На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Girls» из альбома «Devils Night» группы D-12.
Текст песни
Hey yo dawg… I got some shit on my motha f*ckin’ chest… that
I need to get I need to get off cause, if I don’t…
I’m gonna f*ckin explode, or somethin’
Now look — this is a story about…
some little f*ckin’ girls that I know
It goes like this…
It’s so easy for me to make enemies any more it’s sickening
People are lookin’ for an excuse to jump on my shitlist
Stickin their noses in shit that isn’t none of their business
I never asked, cared, gave a f*ck, or wanted opinions
Now I’m in the position that, I don’t wanna be in shit
I never had no beef with your corny son of a bitches
But now the shit is broke and you can’t do nothin to fix it So I’m tellin you right now — motherF*CK a Limp Bizkit
Now I’m gonna be real, B-Real was real
He ain’t say shit the whole time me and Whitey was beefin’
see he chilled
He was cool with the whole situation and kept it neutral
I’d have never involved my crew if it wasn’t for Pupils
Peoples, whatever your backpackin cypherin name is Had I not opened a magazine and seen what you sayin and
I’da never involved you, but you had to add your two pennies
Now I gotta go grab my shitlist and add some new enemies
Hit the studio and I’ll admit, I had a few in me Fuck it, I roasted you, I ain’t mad at you any
But let it be known that song was never released, it leaked
I’da never gave you that much attention intentionally
Then I look on the TV, now look who’s mentionin me That little fuckin weasel, DJ Lethal, on MTV
After I gave you props in that song, you on national TV
Talkin bout Everlast is gonna whip my ass when he sees me?
Come on dawg, you was supposed to be on that song
Talkin bout how bad you hate him, now you all on his thong?
What’s wrong? You scared, and Fred, you said you was dissin him too
I shoulda knew better than to listen to you
You fuckin sissy, up on stage, screamin how people hate you
They don’t hate you
They just think you’re corny since Christina played you
And I dare you motherfuckers to try to diss me back
That’s a sissy act, and don’t call me kissin my a*s
Cause I swear to God this ain’t just a song I’m tryin to pre-warn you
Lethal when I fuckin see you dawg I’m swingin on you!
Motherfuckers must think cause I’m in trouble with the law
that I won’t jaw ’em, up my sentence and double it tomorrow
Y’all some — girrrrls — y’all are some god damn girls
Why do you act this way? — Why do you act this way huh?
Why do y’all act like f*ckin sissies you pus*ies
keep talkin shit behind my back you just some b*tches for that
And we all know — we all know, hah
How fuckin cowards rollll — «keep rollin rollin rollin»
In fuckin Bentley’s and pretend to be down
But as soon as someone calls you out
You put your tail between your legs and bow dowwwn
Now I don’t ask nobody to share my beliefs, to be involved in my beefs
I’m a man, I can stand on my feet
So if you don’t wanna be in ’em all I ask
Is that you don’t open your mouth with an opinion
and I won’t put you in ’em
Cuz I don’t ask nobody to share my beliefs
To be involved in my beefs
I’m a man, I can stand on my feet
So if you don’t wanna be in ’em all I ask
is that you don’t open your mouth with an opinion
and I won’t put you in ’em
Now see if you diss me and I respond, the beef is on But if I help you sell one record
and I see you at a show, I’ll strip you naked
See I was smart, I came back and scooped up my friends
Now I got five dawgs that’ll die for me like I’ll die for them
I’ll fight for them, swing or shoot like I fight for Kim
All of ’em been with me through this fucked up life that I’m in That goes for all of my dogs, from
Перевод песни
О ЧЁМ ПОЁТ БИЛЛИ АЙЛИШ В «ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL»? (перевод и разбор песни)
My Lucifer is lonely. ( Мой Люцифер совсем один)
Standing there, killing time ( Я стою, убиваю время)
Can’t commit to anything but a crime ( Не способна ни на что кроме преступления)
Peter’s on vacation, an open invitation (Апостол Пётр в отпуске, ворота на распашку)
Animals, evidence ( Животные, улики)
Pearly Gates look more like a picket fence ( Жемчужные врата больше похожи на забор)
Once you get inside them ( Только ты войдёшь в них)
Got friends but can’t invite them (Своих друзей уже не пригласишь)
Вроде бы первый куплет описывает депрессивное состояние Билли и её окружение, возможно, мир шоу бизнеса, в который она с лёгкостью зашла и в котором, вероятнее всего, чувствует себя не в своей тарелке; однако, Айлиш была бы не Билли, если всё было бы так просто. В предварительном припеве раскрывается другая тема:
Hills burn in California ( Горит Калифорния)
My turn to ignore ya (Теперь я игнорю вас)
Don’t say I didn’t warn ya (Не надо, что я не предупреждала)
All the good girls go to hell ( Всё пай-девочки канут в ад)
‘Cause even God herself has enemies (Ведь даже у бога. у неё есть враги)
And once the water starts to rise (И когда вода начнёт прибывать)
And heaven’s out of sight ( И рая не будет видно)
She’ll want the Devil on her team (Она захочет с дьяволом связаться)
Look at you needing me (Посмотри как я нужна тебе)
You know I’m not your friend without some greenery (Но я тебе не друг когда нет травы)
Речь снова о переживаниях самой Билли + о её партнере. Возможно, после такого шокирующего припева, Айлиш как представительница женского пола, хочет подчеркнуть потребность мужчины и женщины друг в друге. Примерчик с травкой, конечно, сильноват.
Walk in wearin’ fetters ( Ходишь в кандалах)
Peter should know better ( Апостол должен знать)
Your cover up is caving in ( Прибежище твоё рушится)
Man is such a fool, why are we saving him? (Человек глуп, зачем мы его спасаем?)
Poisoning themselves now ( Сами себя травят)
Begging for our help, wow (И молят нас помочь, вау)
Мир разрушается. Люди просят о помощи Бога, политиков, успешных людей. не замечая того, что они сами во всём виноваты. Вроде так.
Спасти себя можем только мы сами. Так что хватит ныть под Билли Айлиш. Меняемся! 🙂
Перевод песни Girls/Girls/Boys (Panic! at the Disco)
Girls/Girls/Boys
Девушки/Девушки/Парни
I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t ever wanna be your boyfriend
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t wanna save your reputation
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
I am just a villain vying for attention
From a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Я не хочу слышать о том, что у тебя есть парень,
Иногда лучше побыть в одиночестве.
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я ни за что не хотел бы стать твоим парнем.
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Прими достойный вид, ты должна спасти репутацию,
Скоро все узнают о твоей девушке,
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я не хочу спасать твою репутацию.
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Я — просто злодей, соперничающий за внимание
Девушки,
Которая не может принять решение, и вот почему:
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.