Oh Baby, nimm meine Hand,
О, детка, возьми меня за руку,
ich hab alles schon gepackt,
komm wir beide gehen weg von hier.
Давай, мы уходим отсюда.
Sieh, der Jet ist getankt,
Смотри, самолет заправлен,
ich hab Geld auf der Bank
У меня есть деньги в банке
und auch jede Menge Plätze hier.
И целая куча мест здесь.
Und immer, wenn du einsam bist,
И если тебе будет одиноко, всегда
komm ich rum, du musst nie wieder alleine sein
Появлюсь я, тебе больше никогда не придется быть одной,
Denn immer, wenn ich dich seh,
Ведь каждый раз, как я вижу тебя,
macht es in mir tik tik boom so wie Dynamite
Во мне происходит «тик-тик бум», как динамит.
Und alle anderen Girls wären gern wie du.
И все остальные девушки хотят быть похожими на тебя,
Denn du bist wunderschön und gefährlich klug.
Потому что ты прекрасна и опасно умна,
Und ich hoff, dass du mich siehst, ich bin verliebt
И я надеюсь, что ты меня увидишь, я влюблен
und hab keinen Plan, ob es dich gibt.
И понятия не имею, существуешь ли ты.
Doch manchmal träum ich nur von dir,
Но иногда я только мечтаю о тебе.
bitte sag, was muss ich tun,
Прошу, скажи, что мне сделать,
dass du mich hörst,
Чтобы ты меня услышала?
Denn ich wär heut so gern bei dir,
Ведь я бы так хотел быть сегодня с тобой,
und ich glaub, ich fänd es cool,
И я думаю, было бы круто,
wenn du mir gehörst
Если бы ты была моей.
Ich fühl mich so allein,
weiß nicht, ob’s dich gibt.
Я не знаю, существуешь ли ты.
Und egal, wie laut ich schrei,
И не важно, как громко я кричу,
sie hört mich nicht.
Она все равно меня не слышит.
Doch sie ist gerade irgendwo und denkt vielleicht an mich.
Но она где-то там и, возможно, думает обо мне.
Hey Baby bitte schreib, wenn es dich gibt.
Эй, детка, пожалуйста, напиши, если ты есть.
Jeden Tag unterwegs,
Каждый день в пути,
und ich seh viele Girls,
И я вижу много девушек,
aber Baby, ich find dich nicht.
Но детка, мне не найти тебя.
Und es gibt so viele Girls,
И так много девушек
die behaupten, sie wären du,
Говорят, что они — это ты,
doch ich sage: «Mann, das stimmt doch nicht!»
Но я отвечаю: «О нет, это не так!»
Doch ich hab echt keinen Plan,
Но у меня нет реального плана,
И я спрашиваю себя,
ob du überhaupt meine Sprache sprichst.
Говоришь ли ты вообще на моем языке.
Doch du bist eine von denen,
die man nicht suchen darf,
sondern irgendwann mal auf der Straße trifft.
Таких однажды просто встречают на улице.
Und Baby ich schrieb jedes Lied für dich.
И, детка, каждую песню я пишу для тебя,
Doch bin alleine, denn sie sieht mich nicht.
Но я одинок, потому что ты меня не видишь.
Ich hoff, dass es geschieht, ich bin verliebt,
Я надеюсь, что это случится, я влюблен,
doch hab keinen Plan, ob es dich gibt.
Но понятия не имею, существуешь ли ты.
Doch manchmal träum ich nur von dir.
Но иногда я только мечтаю о тебе.
Ich fühl mich so allein.
Baby, warte nicht so lange,
Детка, не тяни так долго,
denn ich bin nicht gern alleine
Мне не нравится быть одному,
und bemerke jede Nacht,
И каждый день я замечаю,
mein Bett ist zu groß.
Что у меня слишком большая кровать,
Deshalb hätt ich gerne dich an meiner Seite,
Так что мне бы хотелось, чтобы ты была рядом,
ich kann nur noch an dich denken,
Я могу думать только о тебе.
Mann, es lässt mich einfach nicht los!
Боже, это не отпускает меня!
Und wenn du mich da draußen gerade hörst,
И если где-то там ты меня услышишь,
dann bitte warte kurz auf mich,
То, прошу, дождись меня,
ich bin direkt bereit und fahr los!
Я уже готов и выезжаю!
Doch wenn nicht, geh ich einsam ins Bett
Но если нет, я пойду один в постель
und hoff, dass ich gleich wieder penn,
И буду надеяться, что сразу усну.
Denn manchmal träum ich nur von dir.
Ведь иногда я только мечтаю о тебе.
Ich fühl mich so allein.
Перевод песни Traum (Cro)
Traum
Мечта
Oh Baby, nimm meine Hand,
ich hab alles schon gepackt,
komm wir beide gehen weg von hier.
Sieh, der Jet ist getankt,
ich hab Geld auf der Bank
und auch jede Menge Plätze hier..
Und immer, wenn du einsam bist,
komm ich rum, du musst nie wieder alleine sein.
Denn immer, wenn ich dich seh,
macht es in mir tik tik boom so wie Dynamite.
Und alle anderen Girls wären gern wie du.
Denn du bist wunderschön und gefährlich klug.
Und ich hoff, dass du mich siehst, ich bin verliebt
und hab keinen Plan, ob es dich gibt.
Doch manchmal träum ich nur von dir,
bitte sag, was muss ich tun,
dass du mich hörst,
Denn ich wär heut so gern bei dir,
und ich glaub, ich fänd es cool,
wenn du mir gehörst
Ich fühl mich so allein,
weiß nicht, ob’s dich gibt.
Und egal, wie laut ich schrei,
sie hört mich nicht.
Doch sie ist gerade irgendwo und denkt vielleicht an mich.
Hey Baby bitte schreib, wenn es dich gibt.
Jeden Tag unterwegs,
und ich seh viele Girls,
aber Baby ey, ich find dich nicht.
Und es gibt so viele Girls,
die behaupten, sie wären du,
doch ich sage: «Mann, das stimmt doch nicht!»
Doch ich hab echt keinen Plan,
und ich frag mich,
ob du überhaupt meine Sprache sprichst.
Doch du bist eine von denen,
die man nicht suchen darf,
sondern irgendwann mal auf der Straße trifft.
Und Baby ich schrieb jedes Lied für dich.
Doch bin alleine, denn sie sieht mich nicht.
Ich hoff, dass es geschieht, ich bin verliebt,
doch hab keinen Plan, ob es dich gibt.
Doch manchmal träum ich nur von dir,
bitte sag was muss ich tun,
dass du mich hörst,
Denn ich wär heut so gern bei dir,
und ich glaub, ich fänd es cool,
wenn du mir gehörst.
Ich fühl mich so allein,
weiß nicht, ob’s dich gibt.
Und egal wie laut ich schrei,
sie hört mich nicht.
Doch sie ist gerade irgendwo
und denkt vielleicht an mich.
Hey Baby, bitte schreib, wenn es dich gibt.
Baby, warte nicht so lange,
denn ich bin nicht gern alleine
und bemerke jede Nacht,
mein Bett ist zu groß!
Deshalb hätt ich gerne dich an meiner Seite,
ich kann nur noch an dich denken,
Mann, es lässt mich einfach nicht los!
Und wenn du mich da draußen gerade hörst,
dann bitte warte kurz auf mich,
ich bin direkt bereit und fahr los!
Doch wenn nicht, geh ich einsam ins Bett
und hoff, dass ich gleich wieder penn,
Denn manchmal träum ich nur von dir,
bitte sag, was muss ich tun,
dass du mich hörst,
Denn ich wär heut so gern bei dir,
und ich glaub, ich fänd es cool,
wenn du mir gehörst.
Ich fühl mich so allein,
weiß nicht, ob’s dich gibt.
Und egal wie laut ich schrei,
sie hört mich nicht.
Doch sie ist gerade irgendwo und denkt vielleicht an mich.
Hey Baby, bitte schreib, wenn es dich gibt.
Да, детка, возьми мою руку,
я уже все упаковал,
пошли, мы вдвоем уходим отсюда.
Посмотри, самолет уже заправлен,
у меня есть деньги в банке,
а также достаточно места здесь.
И всегда, когда тебе одиноко,
приду я, ты никогда не должна быть снова одна.
Ибо всегда, когда я тебя вижу,
во мне происходит тик, бум, словно динамит.
И все остальные девушки были бы с радостью, как ты.
Ведь ты прекрасна и опасно умна.
И я надеюсь, что ты меня увидишь, я влюблен
И понятия не имею, есть ли ты.
Тем не менее, иногда я мечтаю о тебе,
пожалуйста, скажи, что я должен сделать,
чтобы ты меня услышала,
Я бы с радостью сегодня был с тобой,
и я верю, я считаю это круто,
если бы ты мне принадлежала.
Я чувствую себя таким одиноким,
не знаю, есть ли ты.
И не важно, как громко я кричу,
она меня не слышит.
Нет, она же где-то есть, и, возможно, думает обо мне.
Эй, детка, пожалуйста, напиши, есть ли ты.
Каждый день в пути
и я вижу множество девушек,
но, детка, я не нахожу тебя.
На свете так много девушек,
они утверждают, что они – это ты,
но я отвечаю: «Послушайте, это не правда!»
Я действительно понятия не имею
и спрашиваю себя,
говоришь ли ты вообще на моем языке.
Но ты – одна из тех,
кого искать нельзя,
даже если однажды встретишь на улице.
Детка, я каждую песню пишу для тебя,
да, я один, ведь она меня не замечает.
Я надеюсь, что это случится, ведь я влюблён,
но я понятия не имею, есть ли ты.
Тем не менее, иногда я мечтаю о тебе,
пожалуйста, скажи, что я должен сделать,
чтобы ты меня услышала,
Я бы с радостью сегодня был с тобой,
и я верю, я считаю это круто,
если бы ты мне принадлежала.
Я чувствую себя таким одиноким,
не знаю, есть ли ты.
И не важно, как громко я кричу,
она меня не слышит.
Нет, она как раз где-то
и может думает обо мне.
Эй, детка, пожалуйста, напиши, есть ли ты.
Детка, подожди еще немного,
ведь быть одному мне не очень нравится
и каждую ночь я отмечаю,
что моя кровать слишком большая!
Поэтому я бы очень хотел, чтоб ты была рядом,
я могу думать только о тебе,
слушай, это просто не дает мне покоя.
И если ты меня где-то там сейчас на улице слышишь,
то, пожалуйста, подожди меня немного,
я уже готов и еду в путь.
Но если нет, тогда я лягу одиноко в кровать
и надеюсь, что сразу засну.
Тем не менее, иногда я мечтаю о тебе,
пожалуйста, скажи, что я должен сделать,
чтобы ты меня услышала,
Я бы с радостью сегодня был с тобой,
и я верю, я считаю это круто,
если бы ты мне принадлежала.
Я чувствую себя таким одиноким,
не знаю, есть ли ты.
И не важно, как громко я кричу,
она меня не слышит.
Нет, она же где-то есть, и, возможно, думает обо мне.
Эй, детка, пожалуйста, напиши, есть ли ты.
Текст песни baum (Cro) с переводом
«Wie lange noch? Hast du sie dabei?
«Jap, sag jetzt ja nicht:, Schick dich! Schick dich!‘!»
«Schick dich! Schick dich!»
«Ich schick’ dich selber, Mann!»
«Alle sind schon da!»
«Ja, perfekt, ich bin auch gleich da!»
«Du hast gar keine Ahnung … als du vorhin weg warst, ich schwör’ dir … Carlo?»
Da ist ‘n Baum! Überleg’ …
Lass mich raus! — Zu spät …
Es ist aus, es ist aus!
Hab’ Applaus, du Idiot
Du wirst seh’n, ich geh’ drauf wegen mir
Nun gut, mach’s schnell, ich hoff’, es tut nicht weh
Ich hab’ Angst, oje — verdammt, tut es weh?
Schon vorbei? Ne! Doch ey, ich hab’ gelebt, yeah!
Ich hab’ gelebt, ich war auf dem Planet
Hatte vieles zu erzählen, ist ein riesen Privileg
Und jetzt? Jetzt sterb’ ich, werd’ irgendwo beerdigt
Und komm’ sicher in die Hölle, denn ich war nicht immer ehrlich
Ey yo, Mum, es tut mir leid! Ich hab’ versprochen, nicht zu rasen
Doch du weißt doch, wie ich bin, ich lass’ zu oft die Leute warten
Deshalb wollt’ ich mich beeil’n, dass ich zum Kochen wieder da bin
Und jetzt starr’ ich auf ‘ne Eiche in ‘nem Geschoss von einem Wagen
Vollmond, sieben Euro
Drei Homies und ‘ne Flasche Billigwodka aufm Volvo
‘N ganz normaler Abend mit den Boys und
Was damals so banal war, ist auf einmal von Bedeutung
Privatjet, hier oben ist es leise
Die Bande feiert wild meine Millionen und die Preise
Menschen werden Tiere wegen Drogen, Bitches, Scheine
Ich war mittendrin daneben, aber irgendwie alleine
Seychell’n, sie rennt ins Meer — türkise Well’n
Ich mach’ ‘n Foto, das schönste der Welt
Sieh’ ihre Haare auf dem Moped ohne Helm
Und die feuerrote Sonne kracht in Slomo in die Well’n
Alles Flick, wir bleiben Silvester in Paris
Und dein Lächeln brannte sich in mein Gedächtnis, als du schliefst
Und ich versprech’ mir, ich vergess’ dich wirklich nie
Hab’ genug von Randombitches und den Nächten in Berlin
Ich bin da, ich sehe sie klar
Meine Geburt und Mama lächelt unter Trän’n, hält mich fest — oh mein Gott,
Hab’ endlich ‘n Zahn
Vier Kinder grinsen um die Wette, jede VHS-Kassette voller herrlichem Kram
Daddy, guck her! Ich kann fahr’n
Und Mädchen find’ ich ätzend, doch ich lande mit sechzehn mit Jessy im Bett
Und versprech’, sie zu retten, doch brech’ ihr stattdessen nach etlichen
Direkt vor dem Essen ihr Herz — ich hoff’, es schmeckt
Der Mercedes ist schick, athletischer Schnitt
So böse, aber edel und schlicht
Und jeder Sitz wildleder-bestickt
Ich fass’ ihn an, schließ’ die Augen und fahr’ gegen den Strich
Und ja, Mann, ich erinner’ mich noch good
Damals schon im Rover wie Gewinner durch die Hood
Ich bin auf der Rückbank, alle stoned von dem Kush
Es ist Sommer und der Bass drückt durch den Bauch in die Brust
Ich hab’ übertrieben Lust und fühle, dass es muss
Fick auf alle andern, Mann, die lügen wie gedruckt
Die Hälfte meiner Jugend nur in Zügen und im Bus
War am üben, doch ich wollte nie auf Bühn’n — das ist Stuss
Die Zeit verging so schnell, wohin mit all dem Geld?
Fünf-Sterne-Hotels, unvernünftig bestellt
Und ich hab’ ständig nur Rekorde gebrochen
Und gottverdammte Scheiße, ich bin in den Orbit geschossen
Ich kann geh’n, ich hab’ alles geseh’n
Denn ich hab’ all die Motherfucker, die mich immer wieder stoppen wollten
Einfach versenkt, einfach versenkt
Hab’ mich verloren in den Dingen, die mir wichtig sind
Und deshalb war ich immer zu spät, war immer zu spät
Und nein, ich hab’ nicht so getan als wär’ mir alles scheißegal
Verdammt, ich hab’ es gelebt, ich hab’ mich gelebt
Und wenn das hier die letzte Nachricht von mir wär’
Dann würd’ ich sagen, ich hab’s vor euch geseh’n
Baby, I know, darkness is everything
And I’m feelin’ so alone
Baby, I know your love but I would never know you-ou
But I’m feelin’ so alone
Why you gotta lie to feel like you’re so?
And in my head there’s talking, alone
‘Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Send me a sign, send me a sign
Baby, I know, time must change everything
And I’m feelin’ so hollow, hollow
Baby, I know, here am I
Why don’t you think that I’m the one?
The way you’ve got a lot to love, that’s my
‘Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Перевод песни baum
«Сколько еще? Ты взял ее с собой?
«Япончик, не говори сейчас:» пошлите! Отправляйся!‘!»
«Я сам пошлю тебя, парень!»
«Да, отлично,я тоже сейчас!»
Поскольку n ‘дерево! Подумай …
Выпусти меня! — Слишком поздно …
Все кончено, все кончено!
Ты увидишь, я пойду на это из-за меня
Ну ладно, давай быстрее, я надеюсь, это не повредит
Мне страшно, ой-ой-ой, больно?
Уже прошли? Ne! Но я жил, да!
Я жил, я был на планете
Было много, чтобы рассказать, это огромная привилегия
А сейчас? Теперь я умру, буду похоронен где-то
И обязательно попадите в ад, потому что я не всегда был честным
Ey yo, Мама, прости! Я обещал не спешить
Но ты же знаешь, как я, я слишком часто заставляю людей ждать
Вот почему я хочу поторопиться, чтобы я вернулся к приготовлению пищи
И теперь я смотрю на дуб в снаряде от машины
Полнолуние, семь евро
Три гомика и бутылка дешевой водки на Volvo
Обычный вечер с мальчиками и
То, что тогда было так банально, сразу имеет значение
Частный самолет, здесь тихо
Банда дико празднует мои миллионы и призы
Люди становятся животными из-за наркотиков, суки, купюры
Я был рядом с ним, но как-то один
Сейшель’Н, она бежит в море-бирюза Well’n
Я сделаю фотографию, самую красивую в мире
Посмотрите на ее волосы на мопеде без шлема
И огненно-красное солнце врезается в Шломо в Well’n
Все Флик, мы остаемся в Париже в канун Нового года
И твоя улыбка ожила в моей памяти, когда ты спал
И я обещаю, что никогда не забуду тебя
Меня достаточно случайных суки и ночами в Берлине
Я здесь, я ясно вижу их
У меня, наконец, есть зуб
Четверо детей ухмыляются, каждая кассета VHS полна великолепного материала
Папа, посмотри сюда! Я могу ездить
И девочек я нахожу едкими, но я оказываюсь в постели с Джесси в шестнадцать лет
И обещай спасти ее, но вместо этого сломай ее после нескольких
Прямо перед едой ваше сердце-я надеюсь, что это на вкус
Мерседес шикарный, атлетического покроя
Такой злой, но благородный и простой
И каждое сиденье замшевое-вышитое
Я прикасаюсь к нему, закрываю глаза и направляюсь к черте
И да, парень, я помню себя хорошо
В то время уже в Ровере, как победители через капюшон
Я на заднем сиденье, все стонал от куша
Сейчас лето, и бас толкает животом в грудь
Я преувеличиваю желание и чувствую, что это должно
Трахни всех остальных, человек, которые лгут, как напечатано
Половина моей юности только в поездах и в автобусе
Был на практике, но я никогда не хотел на сцене — это Stuss
Время пролетело так быстро, куда делись все эти деньги?
Пятизвездочные отели, необоснованно заказанные
И я постоянно только побивал рекорды
И, черт возьми, я взлетел на орбиту
Я могу идти, я все видел
Потому что у меня есть все ублюдки, которые хотели остановить меня снова и снова
Просто затонул, просто затонул
Я потерял себя в вещах, которые важны для меня
И поэтому я всегда опаздывал, всегда опаздывал
И нет, я не притворялся, что мне все на хрен
Черт возьми, я жил, я жил
И если бы это было последнее сообщение от меня
Тогда я бы сказал, что видел перед вами
Baby, I know, darkness is everything
And i’M feelin’ so alone
Baby, I know your love but I would never know you-ou
But i’M feelin’ so alone
Why you gotta lie to feel like you’Re so?
And in my head there’s talking, alone
‘Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Send me a sign, send me a sign
Baby, I know, time must change everything
And I’m feelin’s hollow, hollow
Baby, I know, here I am
Why don’t you think that i’M the one?
The way you’ve got a lot to love, that’s my