Перевод песни crossroads dead by april

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Crossroads

There are things that I need to say,
So hear me,
Please don’t take this the wrong way,
I don’t wanna make things harder, no,
I don’t wanna complicate,
This is keeping me awake

Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
‘Cause there’s nothing left worth saving there,

We need to close the door
We’ve been here before,
Now, there’s nothing left worth saving there

I hear you,
Maybe we’re not indestructiblel,
I know that,
We can be more if we let it go,
I know that,
We can be so much better, girl,
If we make the right choice now,
We don’t need to look back

Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
‘Cause there’s nothing left worth saving there,

We need to close the door,
We’ve been here before,
Now, there’s nothing left worth saving there

‘Cause you’re breaking me, shaking me,
You’re taking me over,
We were love drunk, we sunk,
We need to get sober,
Before we fall over

Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
‘Cause there’s nothing left worth saving there,
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
‘Cause there’s nothing left worth saving there,
We need to close the door,
We’ve been here before,
Now, there’s nothing left worth saving there

Перепутье

Есть то, о чем я должен сказать,
Поэтому выслушай меня.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Я не хочу, что бы все стало еще запутаннее, нет,
Я не хочу все усложнять.
Это не дает мне уснуть.

Стоя на перепутье сейчас,
Мы не можем повернуть назад,
Ведь там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Нам нужно закрыть все двери.
Мы уже были здесь раньше.
Теперь, там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Я слышу тебя,
Возможно мы были не такими уж неразлучными.
Я знаю,
Мы сможем достигнуть большего, если отпустим прошлое.
Я знаю, что нам будет намного лучше, любимая,
Если сейчас мы прими правильное решение.
Мы не должны оглядываться.

Стоя на перепутье сейчас,
Мы не можем повернуть назад,
Ведь там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Нам нужно закрыть все двери.
Мы уже были здесь раньше.
Теперь, там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Потому что из-за тебя меня ломает и трясет,
Ты овладела мной.
Мы были пьяны любовью, и потонули в ней же.
Мы должны протрезветь,
Пока это не погубило нас окончательно.

Источник

There are things that I need to say

Есть кое-что, что я должен сказать,

Так что выслушай меня.

Please don’t take this the wrong way

Пожалуйста, не спеши с выводами.

I don’t wanna make things harder, no

Я не хочу, чтобы стало хуже, нет

I don’t wanna complicate

This is keeping me away

Это держит меня на расстоянии.

Standing at the crossroads now

Стоя сейчас на перекрёстке,

And we can’t back down

Мы не можем отступить назад.

‘Cause there’s nothing left worth saving there

Потому что там не осталось ничего, что стоило бы спасать.

Need to close that door

Нужно закрыть эту дверь,

We’ve been here before

Мы уже были там раньше.

Now there’s nothing left worth saving there

Теперь там не осталось ничего, что стоило бы спасать.

Maybe we’re not indestructible

Возможно, мы не непобедимы.

I know that we can be more if we let it go

Я знаю, мы сможем больше, если отпустим старое.

I know that we can be so much better, girl

Я знаю, мы можем стать гораздо лучше, малышка,

If we make the right choice now

Если сделаем сейчас правильный выбор.

We don’t need to look back

Не нужно оглядываться назад.

Standing at the crossroads now

Стоя сейчас на перекрёстке,

And we can’t back down

Мы не можем отступить назад.

‘Cause there’s nothing left worth saving there

Потому что там не осталось ничего, что стоило бы спасать.

Need to close that door

Нужно закрыть эту дверь,

We’ve been here before

Мы уже были там раньше.

Now there’s nothing left worth saving there

Теперь там не осталось ничего, что стоило бы спасать.

‘Cause you’re breaking me, shaking me

Потому что меня ломает и трясёт от тебя,

You’re taking me over

Ты полностью завладела мною.

We were love drunk and we sunk

Мы опьянели от любви и на том попались.

We need to get sober

Нам необходимо протрезветь,

Before we fall over

Пока мы не упали окончательно.

Standing at the crossroads now

Стоя сейчас на перекрёстке,

And we can’t back down

Мы не можем отступить назад.

‘Cause there’s nothing left worth saving there

Потому что там не осталось ничего, что стоило бы спасать.

Standing at the crossroads now

Стоя сейчас на перекрёстке,

And we can’t back down

Мы не можем отступить назад.

‘Cause there’s nothing left worth saving there

Потому что там не осталось ничего, что стоило бы спасать.

Need to close that door

Нужно закрыть эту дверь,

We’ve been here before

Мы уже были там раньше.

Now there’s nothing left worth saving there

Теперь там не осталось ничего, что стоило бы спасать.

Источник

Перевод песни Crossroads (Dead By April)

Crossroads

Перепутье

There are things that I need to say,
So hear me,
Please don’t take this the wrong way,
I don’t wanna make things harder, no,
I don’t wanna complicate,
This is keeping me awake

Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
‘Cause there’s nothing left worth saving there,

We need to close the door
We’ve been here before,
Now, there’s nothing left worth saving there

I hear you,
Maybe we’re not indestructiblel,
I know that,
We can be more if we let it go,
I know that,
We can be so much better, girl,
If we make the right choice now,
We don’t need to look back

Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
‘Cause there’s nothing left worth saving there,

We need to close the door,
We’ve been here before,
Now, there’s nothing left worth saving there

‘Cause you’re breaking me, shaking me,
You’re taking me over,
We were love drunk, we sunk,
We need to get sober,
Before we fall over

Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
‘Cause there’s nothing left worth saving there,
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
‘Cause there’s nothing left worth saving there,
We need to close the door,
We’ve been here before,
Now, there’s nothing left worth saving there

Есть то, о чем я должен сказать,
Поэтому выслушай меня.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Я не хочу, что бы все стало еще запутаннее, нет,
Я не хочу все усложнять.
Это не дает мне уснуть.

Стоя на перепутье сейчас,
Мы не можем повернуть назад,
Ведь там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Нам нужно закрыть все двери.
Мы уже были здесь раньше.
Теперь, там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Я слышу тебя,
Возможно мы были не такими уж неразлучными.
Я знаю,
Мы сможем достигнуть большего, если отпустим прошлое.
Я знаю, что нам будет намного лучше, любимая,
Если сейчас мы прими правильное решение.
Мы не должны оглядываться.

Стоя на перепутье сейчас,
Мы не можем повернуть назад,
Ведь там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Нам нужно закрыть все двери.
Мы уже были здесь раньше.
Теперь, там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Потому что из-за тебя меня ломает и трясет,
Ты овладела мной.
Мы были пьяны любовью, и потонули в ней же.
Мы должны протрезветь,
Пока это не погубило нас окончательно.

Стоя на перепутье сейчас,
Мы не можем повернуть назад,
Ведь там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.
Стоя на перепутье сейчас,
Мы не можем повернуть назад,
Ведь там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.
Нам нужно закрыть все двери.
Мы уже были здесь раньше.
Теперь, там уже не осталось ничего, что стоило было бы спасать.

Источник