If you try to be an icon,
then the icon becomes you.
If you try to be a model,
it’ll catwalk over you.
If you try to walk in straight shoes,
then these shoes will bend you too.
If you try to be a kid again,
the kid will kidnap you.
You know it’s true.
The guy you know, well that’s just you.
And there is nothing you can do.
Just like a door you can’t get through.
When there is no one left to fool,
don’t go and drown in that old pool.
Don’t kid yourself.
So don’t try to be an icon,
con the I inside of you.
That picture you’ve been painting doesn’t look a thing like you.
I’ll agree that it’s a nice try,
but when your paint is dry,
we’re all just little icons
super you and super I.
You know it’s true.
The guy you know, well that’s just you.
And there is nothing you can do.
Just like a door you can’t get through.
When there is no one left to fool,
don’t go and drown in that old pool.
Don’t kid yourself.
I need someone to show me,
just what I threw away.
I need a pretty angel to present it on a tray.
You never liked the icon,
said «that guy looked pretty strange».
But you never tried to change me and that’s how I’ve come to change.
You know it’s true.
The guy you know, well that’s just you.
And there is nothing you can do.
Just like a door you can’t get through.
When there is no one left to fool,
don’t go and drown in that old pool.
Don’t kid yourself.
When there is no one left to fool,
don’t go and drown in that old pool.
Don’t kid yourself.
Если вы пытаетесь быть иконой,
Затем икона становится вами.
Если вы пытаетесь быть моделью,
это будет подиум над вами.
Если вы попытаетесь идти в прямом обуви,
Затем эти ботинки согнет вас тоже.
Если вы пытаетесь быть ребенком снова,
Малыш будет похитить тебя.
Вы знаете, что это правда.
Парень, ты знаешь, хорошо, что только ты.
И вы ничего не можете сделать.
Так же, как дверь, которую вы не можете пройти.
Когда нет ни одного оставили, чтобы обмануть,
не ходите и утонуть в том, что старые бассейн.
Не обманывайте себя.
Так что не пытайтесь быть иконой,
кон Я внутри вас.
Эта картина вы были картины не выглядит вещь, как вы.
Я согласен, что это хорошая попытка,
но когда краска высохнет,
мы все просто маленькие иконки
Вы супер и супер I.
Вы знаете, что это правда.
Парень, ты знаешь, хорошо, что только ты.
И вы ничего не можете сделать.
Так же, как дверь, которую вы не можете пройти.
Когда нет ни одного оставили, чтобы обмануть,
не ходите и утонуть в том, что старые бассейн.
Не обманывайте себя.
Мне нужен кто-то, чтобы показать мне,
только то, что я выбросил.
Мне нужна красивая ангела представить его на поднос.
Вы никогда не любили иконы,
сказал, что «этот парень выглядел довольно странно».
Но вы никогда не пытались изменить меня, и вот как я приехал, чтобы измениться.
Вы знаете, что это правда.
Парень, ты знаешь, хорошо, что только ты.
И вы ничего не можете сделать.
Так же, как дверь, которую вы не можете пройти.
Когда нет ни одного оставили, чтобы обмануть,
не ходите и утонуть в том, что старые бассейн.
Не обманывайте себя.
Когда нет ни одного оставили, чтобы обмануть,
не ходите и утонуть в том, что старые бассейн.
Не обманывайте себя.
перевод, текст песни Jaden Smith – Icon
Текст:
Whoa…
Whoa (Woo)
Yo, whoa
What you call an icon livin’?
Start a record label, MSFTS just did it (woo)
Nylon cover, five minutes, woah
We up too hot in the business (woo)
‘Bout to make a movie independent (woo)
Need new trucks, Independent (woo)
I need you to listen to the vision (woo)
All your verses sound like dirty dishes (gross)
I’m about to clean ’em in the kitchen (woo)
And we making money by the minute (woo)
I’m about to do it way different (godly)
I am just an icon living
I am just an icon living, living
I-I-Icon living (woo)
I am just an icon living, living
I am just an i-i-icon (woo)
I am not a Mayan, I’m a menace (menace)
It’s wild, you can lie like a professor
I don’t got the time to put you on the stretcher (stretcher)
I am here and I’m still flexing (flexing)
I am just an icon living
Start a record label, MSFTS just did it, woah
I’m Highsnob, cover five minutes, woah
We are so hot in the business (woo)
Last verse was before the award show (what?)
Icon tatted on my torso (huh?)
Me and Moi dipping in the Porsche, so what?
I ain’t even take it on tour, so what?
Uh, damn — last girl signed the divorce, so what?
Now I’m focused and we ’bout to all blow up
We just tryna make the whole crowd go nuts (what?)
Look, we don’t know no one like you (huh?)
Gold grills and you dance like Michael (what?)
No I’s, MSFTS; no typos (woo)
Look, wait — we just wanna make you go psycho (go psycho)
Put a hundred thousand dollars in a Bible (woo)
I took the game with my eyes closed
Last verse was before the award show (what?)
Icon tatted on my torso (huh?)
Me and Moi dipping in a Porsche, so what?
I ain’t even take it on tour, so what?
Your shit is fire, I’m more so, what?
Young Jaden dyin’ on the floor, so what?
She broke my heart to the core, so what?
I guess we all gotta grow up
I am just an icon living
Start a record label, MSFTS just did it (woo)
Interview cover five minutes (woo)
We are too hot in the business (woo)
I’m going straight to the top with the crew
We should just chill and maybe take it slow
‘Fore we get up there with nowhere to go
And we can chill and just look at the view (woo)
Damn, load a yellow rose into a rifle (ooh)
Me and Harry ’bout to go psycho (psycho!)
Put a hundred thousand dollars in a bible (Bible!)
Damn, wait — gold teeth, dance like Michael (Michael!)
Man, this nigga on like a lightbulb (lightbulb!)
Owe it all to Cudi and to Tycho (damn)
‘Bout to make a movie independent (woo)
Need new trucks, Independent (woo)
I need you to listen to the vision (woo)
All your verses sound like dirty dishes (gross)
I’m about to clean them in the kitchen (woo)
And we making money by the minute (woo)
I’m about to do it way different (godly)
I am just an icon living
I am just an icon living, living
I-I-Icon living (Woo)
I am just an icon living, living
I am just an I-I-icon
I am just an icon living, living
I am just an I-I-icon
I am just an icon living
Перевод:
Вау …
Вау (Ву)
Эй, воу
Что ты называешь иконой живу?
Начать запись лейбл, MSFTS только что сделал (ву)
Нейлоновый чехол, пять минут, вау
Мы слишком горячие в бизнесе (Ву)
«Но чтобы сделать фильм независимым (Ву)
Нужны новые грузовики, Независимый (Ву)
Мне нужно, чтобы ты выслушал видение (Ву)
Все ваши стихи звучат как грязная посуда (брутто)
Я собираюсь убрать их на кухне (Ву)
И мы зарабатываем на минуту (Ву)
Я собираюсь сделать это иначе (божественно)
Я просто живая икона
Я просто икона живущая, живущая
I-I-Icon Living (Ву)
Я просто икона живущая, живущая
Я просто я-иконка (Ву)
Я не майя, я угроза (угроза)
Это дико, ты можешь лгать как профессор
У меня нет времени, чтобы посадить тебя на носилки
Я здесь и все еще сгибаюсь
Я просто живая икона
Начните запись лейбла, MSFTS только что сделал это, вау
Я Highsnob, покрой пять минут, вау
Мы так горячи в бизнесе (Ву)
Последний стих был перед награждением (что?)
Иконка на моем торсе затрепетала (да?)
Я и Мой погружаемся в Porsche, и что?
Я даже не взял это в турне, и что?
Ох, блин – последняя девушка подписала развод, и что?
Теперь я сосредоточен, и мы все взорвемся
Мы просто пытаемся заставить всю толпу сходить с ума (что?)
Слушай, мы не знаем никого как ты (да?)
Золотые грили и ты танцуешь как Майкл (что?)
Нет я, MSFTS; нет опечаток (Ву)
Слушай, подожди – мы просто хотим заставить тебя сойти с ума (сойти с ума)
Положите сто тысяч долларов в Библию (Ву)
Я взял игру с закрытыми глазами
Последний стих был перед награждением (что?)
Иконка на моем торсе затрепетала (да?)
Я и Мой погружаемся в Porsche, и что?
Я даже не беру это в турне, и что?
Твое дерьмо огонь, я больше так, что?
Молодой Джейден умирает на полу, и что?
Она разбила мое сердце до глубины души, и что?
Я думаю, мы все должны повзрослеть
Я просто живая икона
Начать запись лейбл, MSFTS только что сделал (ву)
Интервью на обложке пять минут (ух)
Мы слишком горячие в бизнесе (Ву)
Я иду прямо к вершине с командой
Мы должны просто расслабиться и, возможно, сделать это медленно
«Прежде чем мы окажемся там, где некуда идти
И мы можем расслабиться и просто посмотреть на вид (Ву)
Блин, заряжай желтую розу в винтовку (ох)
Я и Гарри собираемся сходить с ума (псих!)
Положите сто тысяч долларов в Библию (Библия!)
Блин, подожди – золотые зубы, танцуй как Майкл (Майкл!)
Человек, этот ниггер, как лампочка (лампочка!)
В долгу перед Куди и Тихо (блин)
«Но чтобы сделать фильм независимым (Ву)
Нужны новые грузовики, Независимый (Ву)
Мне нужно, чтобы ты выслушал видение (Ву)
Все ваши стихи звучат как грязная посуда (брутто)
Я собираюсь убрать их на кухне (Ву)
И мы зарабатываем на минуту (Ву)
Я собираюсь сделать это иначе (божественно)
Я просто живая икона
Я просто икона живущая, живущая
I-I-Icon Living (Ву)
Я просто икона живущая, живущая
Я просто я-я-иконка
Я просто икона живущая, живущая
Я просто я-я-иконка
Перевод песни Demons (Icon for hire)
Demons
Демоны
Ashes, ashes, dust to dust
It doesn’t hurt enough yet, does it, does it?
I’m gonna make you feel it
Gonna make you want it
Ashes, ashes, we all fall down,
Half of you’s still underground
I’m gonna make you feel it
Gonna make you want it
Don’t you want to feel something
In those heavy little veins of yours?
Clock’s ticking now, get your body off the floor
This is your addiction
So you can play the victim
But you can’t make me play along
Oh fight back your demons
Don’t let them take you down
Oh scream like you mean it
Make me believe you now
Ashes, ashes in the air
Remains of dead dreams everywhere
I’m gonna make you feel it
Gonna make you want it
Ashes, ashes, could be you
But you’re still beating aren’t you?
I’m gonna make you feel it
Gonna make you want it
Aren’t you gonna do something
With that pretty little heart of yours?
Get up, move, get your body off the floor
This world is twisted
It’s the human condition
But you don’t have to play along
Pain didn’t change me
I changed my pain
Pain didn’t change me
I changed my pain
Oh fight back your demons
Don’t let them take you down
Oh scream like you mean it
Make me believe you now
We didn’t come this far to just get this far
You didn’t come this far to just get this far
You didn’t shoot for the moon just to hit the stars
You didn’t work this hard just to fade to black
It cuts me in half to see you hold back
And you’ll know when you’re lost
‘Cause I won’t let you sleep through the night
I won’t let you sleep through the night
I promise you I’ll be here screaming at you
Baby fight baby fight baby fight!
Oh fight back your demons
Don’t let them take you down
Oh scream like you mean it
Make me believe you now
Пепел, пепел, прах к праху,
Ещё недостаточно больно, не правда ли?
Я заставлю тебя почувствовать это,
Заставлю хотеть этого.
Пепел, пепел, мы все катимся ко дну,
Половина тебя всё ещё под землей.
Я заставлю тебя почувствовать это,
Заставлю хотеть этого.
Не хочешь ли ты что-нибудь почувствовать
У себя в жилах?
Часы тикают, поднимай своё тело с пола,
Всё это — твоя зависимость,
Поэтому ты можешь и дальше разыгрывать из себя жертву,
Но не заставляй меня делать это вместе с тобой.
Сражайся со своими демонами,
Не позволь им уничтожить себя.
Кричи, будто ты серьёзен в своих намерениях,
Заставь меня поверить в это.
Пепел, пепел парит в воздухе,
Всюду оставляя после себя мертвые мечты.
Я заставлю тебя почувствовать это,
Заставлю хотеть этого.
Пепел, пепел, мог бы это быть ты?
Но твоё сердце всё ещё бьётся, не правда ли?
Я заставлю тебя почувствовать это,
Заставлю хотеть этого.
Не собираешься ли ты что-нибудь сделать
От чистого сердца?
Просыпайся, пошевеливайся, вставай с пола,
Этот мир испорчен,
И такое состояние у всех людей,
Но ты не обязан быть таким же.
Боль не изменила меня,
Я изменила её.
Боль не изменила меня,
Я изменила свою боль.
Сражайся со своими демонами,
Не позволь им уничтожить себя.
Кричи, будто ты серьёзен в своих намерениях,
Заставь меня поверить в это.
Мы зашли так далеко не для этого.
Ты зашел так далеко не для того, чтобы дойти до такого,
Ты целился в луну не для того, чтобы попасть в звёзды,
Ты старался не для того, чтобы исчезнуть во тьме,
И меня разрывает на части видеть то, как ты сдерживаешься.
И ты знаешь, что когда ты будешь потерян,
Я не позволю тебе просто так спокойно спать по ночам,
Нет, я не позволю тебе спать.
Обещаю, что в этот момент я буду стоять рядом, крича:
«Сражайся, малыш, сражайся, сражайся!»
Сражайся со своими демонами,
Не позволь им уничтожить себя.
Кричи, будто ты серьёзен в своих намерениях,
Заставь меня поверить в это.