Elenco de Soy Luna – Cuenta Conmigo Слова и перевод песни
Дата публикации: 02 апреля, 2017
Слова
Cuenta Conmigo
[Intro: Michael Ronda]
Ti voglio dire una cosa
Una cosa molto importante
Conta su di me
Lo ci sarò sempre per te (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Ah, ah
Whoo, ooh, ooh, ooh
Ah (oh)
[Verse 1]
Si tienes tiempo
Para un amigo
Aquí estoy yo
Siempre estoy yo
Cuenta conmigo
Y si estás mal
Yo estoy contigo
Yo no me voy
Porque así soy
Cuenta conmigo
[Pre-Chorus]
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré
[Chorus]
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar (voy a estar)
[Post-Chorus]
Whoo, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, yeah (whoo)
Whoo, ooh, ooh, ooh
Hmm hmm
[Verse 2]
Si tienes tiempo
Para un amigo
Puedes confiar
Voy a luchar
Cuenta conmigo
De nuestra historia
Seré testigo
Una canción
Juntos tú y yo
Cuenta conmigo
[Pre-Chorus]
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curaré
Y yo te acompañaré
[Chorus]
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas (mis alas)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas (ah aah)
Te daré siempre mis alas (te daré)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
[Post-Chorus: Gastón Vietto]
Voy a estar
Contigo
[Bridge]
Abre tus alas
Nunca pares de soñar
No oh oh ooh
Oh oh, oh oh
Cuenta conmigo
Esto nunca va a terminar
Oh, no
Oh oh, oh, oh, oh oh
En las buenas y en las malas
Cuenta conmigo
Cuenta conmigo (whoo)
Te daré siempre mis alas
Cuenta conmigo (whoo)
A tu lado voy a estar
[Chorus]
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas (oh yeah)
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
[Outro: Ruggero Pasquarelli]
Voy a estar
A tu lado
Перевод
Рассчитывай на меня
[Вступление: Майкл Ронда]
Ti voglio скажу одно
Важная вещь
Скажи, скажи мне
I ci sarò всегда per te (whoo)
Ух, ох, ох, ох
Ах ах
Ух, ох, ох, ох
Ах (ой)
[Куплет 1]
Если у вас есть время
Другу
А вот и я
Всегда есть я
Рассчитывай на меня
И если ты ошибаешься
я с вами
Я не уйду
Потому что я такой
Рассчитывай на меня
[Pre-Chorus]
И я всегда буду
Мы всегда будем на связи
Я залечу твои раны
И я буду сопровождать тебя
[Хор]
В хорошем и в плохом
Я всегда подарю тебе свои крылья
Так ты можешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
я буду на твоей стороне
В хорошем и в плохом
Я всегда подарю тебе свои крылья
Так ты можешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
Я буду рядом с тобой (я буду)
[Пост-хор]
Ух, ох, ох, ох
О да (эй)
Ух, ох, ох, ох
Хм хм
[Стих 2]
Если у вас есть время
Другу
Вы можете доверять
Я буду драться
Рассчитывай на меня
Нашей истории
Я буду свидетелем
Песня
Вместе ты и я
Рассчитывай на меня
[Pre-Chorus]
И я всегда буду
Мы всегда будем на связи
Я залечу твои раны
И я буду сопровождать тебя
[Хор]
В хорошем и в плохом
Я всегда дам тебе свои крылья (свои крылья)
Так ты можешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
я буду на твоей стороне
Сквозь толстый и тонкий (ах ах)
Я всегда подарю тебе свои крылья (Я подарю тебе)
Так ты можешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
я буду на твоей стороне
[Пост-хор: Gastón Vietto]
я собираюсь быть
С тобой
[Мост]
Раскрой свои крылья
Не переставайте мечтать
Нет ой ой ой
ой ой ой ой
Рассчитывай на меня
Это никогда не закончится
о нет
Ой ой ой ой ой ой
В хорошем и в плохом
Рассчитывай на меня
Рассчитывай на меня (эй)
Я всегда подарю тебе свои крылья
Рассчитывай на меня (эй)
я буду на твоей стороне
[Хор]
В хорошем и в плохом
Я всегда буду отдавать тебе свои крылья (о да)
Так ты можешь летать
И не переставай петь
С мечтами впереди
я буду на твоей стороне
[Заключение: Руджеро Паскарелли]
я собираюсь быть
На твоей стороне
Видео
Elenco de Soy Luna – Cuenta Conmigo видеоклип.
Другие песни Elenco de Soy Luna
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Cuenta conmigo (Río Roma)
Cuenta conmigo
Рассчитывай на меня
Hay un mundo, mil planetas
Que vienen y van
Satélites, cometas
Y estrellas hay más,
Millones de personas,
Formas de pensar.
Y a pesar
Que todos somos diferentes,
Lo genial
Es que hay cosas que nos unen
Cuando hay voluntad,
Es que hay sueños que nos llevan
A un mismo lugar.
Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves
Ahí siempre estoy.
Yo siempre estoy.
Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Cuenta conmigo, por favor.
Hey, verás que el tiempo
Crecerá nuestra amistad.
Pues, pase lo que pase,
Te voy a apoyar,
Días buenos, días malos,
Yo aquí voy a estar.
Y a pesar
Que todos somos diferentes,
Lo genial
Es que hay cosas que nos unen
Cuando hay voluntad,
Es que hay sueños que nos llevan
A un mismo lugar.
Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves,
Ahí siempre estoy.
Yo siempre estoy.
Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Amigos de corazón.
El universo
Nos ha dado la oportunidad
De año con año
Ver crecer nuestra amistad.
Por eso tú cuenta conmigo,
Llueva o haya el sol,
En el desierto o en el frió,
Donde vayas, voy,
Porque yo soy de esos amigos
Que aunque no siempre ves,
Ahí siempre estoy.
Por eso tú cuenta conmigo
En el bosque o en el mar
Si un dia te encuentras en peligro
Me hago Superman
Y si los dedos de una mano
Sirven para contar
Amigos de corazón.
Cuenta conmigo, por favor.
Cuenta conmigo, por favor.
Существует целый мир, тысячи планет,
Которые появляются и исчезают.
Спутники, кометы,
А звезд ещё больше.
Миллионы людей,
Все мыслят по разному.
И хотя
Мы все разные,
Приятно,
Что есть вещи, которые нас объединяют,
Когда есть на то желание,
Что существуют мечты, которые приводят нас
В одно место.
Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.
Я всегда рядом.
Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей.
Посчитай и меня, пожалуйста.
Ей, вот увидишь, со временем
Будет расти наша дружба.
Что бы ни случилось,
Я буду поддерживать тебя.
В хорошие или в плохие дни,
Я буду рядом.
И хотя
Мы все разные,
Приятно,
Что есть вещи, которые нас объединяют,
Когда есть на то желание,
Что существуют мечты, которые приводят нас
В одно место.
Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.
Я всегда рядом.
Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей.
Дорогих друзей.
Вселенная
Дала нам шанс
Увидеть, как с каждым годом
растет наша дружба.
Поэтому рассчитывай на меня,
Идет ли дождь или сияет солнце,
В пустыне или во льдах –
Куда ты, туда и я –
Потому что я из тех друзей,
Которые, даже если их не всегда видно,
всегда рядом.
Поэтому рассчитывай на меня
И в лесу, и в море.
Если однажды тебе будет угрожать опасность,
Я стану Суперменом.
И если по пальцам руки
Можно сосчитать
Дорогих друзей,
Посчитай и меня, пожалуйста.
Рассчитывай на меня, пожалуйста.
Текст песни Soy Luna — Cuenta conmigo русскими буквами
Транскрипция
Си тьенес тьемпо
Пара ун амиго
Аки эстой ё (сьемпре эстой ё)
Куэнта конмиго
И си эстас маль
Ё эстой контиго
Ё но ме вой пор ке аси сой
Куэнта конмиго
И ё сьемпре вой а эстар
Вамос сьемпре а конектар
Тус эридас кураре
И ё те акомпаньяре
Эн лас буэнас и эн лас малас
Те даре сьемпре мис алас
Пара ке пуэдас волар
И но парес де кантар
Кон лос суэньос пор деланте
А ту ладо вой а эстар
Эн лас буэнас и эн лас малас
Те даре сьемпре мис алас
Пара ке пуэдас волар
И но парес де кантар
Кон лос суэньос пор деланте
А ту ладо вой а эстар
Си тьенес тьемпо
Пара ун амиго
Пуэдес конфиар, вой а лучар
Куэнта конмиго
Я но эстес сола
Сере тестиго
Уна кансион
Хунтос ту и ё
Куэнта конмиго
И ё сьемпре вой а эстар
Вамос сьемпре а конектар
Тус эридас кураре
И ё те акомпаньяре
Эн лас буэнас и эн лас малас
Те даре сьемпре мис алас
Пара ке пуэдас волар
И но парес де кантар
Кон лос суэньос пор деланте
А ту ладо вой а эстар
Эн лас буэнас и эн лас малас
Те даре сьемпре мис алас
Пара ке пуэдас волар
И но парес де кантар
Кон лос суэньос пор деланте
А ту ладо вой а эстар
Вой а эстар контиго
Нунка парес де соньяр
Куэнта конмиго
Эстой нунка ва а терминар
Эн лас буэнас и эн лас малас
Куэнта конмиго
Куэнта конмиго
Те даре сьемпре мис алас
Куэнта конмиго
А ту ладо вой а эстар
Эн лас буэнас и эн лас малас
Те даре сьемпре мис алас
Пара ке пуэдас волар
И но парес де кантар
Кон лос суэньос пор деланте
А ту ладо вой а эстар
Вой а эстар а ту ладо
Оригинал
Si tienes tiempo
Para un amigo
Aquí estoy yo (siempre estoy yo)
Cuenta conmigo
Y si estas mal
Yo estoy contigo
Yo no me voy por que así soy
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curare
Y yo te acompañare
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Si tienes tiempo
Para un amigo
Puedes confiar, voy a luchar
Cuenta conmigo
Ya no estés sola
Sere testigo
Una canción
Juntos tu y yo
Cuenta conmigo
Y yo siempre voy a estar
Vamos siempre a conectar
Tus heridas curare
Y yo te acompañare
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar
Voy a estar contigo
Nunca pares de soñar
Cuenta conmigo
Estoy nunca va a terminar
En las buenas y en las malas
Cuenta conmigo
Cuenta conmigo
Te daré siempre mis alas
Cuenta conmigo
A tu lado voy a estar
En las buenas y en las malas
Te daré siempre mis alas
Para que puedas volar
Y no pares de cantar
Con los sueños por delante
A tu lado voy a estar