На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cut Me Out» из альбома «Rock Show» группы Toadies.
Текст песни
lay there with the sheets
pulled up over your head
how long do you think you can play dead?
underneath the skin I am,
pinchin and fingerin
every nerve, every thought
do you think you can cut me out
do you think you can
cut me out
who you tryin to kid
let me, tell you
a little ’bout myself
i live deeper than
any blade can get at so steady your hand
you think you can
then cut me out
i been keepin me a list
of every wicked thing you did
scrawled across the walls of my cell
a little me/meat (?)
a little skin
a little cage to keep me in do you think,
you can let me go now do you think you can
cut me out
who you tryin to kid
let me tell you
a little about myself
i live deeper than
any blade can get at so steady your hand
you think you can
then cut me out
a little me/meat (?)
a little skin,
a little cage to keep me in lay there with the sheets
pulled up over your head
how long do you think you can play dead?
Перевод песни
лежал там с простынями
поднялся над головой
Как долго вы думаете, что можете играть мертвым?
Под кожей я,
pinchin и fingerin
каждый нерв, каждая мысль
Ты думаешь, что можешь вырезать меня
вы думаете, что можете
вырезать меня
Кто вы пытаетесь малыша
позвольте мне сказать вам
немного «бой сам»
я живу глубже, чем
Любое лезвие может получить настолько устойчивую руку
вы думаете, что можете
затем вырежьте меня
я оставил мне список
Каждой злой вещи, которую ты сделал
Нацарапал стены моей камеры
Немного меня / мясо (?)
немного кожи
Маленькая клетка, чтобы держать меня внутри, как вы думаете,
Вы можете отпустить меня сейчас, думаете ли вы, что можете
вырезать меня
кто вы пытаетесь малыша
позвольте мне сказать вам
немного о себе
Я живу глубже, чем
любое лезвие может стать настолько устойчивым к вашей руке
вы думаете, что можете
затем вырежьте меня
Немного меня / мясо (?)
немного кожи,
маленькая клетка, чтобы держать меня в лежачем там с простынями
поднялся над головой
как долго вы думаете, что можете играть мертвыми?
Lord of the Lost – Cut Me Out Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Cut Me Out
[Verse 1]
How can I retake you when you turn your back on me
You let me alone in the darkest hour
The darkest hour
Is there a place where we could find, find our love again
It’s beaten and bruised but the only thing given to us
[Pre-Chorus 1]
Powerless naked, on my knees
Don’t cut me, cut me, cut me out
Don’t cut me, cut me, cut me out
Too much, too soon, too high on fire
Don’t cut me, cut me, cut me out
Don’t cut me, cut me, cut me out
[Chorus]
Forgive me, forgive me
Let the tears fall down like rain
Forgive me, forgive me
And I love you till the end
[Verse 2]
Fear casts the longest shadow
Turning your heart into glass
No, don’t you move or we both will break
[Pre-Chorus 2]
We can’t go on in this thunderstorm
Don’t cut me, cut me, cut me out
Don’t cut me, cut me, cut me out
(Hold on)
No chance for us, we’re too high on fire
Don’t cut me, cut me, cut me out
Don’t cut me, cut me, cut me out
(On fire)
[Chorus]
Forgive me, forgive me
Let the tears fall down like rain
Forgive me, forgive me
And I love you till the end
[Post-Chorus]
We can’t go on, a last kiss in the storm
Don’t cut me, cut me, cut me out
Don’t cut me, cut me, cut me out
One day reborn, one star and one thorn
Don’t cut me, cut me, cut me out
Don’t cut me, cut me, cut me out
[Bridge]
Let the tears fall down like rain
[Chorus]
Forgive me, forgive me
Let the tears fall down like rain
Forgive me, forgive me
And I love you till the end
Перевод
Вырезать меня
[Куплет 1]
Как я могу вернуть тебя, когда ты отвернешься от меня?
Ты оставил меня в покое в самый темный час
Самый темный час
Есть ли место, где мы могли бы снова найти нашу любовь?
Он избит и в синяках, но единственное, что нам дано
[Хор]
Прости меня прости меня
Пусть слезы падают дождем
Прости меня прости меня
И я люблю тебя до конца
[Стих 2]
Страх отбрасывает самую длинную тень
Превращая свое сердце в стекло
Нет, не двигайся, или мы оба сломаемся
[Pre-Chorus 2]
Мы не можем продолжать в этой грозе
Не вырезай меня, вырезай меня, вырезай меня
Не вырезай меня, вырезай меня, вырезай меня
(Оставайтесь на линии)
У нас нет шансов, мы слишком горели
Не вырезай меня, вырезай меня, вырезай меня
Не вырезай меня, вырезай меня, вырезай меня
(В огне)
[Хор]
Прости меня прости меня
Пусть слезы падают дождем
Прости меня прости меня
И я люблю тебя до конца
[Пост-хор]
Мы не можем продолжать, последний поцелуй в шторме
Не вырезай меня, вырезай меня, вырезай меня
Не вырезай меня, вырезай меня, вырезай меня
Однажды возродится, одна звезда и одна шип
Не вырезай меня, вырезай меня, вырезай меня
Не вырезай меня, вырезай меня, вырезай меня
[Мост]
Пусть слезы падают дождем
[Хор]
Прости меня прости меня
Пусть слезы падают дождем
Прости меня прости меня
И я люблю тебя до конца
Другие песни Lord of the Lost
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни Cut Me Out (Trust Fund) с переводом
Say whatever you want about her
She never cut me out
Say whatever you want about her
She never cut me out
I wanted to hold her
When I wasn’t alone
I knew what I’d done wrong
I fell asleep with the football on
And put the cushion under the alarm
I’m sorry if I accidentally implied
I’m sorry if I explicitly promised
I’m sorry if I swore on lives other than mine
My dog my cat my sister
I hope they’ll be alright
Say whatever you want about her
She never cut me out
Fill my mind with doubt
He is not a fragile alien
He is a grown man trying to fuck with your head
I am a fragile alien
And I do mean that
I’m sorry if I accidentally implied
I’m sorry if I explicitly promised
I’m sorry if I definitely deliberately lied
For every night for 18 months of your life
I dont know why I did that
I know it’s hard (so hard)
I’m not saying I don’t believe you
I know it’s hard (so hard)
I’m not saying I don’t believe you
I’ve been hurting too (I’ve been hurting too)
Though I know it’s nothing up to what you been through
I know its hard (so hard)
And in your situation
I would do exactly the same thing
I would do exactly the same thing
Перевод песни Cut Me Out
Говори о ней все, что хочешь.
Она никогда меня не отвергала.
Говори о ней все, что хочешь.
Она никогда не вырезала меня (
я бы не позволил ей).
Я знал, что сделал не так.
Я заснул с футболом
И положил подушку под тревогу.
Прости, если я случайно намекнул.
Мне жаль, если я прямо обещал.
Мне жаль, если я поклялся на другие жизни.
Моя собака, моя кошка, моя сестра,
Я надеюсь, с ними все будет в порядке.
Говори о ней все, что хочешь.
Она никогда меня не отвергала.
Наполни мой разум сомнениями.
Он не хрупкий пришелец.
Я хрупкий пришелец,
И я это имею в виду.
Прости, если я случайно намекнул.
Мне жаль, если я прямо обещал.
Прости, если я сознательно лгал
Тебе каждую ночь, на протяжении 18 месяцев твоей жизни.
Я не знаю, почему я это сделал.
Я знаю, это трудно (так трудно)
, так трудно (так трудно).
Я не говорю, что не верю тебе.
Я знаю, это трудно (так трудно)
, так трудно (так трудно).
Я не говорю, что не верю тебе.
Мне тоже было больно (мне тоже было больно).
Хотя я знаю, что ничего не зависит от того, через что ты прошел,