Перевод песни Cry to мe (Dirty dancing (1987))
В исполнении: Solomon Burke.
Cry to мe
Поплачь со мной
When your baby leaves you all alone
And nobody calls you on the phone
Ah, don’t you feel like crying?
Don’t you feel like crying?
Well here I am my honey
Oh, come on you cry to me.
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothing but the smell of her perfume
Ah don’t you feel like crying
Don’t you feel like crying?
Ah don’t you feel like crying?
Come on, come on cry to me.
Well nothing could be sadder
Than a glass of wine, all alone
Loneliness, loneliness, it’s such a waste of time
Oh-oh yeah
You don’t ever have to walk alone, oh you see
Oh come on, take my hand and baby won’t you walk with me?
Oh ya
When you’re waiting for a voice to come
In the night and there is no one
Ah don’t you feel like crying? (cry to me)
Don’t you feel like crying? (cry to me)
Когда твой малыш оставляет тебя совсем одну,
И никто не звонит тебе,
Тебе хочется плакать?
Тебе хочется плакать?
Что ж, я здесь, моя милая,
Давай же, поплачь со мной.
Когда ты совсем один в своей одинокой комнате,
и не осталось ничего, кроме аромата ее духов,
Тебе хочется плакать?
Тебе хочется плакать?
Тебе хочется плакать?
Давай, давай же, поплачь со мной.
Нет ничего печальнее,
чем пить вино в полном одиночестве.
Одиночество, одиночество, это пустая трата времени
О, да…
Ты никогда не должна быть одна, понимаешь?
Давай возьми мою руку: детка, не пойдешь ли со мной?
О, да…
Когда ты ждешь, что тебя позовут
Ночью, но, увы, никого нет,
Тебе хочется плакать? (поплачь со мной)
Тебе хочется плакать? (поплачь со мной)
Перевод песни Cry to me (Rolling Stones, the)
Cry to me
Поплачься мне
When your baby leaves you all alone
And nobody call you on the phone
Doncha feel like crying
Doncha feel like crying like crying like crying
C’mon baby, cry to me
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothing but the smell of her perfume
Doncha feel like crying
Doncha feel like crying like crying like crying
C’mon baby, (c’mon) cry to me
Nothing could be sadder
than a glass of wine alone
Loneliness, loneliness
it’s just a waste of your time
But you don’t ever,
you don’t ever have to walk alone
You see, so c’mon, take my hand,
c’mon, walk with me
When you’re waiting for a voice to come
In the night there is no one
Doncha feel like crying
Doncha feel like crying like crying like crying
C’mon baby, cry to me
C’mon baby, that’s right cry to me
Yes, I want you to come on baby
C’mon, c’mon cry to me
I want you to c’mon baby
C’mon, c’mon and cry to me
Yeah c’mon baby c’mon
I want you to cry
cry cry to me
Yeah I want you to
cry cry cry
cry cry
cry cry
I want you to
cry cry cry
cry cry cry
cry cry.
Когда твоя любимая бросила тебя совсем одного
И никто не звонит тебе по телефону
Разве тебе не хочется плакать
Разве тебе не хочется плакать, плакать, плакать
Давай, дружище, поплачься мне
Когда тебе так одиноко в твоей пустой комнате
И не осталось ничего, кроме запаха её духов
Разве тебе не хочется плакать
Разве тебе не хочется плакать, плакать, плакать
Давай, дружище, (давай) поплачься мне
Нет ничего грустнее,
чем стакан вина в одиночестве
Одиночество, одиночество,
это лишь впустую растраченное время
Но тебе никогда,
тебе никогда не придётся гулять одному
Видишь, ну, давай, возьми мою руку,
давай, идём со мной
Когда ты ожидаешь услышать чей-то голос
В ночи, когда никого нет вокруг
Разве тебе не хочется плакать
Разве тебе не хочется плакать, плакать, плакать
Давай, дружок, поплачься мне
Давай, дружище, ничего, поплачься мне
Да, ну, давай, дружище
Давай, давай, поплачься мне
Давай, дружище
давай, давай – поплачься мне
Да, давай, дружище, давай
Я хочу, чтобы ты поплакался,
поплакался, поплакался мне
Да, я хочу, чтобы ты
поплакался, поплакался, поплакался,
поплакался, поплакался,
поплакался, поплакался
Я хочу, чтобы ты
поплакался, поплакался, поплакался,
поплакался, поплакался, поплакался,
поплакался, поплакался.
Перевод песни cry to me solomon burke
When your baby leaves you all alone
And nobody call you on the phone
Doncha feel like crying
Doncha feel like crying like crying like crying
C’mon baby, cry to me
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothing but the smell of her perfume
Doncha feel like crying
Doncha feel like crying like crying like crying
C’mon baby, (c’mon) cry to me
Nothing could be sadder than a glass of wine alone
Loneliness loneliness, it just a waste of your time
But you don’t ever you don’t ever have to walk alone
You see, so c’mon take my hand
C’mon walk with me
When you’re waiting for a voice to come
In the night there is no one
Doncha feel like crying
Doncha feel like crying like crying like crying
C’mon baby, cry to me
C’mon baby, that’s right cry to me
Yes, I want you to come on baby
C’mon c’mon cry to me
I want you to c’mon baby
C’mon c’mon and cry to me
Yeah c’mon baby c’mon I want you to cry cry cry to me
Yeah I want you to cry cry cry cry cry cry cry
I want you to cry cry cry cry cry cry cry cry.
Когда ваш ребенок оставляет вас все в одиночку
И никто не звонят тебе по телефону :
Doncha хочется плакать,
Doncha хочется плакать, как плакала, как плачут
C’Mon baby, плакать мне
Когда ты совсем один в вашей одинокой комнате
И ничего, но запах ее духов
Doncha хочется плакать,
Doncha хочется плакать, как плакала, как плачут
C’Mon baby, (c’Mon) вопиешь ко мне
Ничего не может быть печальней, чем стакан вина в одиночку
Одиночество одиночество, это просто пустая трата времени
Но вы никогда не тебе никогда не придется ходить в одиночку
Вы видите, так что давай возьми меня за руку
C’Mon ходить со мной
Когда вы ждете голос прийти
В ту ночь там не один
Doncha хочется плакать,
Doncha хочется плакать, как плакала, как плачут
C’Mon baby, плакать мне
C’Mon baby, это верно cry to me
Да, я хочу, чтобы ты пришел на ребенка
C’Mon c’Mon cry to me
Я хочу, чтобы вы c’Mon baby
C’Mon c’Mon и вопиешь ко мне
Да c’Mon baby c’Mon я хочу, чтобы вы cry cry cry to me
Да, я хочу, чтобы вы cry cry cry cry cry cry cry
Я хочу, чтобы вы cry cry cry cry cry cry cry cry.
«Cry To Me»
Bert Russell
When your baby leaves you all alone
And nobody calls you on the phone
Ah, don’t you feel like crying?
Don’t you feel like crying?
Well here I am my honey
Oh, come on you cry to me.
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothing but the smell of her perfume
Ah don’t you feel like crying
Don’t you feel like crying?
Ah don’t you feel like crying?
Come on, come on cry to me.
Well nothing could be sadder
Than a glass of wine, all alone
Loneliness, loneliness, it’s such a waste of time
Oh-oh yeah
You don’t ever have to walk alone, oh you see
Oh come on, take my hand and baby won’t you walk with me?
Oh ya
When you’re waiting for a voice to come
In the night and there is no one
Ah don’t you feel like crying? (cry to me)
Don’t you feel like crying? (cry to me)
Ah don’t you feel like a-ca-ca-cra-co-cra-co-cra-cra, (cry to me)
Cra-co-cra-co-cra-cra crying? (cry to me)
Ah don’t you feel like a-cra-co-cra-co-cra-cra,
Cra-co-cra-co-cra-cra crying.
«Взывайте Ко Мне»
Берт Рассел
Когда ваш ребенок оставляет вас все в одиночку
И никто не называет вас по телефону
Ах, Дон’т вам хочется плакать?
Дон’т вам хочется плакать?
Ну вот я и есть мой мед
Ох, да перестань ты вопиешь ко мне.
Когда вы’вновь, все только в ваших одиноких номеров
И там’s ничего, но запах ее духов
Ах, Дон’т вам хочется плакать,
Дон’т вам хочется плакать?
Ах, Дон’т вам хочется плакать?
Давай, давай кричать на меня.
Ну ничего не может быть печальней
Чем бокал вина, совсем один
Одиночество, одиночество, это’s такая трата времени
О-о-о, да
Вы don’т когда-нибудь придется идти в одиночку, ну вы понимаете
Ну, давай же, возьми меня за руку и ребенок выиграл’т вы пройтись со мной?
Нуль ya
Когда вы’вновь ждет голос прийти
В ночь, и никто не
Ах, Дон’т вам хочется плакать? (вопиешь ко мне)
Дон’т вам хочется плакать? (вопиешь ко мне)
Ах, Дон’т, чувствуешь себя как-ca-ca-кра-со-кра-со-кра-кра, (вопиешь ко мне)
Кра-со-кра-со-кра-кра плачешь? (вопиешь ко мне)
Ах, Дон’т, чувствуешь себя как-кра-со-кра-со-кра-кра,
Кра-со-кра-со-кра-кра плачешь.
When your baby leaves you all alone
And nobody calls you on the phone
Don’t you feel like crying?
Don’t you feel like crying?
Well, here I am, my honey
C’mon, cry to me
When you’re all alone in your lonely room
And there’s nothing but the smell of her perfume
Don’t you feel like crying?
Don’t you feel like crying?
Don’t you feel like crying?
C’mon, c’mon, cry to me
Whoa, nothing can be sadder than a glass of wine alone
Loneliness, loneliness, such a waste of time, whoa yeah
You don’t ever have walk alone, you see
Come take my hand, and baby, won’t you walk with me?
Whoa yeah
When you’re waiting for a voice to come
In the night but there’s no one
Don’t you feel like crying? (Cry to me)
don’t you feel like crying? (Cry to me)
Don’t you feel like cr-cr-cr-cr-cr-cr-cry (Cry to me) cr-cr-cr-cr-cr-cr-crying? (Cry to me)
Don’t you feel like cr-cr-cr-cr-cr-cr-cry (Cry to me) cr-cr-cr-cr-cr-cr-crying?
Когда ваш ребенок оставляет вас все в одиночку
И никто не называет вас по телефону
Разве вы не чувствуете, как плачет?
Разве вы не чувствуете, как плачет?
Ну вот и я, моя дорогая
C’Mon, плакать мне
Когда ты совсем один в вашей одинокой комнате
И ничего, но запах ее духов
Разве вы не чувствуете, как плачет?
Разве вы не чувствуете, как плачет?
Разве вы не чувствуете, как плачет?
C’Mon, c’Mon, плакать мне
Ух ты, ничего не может быть печальней, чем стакан вина в одиночку
Одиночество, одиночество, такая трата времени, Ох да
Вам не доводилось ходить в одиночку, вы видите
Подойди, возьми меня за руку, и малыш, ты не хочешь пройтись со мной?
Ох да
Когда вы ждете голос прийти
В ночь, но никто не
Разве вы не чувствуете, как плачет? (Вопиешь ко мне)
разве вы не чувствуете, как плачет? (Вопиешь ко мне)
Разве вы не чувствуете, как кр-кр-кр-кр-кр-кр-плакать, плакать (для меня), кр-кр-кр-кр-кр-кр-плачешь? (Вопиешь ко мне)
Разве вы не чувствуете, как кр-кр-кр-кр-кр-кр-плакать, плакать (для меня), кр-кр-кр-кр-кр-кр-плачешь?