Америки 2020– 2025 гг.

Галтунга принято считать одним из первых, кто стал исследовать мировые проблемы и конфликты с точки зрения науки. Считается, что норвежский учёный сумел предсказать падение СССР, в 1980 году определив дату на 1990 год. Метод, который он избрал, — это поиск противоречий. В случае с Советским Союзом он нашёл пять пунктов, которые, по его мнению, являлись непримиримыми для дальнейшего существования страны. А уже в начале 2000-х годов он сообщил, что, по его мнению, Америка падёт точно так же, как пал СССР.

Началом конца он назвал 2020-й, а годом завершения назначил 2025-й. В 2004 году в статье On the Coming Decline and Fall of the US Empire норвежец выделил несколько наиболее важных противоречий: проблемы между экономическим ростом и распределением благ; экономические противоречия между США и другими странами; между государственным терроризмом США и ответным терроризмом угнетаемых народов; культурные разногласия между США и их союзниками; проблемы между США и странами Азии, где складывается антиамериканский альянс.

США развалит «общий кризис капитализма», однако, в отличие от советских идеологов и экономистов, учёный дал не абстрактную, а вполне конкретную дату. Если расчёты учёного верны, то в ближайшие пять лет Соединённые Штаты ожидает очень непростое время

» ratio=»1/1″ src=»https://static.life.ru/publications/2020/10/5/1379131625271.4148.jpeg» loading=»lazy» style=»width:100%;height:100%;object-fit:cover»/>

Ванга — о «чёрном» президенте и крахе экономики

Известная болгарская слепая прорицательница Ванга нагадала, что 44-м президентом США станет «чёрный человек», который будет последним президентом.

44-м президентом Соединённых Штатов будет чернокожий. И этот президент станет для страны последним, потому что потом Америка замёрзнет или попадёт в пучину крупнейшего экономического кризиса. Возможно, даже распадётся на южные и северные штаты

» ratio=»1/1″ src=»https://static.life.ru/publications/2020/10/5/676311099679.4904.jpg» loading=»lazy» style=»width:100%;height:100%;object-fit:cover»/>

Что имела в виду известная прорицательница, сказать сложно, в церковной традиции чёрным принято называть нечистого, то есть слугу дьявола или его самого. Но если предположить, что она имела в виду, что президентом станет афроамериканец, то пророчество отчасти сбылось. Отчасти потому, что Барак Обама действительно был 44-м президентом, но он не стал последним, а объективные экономические трудности в Америке начались задолго до его прихода. Нельзя отрицать, что уже после Обамы США начали стремительно терять политический вес на мировой арене, всё глубже погружаясь в собственные проблемы.

Давид Вилкерсон — о страшных пожарах и выгоревших городах

Одна из особенностей американской религиозной жизни — огромное количество церквей. Если в Европе или России церквей всего несколько, то в Америке их сотни. Давид Вилкерсон был пастырем пятидесятнической церкви «Ассамблея Бога». Его паства состояла из тех, кого сами американцы называют WASP (White Anglo-Saxon Protestant), белые англо-саксонские протестанты. Именно для них Вилкерсон и проповедовал свои страшилки.

— Бог судит вопиющие грехи Америки и других народов. Он разрушает мирские основания. Пророк Иеремия взывает к нечестивому Израилю: «Итак, скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима, так говорит Господь: «Вот, я готовлю вам зло и замышляю против вас. Итак, обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте пути ваши и поступки ваши». Но они говорят: «Не надейся; мы будем жить по своим помыслам и будем поступать каждый по упорству злого своего сердца», — проповедовал пастырь.

Как и положено в религиозной христианской среде, пастырь в своих страшных проповедях много цитировал Библию, вставляя наиболее удачные иллюстрации из Святого Писания. Конечно же, были и личные откровения, которые Вилкерсон, по его же словам, получал от высших сил.

Скоро произойдёт бедствие, которое потрясёт всю землю. Будет великий страх везде, все мы будем в трепете, даже самые лучшие из нас. На протяжении последних 10 лет я получал предупреждения о тысячах пожаров, которые будут в Нью-Йорке. Их будет столько, что не только сам город будет в пожарах, но и районы Нью-Джерси и Коннектикута. Большинство городов по всей Америке будут переживать беспорядки и вспышки пожаров

» ratio=»1/1″ src=»https://static.life.ru/publications/2020/10/5/1008435575223.9702.jpg» loading=»lazy» style=»width:100%;height:100%;object-fit:cover»/>

Эдгар Кейси — о государственном перевороте

Знаменитый оккультист и предсказатель Эдгар Кейси считал будущее Штатов опасным. По его словам, виновницей краха государства выступит природа, когда на США свалятся многочисленные катаклизмы. Стране придётся бросить все силы на устранение последствий, а в итоге свободное место мирового лидера займут конкуренты. Также он говорил, что в XXI веке власть захватят влиятельные люди из числа элиты, совершив государственный переворот.

Многие районы Восточного побережья будут разрушены, так же как и Западного побережья, и центральной части Соединённых Штатов. В ближайшие годы в Атлантическом и Тихом океанах появятся новые земли. И нынешняя береговая линия будет проходить по дну океана. Прибрежные районы к востоку от Нью-Йорка и сам Нью-Йорк в основном исчезнут. Это случится уже при другом поколении, в то время как южные районы Каролины, Джорджии пропадут гораздо раньше

» ratio=»1/1″ src=»https://static.life.ru/publications/2020/10/5/1370384772261.9087.jpg» loading=»lazy» style=»width:100%;height:100%;object-fit:cover»/>

Пророк XV века Василий Немчин — о проблемах после «тёмного властелина»

В 1989 году известный астролог Павел Глоба опубликовал предсказания от астролога XV века Василия Немчина. По его словам, документы были найдены в полоцком архиве, он же утверждал, что копии этих предсказаний хранились в Новгороде, Костроме и Томске и что якобы их видели некие другие историки. Предсказания Немчина образны и абстрактны. Но, несмотря на весьма сомнительную историю происхождения этого провидца, стоит отметить, что общее ощущение большинства, а именно страх перед сменой некой политической конструкции в США, он передаёт достаточно точно.

— Большие проблемы придут из-за океана, когда у власти будет чёрный человек, — в среде российских астрологов роль тёмного отводится, согласно пояснениям, как экс-президенту Бараку Обаме, так и коллегам, которые сменят его на посту.

Однако все эти истории появились сегодня, в 2020 году, не просто так. США действительно испытывают сильнейший политический и экономический кризис. Старые методы управления не несут привычных положительных результатов, а то и вовсе действуют ровно наоборот. Одним из «знамений», которым омрачился для американцев 2020 год, стал случай с большим флагом США. Во время сильного ветра его порвало надвое, что граждане страны восприняли как дурной знак. И проблема не в том, что порвалась ткань на сильном ветре, а в том, что если страна начинает жить «знамениями», то иные методы ориентации в реальности у неё уже исчерпаны. Или почти исчерпаны.

Источник

Supertramp. Crisis? What Crisis? 1975

Полный перевод диска из 10 песен.

1 SUPERTRAMP
«Easy Does It»

Ах, сердце моё могло б лететь,
Я как бы птица смог бы петь,
Там, где любовь запряталась во мрак
И каждый поступил бы так
На это времени нет у нас,
Ведь на учёте каждый час
Не верю я словам твоим,
Ты тень сомнения прогони,
Ты лучше всех себя узнал,
Ты сам себе суперзведец
Себе ты образец, ты только сам себе творец
Вдруг яркий свет пропал,
За ним исчезла тишина,
Она же рядом быть должна
Вглядись в себя,начни легко,всё просто ты ведь ждал давно.

And if my heart’s had wings,
I’d be the bird that sings,
I’d fly where love isn’t shy
And everyone is willing to try.
And if we had the time,
And time’s so hard to find,
I can’t believe what you say,
Start sending those shadows away,
And if you know who you are,
You are your own superstar,
And only you can shape the movie that you make,
So when the lights disappear;
And only the silence disappears,
And only the silence is near,
Watch yourself; easy does it, easy while you wait.
And if you know who you are,
You are your own superstar
And only you can shape the music that you make.
So when the crowds disappear,
And only the silence is here
Watch yourself, easy does it, easy does it, easy while you wait.

Моя история,
Мечтал я быть министрелем,
Все девушки б моими стали
Oh, цыган во мне пропал,
Тогда б хрустальный шар сказал:
Ты смог себя стеной от всех огородить,
Но с этим неуютно тебе жить

Пусть веселье до упаду,
А потом ревём
C себя отдам рубаху,
Перепробуем всё
Поделись секретом, где просветления лучи?
Пробъёт нас музыкой и в небесах огни

Mmm, а может был я львом?
Тогда б саванну полностью пометил
Mmm, а может быть орёл?
Тогда б сверху гроз я не заметил
Oh,от боли б взмыть
Но я дурак, и нечего ловить..

Пусть веселье до упаду,
А потом ревём.
C себя отдам рубаху,
Перепробуем всё
Поделись секретом, где просветления лучи,?
Пробъёт нас музыкой и в небесах огни

Ooo-when I was a small boy,
Well, I could see the magic in a day,
But, now I’m just a poor boy,
Well, maybe it’s the price you have to pay,
If you lock your dreams away
If no-one wants to listen.

What’s the story,
I wish I’d been a minstrel,
Just think of all the maidens I could call,
Oh-I wish I’d been a gypsy,
Then maybe I could read the crystal ball,
‘Cause surrounded by these walls,
Just makes me feel uneasy.

I said hey, Sister Moonshine
Won’t you send me a little sun
I said hey, Sister moonshine
Who’s a stranger to everyone.

3 SUPERTRAMP
«Ain’t Nobody But Me»

В каждой дырке затычка

Лови мою историю — она прольёт вам свет
Лови мою историю — путей обратных нет
Она про человека, он очень жёсткий мэн
Даёте слово, что не будет сцен?
Молите небо, чтоб любовь сберечь
Для звёзд на небе вы просто мелочь

Свалить попробуй, он тебя найдёт
Как палец обасфальт, из за спины зайдёт
Остерегайся, пошёл отсчёт,
Завесишь ухо и войну начнёт,
Так почему ты будишь во мне хама?
Твои оправдания — так это мало.

Смотри, я псих меня не угадать
Посредственность вообще, а иногда я шкода
Я доктор Джекилл, я мистер Хайд
Если тебе пожить ещё чуточек надо
Тебе придётся мне всё твоё отдать
Тебе свезёт и жизнь тебе награда

Let me tell you a story that’ll make a change,
Let me tell you when I’m way out of range;
It’s about a man who’s crueler than me,
So promise not to cause a scene,
Heaven help the one’s you love,
There’s no big need for stars above

Well, you can run, you, know he’ll find you,
It don’t matter now, just look behind you,
You had your warn, and you knew the score,
You got it wrong, and that means war;
So, why’d you have to treat me rough,
Your explanation’s not enough.

-Ain’t nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you;
Ain’t no fish in the sea,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Wooh-

You see, I got a mental disposition,
Sometimes, I’m mean, sometimes I’m vicious;
I’m Dr. Jekyll, I’m Mr. Hyde,
So if you wanna stay alive,
Just give me all you’ve got to give,
And, then perhaps I’ll let you live.
-Ain’t nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Ain’t no fish in the sea,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you;
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you.-

(HUSH) Now baby, stop your crying,
(OH YES) I know that I’ve been lying,
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying

4 SUPERTRAMP
«Soapbox Opera»

Не стойте как столбняк,
Ведь темень на дворе,
Дяди, тёти и молодняк
Пусть все внимают мне

Услышу, только то, что я хочу
У всех свой личный веры символ
Хочу поверить в вещь одну
Папаня Вашингтон ты всех запутал,
Коллекцию святых в один флакон
С галёрки слушаю дурацкую фигню
Играть по правилам? Развалиться дурдом

Ближе подойдите
Так ты на святость претендуешь? Я тоже в конце списка
Я вижу ты не победитель
Сеструха Вашингтон, нуждаешься в отстирке?
Слёзы рекой в стакан дешёвый
Я ответил на вопросик важный?
Если ты это ищешь, в данном шоу

О Мэри, для чего мне прозябать.
Я жребий в воду хочу бросать.
Да, не забудьте сына наказать. »

Папаша Вашингтон ты всех запутал
Коллекцию святых в жесть запихнут
Любые дети знают всё про сериал
И в своё время, тоже, на него подсядут

Ох, сестричка Робинзон ты отбелилась вся
Слёзы рекой в стакан дешёвый
Скажите, что хотел узнать тут — я?
Так помогите мне попасть на ваше шоу

I want to tell you something;
Listen to me,
I’m trying to say, I’m better than you,
I am only what I am»
» We must not stand still,
For the night is coming,
Every man, every woman and child,
Everybody help me»

I hear, only what I want to hear,
But, I have to believe in something,
Have to believe in just one thing.
I said Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup.
Well, spare a listen for a restless fool,
There’s something missing when I need your rule.

I’d rather never leave her,
There’s a storm in my head,
Makes me hear what you say;
Just was it true?
So, what have I to do?
-Well, what has he to do?-
+Oh, what is there to-oo do+
What oh-oh-ohoh
«All creatures great and small,
all things wise and wonderful, the lord god made them all»
Mary, oh tell me what I’m living for,
‘Cause I feel like I’m tossed in the river,
Oh’ have you a son to deliver.
I said, Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup,
you tell the children what you need to know,
But, will they listen when it’s time to go.

Oh, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup,
Can someone tell me what I need to know,
Can someone help me to get on with the show.

5 SUPERTRAMP
«Another Man’s Woman»
Другому ты навеки отдана.

Ты не штучка, а другого дяди. (тётя)
Свинтила с площади чужой
Меня с собаками пытается поймать
Мужик с рогатой головой
Всё растолкую,любви хочу я, но ты не догоняешь
Ты как из пушки ночью расстреляешь
И по кускам войду я в мир иной

If there’s no way of knowing where’s the answer,
You should know if you need me by now, tell me how.
You saw me in the first place,
Who d’you think I am
How can you be so two-faced
And tell me where I stand
Yeah, we’ve been here once before,
I see you by the door,
You said you knew and all were calling,
Yeah, you know you just can’t lose,
All you have to do is choose, let me in on where your heart is.

You ain’t nothing but another man’s woman,
Living on another man’s land;
At night I hear a hound dog callin,
A callin’ me a cheatin’ man.
I tell you somethin’, I need good lovin’, but you don’t understand,
At night I see you cannonball comin’
To blow me to the promised land.

If there’s no-way of showing where your love lies,
Is it me?, is it him?, or no-one;
What will be done?
About the mess you made me,
Oh don’t you give a damn,
You’re gonna drive me crazy,
It’s more than I can stand,
‘Round and ’round we always go
First it’s yes and then it’s no,
Oh whatever keeps me sane?
I’m so helpless, can’t you see?
Did you cast a spell on me,
Say you love me please, I’m praying
CHORUS

Лэди, да ты из за моря никак?
Неужто думаешь ты не пустяк?
Потянем время
Ты дёргаешься, по зову сердца, прям
Корней ты не пустила,так и вали к чертям
Вали быстрей, вали быстрей

Lady, you come across the water,
Well don’t you think you oughta?
Be waiting a while,
Are you acting, on what your heart has told you,
Is nothing gonna’ hold you, from flying away, a-ha
Flying away a-ha, flying away.
‘Cause there’s nowhere to go,
Though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain’t nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain’t nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us,
and you like what you feel, but
-I can tell that you’re not gonna turn back-
-Well I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, oh-no
Oh-la-la-la-la *4 Arrgh *3

Mister, you better get a move on
You better get a fix on,
Mmm-you better walk straight.
I said Lady, oh just take me if you want me, oh,
take me as you find me,
Oh, I’m needing your love so bad *3
And there’s nowhere to go,
though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain’t nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain’t nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us, and,
you like what you feel, but,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
But,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, sad, sad, sad.
(Takin’ the long way, and no turning back)

7SUPERTRAMP
«Poor Boy»

Да ты попал, коль начал слушать бред мой,
Садись сюда на край и мне внимай.
Заходит ум за разум,а я болтаю и стопа нет мне,
Зато красиво заливаю.
Придурочный такой,
Кусочек счастья надо,
Такой, что разжую

Вот все как люди, по проторенной дороге
(в конце пути тоска, усталость)
Зато набиты кошельки у очень многих
( а по теории тебе-то не досталось)
Кому и рупь бабло,а для кого-то это микро малость
Вот и поэтому, мне на фиг это надо
Плювать на доджь,плювать на шоу, плювать на всё
Так надо.

Хочу иметь учеников,
Вернее учениц,без собственного взгляда
Мы будем как один, сплошное стадо
Всё просто, но в чём-то есть засада,
Про это жаловаться можно, но без слов

Придурок мой
И у тебя есть непорядок с головой
Придурок мой
Иди ко мне и я пойду с тобой

Can you believe me when I say, there’s nothing I like better,
Than just to sit here and talk with you.
Although I’ll rant and I’ll rave about one thing and another
The beauty of it is so pure to me, though,
I’m a poor boy,
I can still be happy,
As long as I can feel free.

So many people I know, get old way too early
(Well are you feelin’ kind of weary)
Just to impress you with the money they’ve made
(You better, you better change your theory)
One drop of rain, they complain, it’s the same about the ways they’re earning.

Well, that is not the way I’m gonna be,
Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothin’
If I know,
You will be right here with me
-We’ll let her stay, don’t mind a point of view,
How can we all afford to live like you;
This life is simply not enough,
We have no grievances, we must be tough-
-Poor Boy-
If that’s the way it’s gonna be
-Poor Boy-
It’s you for you and me for me
-Poor Boy-
(RD+RH)

8 SUPERTRAMP
«Just A Normal Day»

Сегодня днём подвоха нет

RD- Woke up cryin’ with the break of dawn, and,
I looked up and the sky,
The air was still, yet all the leaves were falling,
Can you tell me why?

RH- Well, I just don’t know the reason,
I don’t know what to say,
it just seems a normal day,
and, I’ve got to live my own life,
I just can’t spare the time,
But, you’ve got strange things on your mind

RD- Eat a lot, sleep a lot,
Passing the time away,
Maybe I’ll find my way,
Who am I kidding?
Yes, it’s just myself.

9 SUPERTRAMP
«The Meaning»

Вглядись, какой комфорт и это есть твой дом?
А не смешно тебе, ты одинок не будешь в нём
Вот затаил небось ты думку про себя и нам не рассказал,
Ты правильно приссал
Ах, как классно иметь, классно иметь во лбу сияние
Ах, как классно иметь, классно иметь мир в подсознании
И если это ты постиг, ты должен дальше подрости

Ты понимаешь что такое семь?
А цифра три.
Oh-oh, да ты припух совсем
Ах, как классно иметь, классно иметь во лбу сияние
Ах, как классно иметь, классно иметь мир в подсознании
И если это ты постиг, ты должен дальше подрости

Безумие в глазах твоих, как будто даму пик узрел
Детишек этим не пугай, они устроят ярый беспредел
А за восьмёрку будешь отвечать?
Иль за четыре на себя всё взять
А это цифры что? Ты должен это знать

Just look at the comfort that you call your home,
Just kidding yourself that you’re never alone;
Well, maybe there’s something, just one thing, you shouldn’t have said,
So, you better beware.
And, you better get, and you better get, light in your head
And, you better get, and you better get, peace in your head.
If you wanna get, if you wanna get high.

You’re watching the movie go blistering by
Just look at the sadness, I wish I could die;
Well, maybe there’s something, just one thing, that I should have said.
Well, it better be said.

Just look at the madness that glows in your eyes,
Don’t you frighten the children, who’ll steal your disguise,
If you know what the meaning is *8
If you know what the answer is *4
If you know what the meaning is *4

10 SUPERTRAMP
«Two Of Us»

Как два молодца из ларца

Глянь на меня, я пыль в песке
Мечты я раскатал по сказочной стране
Пошто такая ноша мне?
Пошто такая ноша мне?

Бывает звезданусь вниз ненароком
Вы отпинаете меня жестоко
Ну и куда надо идти?
Отсюда есть ещё пути?

Хотят на свете люди много знать
Хотят на свете люди много знать,
Типа вселенную к рукам своим прибрать
Всё бесконечно и ты и я
Всё бесконечно и ты и я

Every time that I’m feeling down, oh they,
pick me up and they spin me round.
Tell me where do we go,
Tell me where do we go from here.
What are we gonna find out (find out)
What are we gonna find out (find out)
Leave the wilderness, and as long as there’s dreams,
Just as long as there’s two of us,
Just as long as there’s two of us, I’ll carry on
Won’t you hold me
When is man gonna find out (find out)
When are we gonna find out (find out)
What the universe is just waiting to here,
Just as long as there’s two of us
Just as long as there’s two of us
Just as long as there’s two of us,
We’ll carry on.

Источник