На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ride On» из альбома «Folk-Lore» группы Cruachan.
Текст песни
True, you ride the finest horse I’ve ever seen,
Standing sixteen, one or two,
with eyes wide and green,
And you ride the horse so well,
hands light to the touch,
I could never go with you
no matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
When you ride into the night
without a trace behind,
Run your claw along my gut, one last time.
I turn to face an empty space
where you used to lie,
And look for a spark that lights the night
through a teardrop in my eye.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
Перевод песни
Правда, ты ездишь на самой прекрасной лошади, которую я когда-либо видел,
Стоя шестнадцать, один или два,
с широко раскрытыми и зелеными глазами,
И ты так хорошо ездишь на лошади,
руки светят на ощупь,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
как бы я ни хотел.
Поехали, увидимся,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
Как бы я ни хотел.
Поехали, увидимся,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
Как бы я ни хотел.
Когда ты едешь в ночь,
не оставив следа позади,
Протяни коготь мне в последний раз.
Я обращаюсь к пустому месту,
где ты лежал,
И ищу искру, которая освещает ночь
сквозь слезинку в моих глазах.
Поехали, увидимся,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
Как бы я ни хотел.
Поехали, увидимся,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
Как бы я ни хотел.
Поехали, увидимся,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
Как бы я ни хотел.
Поехали, увидимся,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
Как бы я ни хотел.
Поехали, увидимся,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
Как бы я ни хотел.
Поехали, увидимся,
Я никогда не смогу пойти с тобой,
Как бы я ни хотел.
Текст песни Cruachan — Ride On’
Оригинальный текст и слова песни Ride On’:
Правда, ты скачешь на лучшем коне, что я когда-либо видал,
С гривой, что вьется, словно в огне, и диким блеском в глазах.
И ты правишь им так легко, сжимая поводья в руках.
Я никогда не смогу быть с тобой, неважно как я хочу.
Скачи, я смотрю.
Я никогда не смогу быть с тобой,
Неважно как я хочу.
Когда ты скачешь через ночь, не оставляя следа.
Мурашки бегут у меня по спине, и так всегда.
А я смотрю на место в траве, где ты однажды лежал,
И вижу сверкнувшую искру во тьме, сквозь слезы на глазах.
Скачи, я смотрю.
Я никогда не смогу быть с тобой,
Неважно как я хочу.
True, you ride the finest horse I’ve ever seen,
Standing sixteen, one or two,
with eyes wide and green,
And you ride the horse so well,
hands light to the touch,
I could never go with you
no matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
When you ride into the night
without a trace behind,
Run your claw along my gut, one last time.
I turn to face an empty space
where you used to lie,
And look for a spark that lights the night
through a teardrop in my eye.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ride On’ исполнителя Cruachan:
Правда, ты скачешь на лучшем коне, что я когда-либо видал,
С гривой, что вьется, словно в огне, и диким блеском в глазах.
И ты правишь им так легко, сжимая поводья в руках.
Я никогда не смогу быть с тобой, неважно как я хочу.
Скачи, я смотрю.
Я никогда не смогу быть с тобой,
Неважно как я хочу.
Когда ты скачешь через ночь, не оставляя следа.
Мурашки бегут у меня по спине, и так всегда.
А я смотрю на место в траве, где ты однажды лежал,
И вижу сверкнувшую искру во тьме, сквозь слезы на глазах.
Скачи, я смотрю.
Я никогда не смогу быть с тобой,
Неважно как я хочу.
True, you ride the finest horse I’ve ever seen,
Standing sixteen, one or two,
with eyes wide and green,
And you ride the horse so well,
hands light to the touch,
I could never go with you
no matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
When you ride into the night
without a trace behind,
Run your claw along my gut, one last time.
I turn to face an empty space
where you used to lie,
And look for a spark that lights the night
through a teardrop in my eye.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ride On’, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Правда, ты скачешь на лучшем коне, что я когда-либо видал,
С гривой, что вьется, словно в огне, и диким блеском в глазах.
И ты правишь им так легко, сжимая поводья в руках.
Я никогда не смогу быть с тобой, неважно как я хочу.
Скачи, я смотрю.
Я никогда не смогу быть с тобой,
Неважно как я хочу.
Когда ты скачешь через ночь, не оставляя следа.
Мурашки бегут у меня по спине, и так всегда.
А я смотрю на место в траве, где ты однажды лежал,
И вижу сверкнувшую искру во тьме, сквозь слезы на глазах.
Скачи, я смотрю.
Я никогда не смогу быть с тобой,
Неважно как я хочу.
True, you ride the finest horse I’ve ever seen,
Standing sixteen, one or two,
with eyes wide and green,
And you ride the horse so well,
hands light to the touch,
I could never go with you
no matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
When you ride into the night
without a trace behind,
Run your claw along my gut, one last time.
I turn to face an empty space
where you used to lie,
And look for a spark that lights the night
through a teardrop in my eye.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to «Скачи»
Правда, ты скачешь на лучшем коне, что я когда-либо видал,
С гривой, что вьется, словно в огне, и диким блеском в глазах.
И ты правишь им так легко, сжимая поводья в руках.
Я никогда не смогу быть с тобой, неважно как я хочу.
Скачи, я смотрю.
Я никогда не смогу быть с тобой,
Неважно как я хочу.
Когда ты скачешь через ночь, не оставляя следа.
Мурашки бегут у меня по спине, и так всегда.
А я смотрю на место в траве, где ты однажды лежал,
И вижу сверкнувшую искру во тьме, сквозь слезы на глазах.
Скачи, я смотрю.
Я никогда не смогу быть с тобой,
Неважно как я хочу.
True, you ride the finest horse I’ve ever seen,
Standing sixteen, one or two,
with eyes wide and green,
And you ride the horse so well,
hands light to the touch,
I could never go with you
no matter how I wanted to.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to.
When you ride into the night
without a trace behind,
Run your claw along my gut, one last time.
I turn to face an empty space
where you used to lie,
And look for a spark that lights the night
through a teardrop in my eye.
Ride on, see you,
I could never go with you
No matter how I wanted to