Перевод песни curse the world defueld

Содержание

It rains
Of roses that bleed
Tears that fall
From their heart
And seep into my soul.
But is it worth the fall?
To plunge into the dark
That lights path you walk,
This pain I’ve never felt.
A side I’ve never seen of you.

This is not my pain,
This is not my life.
I don’t care about love.
This is not my pain,
This is not my life.
I don’t care
Fuck it all.
And I don’t want your sacrifice,
No not tonight.
Don’t give it all away,
Give it all away,
Just for me.

Cause I hate
Anything you
Try to be.
What becomes of you
Is just a lie
An act you play out
Just in case

Your being watched
By more important eyes
Cause mine spell
Failure to you
Your being watched
By more important eyes
Cause mine spell
Failure to you

And I don’t want your sacrifice,
No not tonight.
Don’t give it all away,
Give it all away,
No not tonight

Fuck. you. my. darling

Believe
Me I’ve tried

Your being watched
By more haunted eyes
Cause mine spell
Failure to you
So watch me decay
Under the weight
The weight of the world
On my shoulders

And I don’t
Really know
Where to start
As each new beat
Drops on the floor
This is just
The end
Of it all

This is just the end of it all

Дождь
Розы, которые истекают кровью
Слезы, падающие
От всего сердца
И просачиваться в мою душу.
Но стоит ли это падение?
Чтобы окунуться в темноте
, Освещающий пути вы ходите,
Этой боли я не чувствовал.
В стороне, я никогда не видел вас.

Это не моя боль,
Это не моя жизнь.
Я забочусь не о любви.
Это не моя боль,
Это не моя жизнь.
Меня не волнует,
К черту все.
И не хочу я вашей жертвы,
Нет, не сегодня.
Не дать ей все же,
Дать ей все же,
Просто для меня.

Потому что я ненавижу
Все, что вы
Постарайтесь быть.
Что с вами будет
— Это просто ложь
Акт вас разыгрывают
Только в случае, если

Ваш следят
Более важно глаза
Причиной мое заклинание
Неспособность вы
Ваш следят
Более важно глаза
Причиной мое заклинание
Неспособность вы

И не хочу я вашей жертвы,
Нет, не сегодня.
Не дать ей все же,
Дать ей все же,
Нет, не сегодня

Бля. вы. мой дорогой.

Ваш следят
Более затравленным взглядом
Причиной мое заклинание
Неспособность вы
Так смотрите на меня распада
Под весом
Весь мир
На моих плечах

Это просто конце-то концов

Источник

Перевод песни The curse (Agnes Obel)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

The curse

Проклятье

And the people went into their hide, they oh
From the start they didn’t know exactly why, why
Winter came and made it so all look alike, look alike
Underneath the grass would grow, aiming at the sky

It was swift, it was just, another wave of a miracle
But no one, nothing at all would go for the kill
If they called on every soul in the land, on the moon
Only then would they know a blessing in disguise

The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before

Tell me now of the very souls that look alike, look alike
Do you know the stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land, on the moon
Tell me if I’ll ever know a blessing in disguise

The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
And the curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before

И вот люди попрятались, они
Изначально не знали наверняка, зачем
Пришла зима и всё стало таким одинаковым
Под снегом вырастет трава, устремляясь в небеса

Это было мгновенно, это было справедливо, новая волна чуда
Но никто, совсем никто не пошел бы на убийство
Если бы они спросили каждую душу на земле, на луне
Только тогда бы они постигли скрытое благо

Проклятье правило из-под земли на побережье
И их надежда росла вместе с жаждой жить не так, как раньше
Проклятье правило из-под земли на побережье
И их надежда росла вместе с жаждой жить не так, как раньше

Поведай теперь о каждой из душ, так похожих друг на друга
Знаешь ли ты, что за пелена застилает их глаза?
Если я обращусь к каждой душе на земле, на луне
Скажи мне, постигну ли я когда-нибудь скрытое благо

Источник

Перевод песни Curse (Imagine Dragons)

Curse

Проклятие

She barely knew your name
He was just a city, she’s just a dirt road
But that never meant a thing
Running from the country, she needed out
But he held that diamond ring

Cause I can’t sit oh I cant talk
I gotta leave this town and run to you
Curse these nights that speak your name
I gotta leave this town and come to you
Break (oh) this (oh) curse (oh)
Ha ha ha
Break (oh) this (oh) curse (oh)
She barely knew your name

He was such a worry
No need to hurry
Those streets are slick at night
She would never listen
She left it all and headed towards the light
Oh your eyes look tired
But love was all she knew
Screaming out in agony she gave her life for you

Она едва знала твоё имя
Он был, словно город, она — грунтовой дорогой
Но это не имело никакого значения
Убегая из страны, она нуждалась в свободе
Но у него было бриллиантовое кольцо

Я не могу сидеть, я не могу разговаривать
Я покину этот город и побегу за тобой
Проклятие этих ночей это произнести твоё имя
Я покину этот город и прибегу к тебе
Сломай (о) это (о) проклятие (о)
Ха ха ха
Сломай (о) это (о) проклятие (о)
Она едва знала твоё имя

Он был такой беспокойный
Не надо спешить
Те улицы скользкие по ночам
Она никогда не слушала
Она оставила всё позади и направилась к свету
О, твои глаза выглядят уставшими
Но любовь всё, что она знала
Кричащая от мучений, она отдала её жизнь тебе

Источник