На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vaivén» из альбома «Vaivén» группы Daddy Yankee.
Текст песни
Un choque baila conmigo
Un choque rompe hasta el suelo
Un choque dale movimiento
Un choque por ahí viene un choque
Un choque andale andale
Un choque andale andale
Un choque dale movimiento
Un choque por ahí viene un choque
Con ese vaivén ven ven
Me va enloquecer yeah yeah
Con ese vaivén ven ven
Hecha pa’ acá ven ven ven
Con ese vaivén ven ven
Me enamora usted bebé
Con ese vaivén ven ven
Suéltate ma’ suéltate ma’
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Lo que esa nena pide es que la guaye para que la castigue
Prende eso allá atrás pa’ que se active
No te pare sacude y sigue, y sigue, y sigue
Lo que tu mami te dio ya muévelo
Y si aguanta presión guayalo (Woah)
No me cuques ten cuidao’
Si te luces te vas por ley
Shawty con tu porte no hay quien te soporte
Conmigo tienes un caso y no estoy hablando de la corte
La musica esta movida, le subí la velocidad
Pa’ que rebotes esa chapas como si fuera resorte
Con ese vaivén ven ven
Me va enloquecer yeah yeah
Con ese vaivén ven ven
Hecha pa’ acá ven ven
Con ese vaivén ven ven
Me enamora usted bebé
Con ese vaivén ven ven
Suéltate ma’ suéltate ma’
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Chris Jeday!
Are we ready?
Sigue
Go! Go!
Un choque baila conmigo
Un choque rompe hasta el suelo
Un choque dale movimiento
Un choque por ahí viene un choque
Un choque andale andale
Un choque andale andale
Un choque dale movimiento
Un choque por ahí viene un choque
Con ese vaivén ven ven
Me va enloquecer yeah yeah
Con ese vaivén ven ven
Hecha pa’ acá ven ven
Con ese vaivén ven ven
Me enamora usted bebé
Con ese vaivén ven ven
Suéltate ma’ suéltate ma’
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom va que boom vai
Boom vaivén
Boom va que boom vaivén ven ven ven
Boom va que boom vai
Boom vaivén ven
Boom va que boom vaivén ven ven
Перевод песни
Ударный танец со мной
Шок разваливается на землю
Шок движения
Столкновение там вызывает шок
Шок и вздор
Шок и вздор
Шок движения
Столкновение там вызывает шок
С этим приходом приходят
Я схожу с ума, да, да
С этим приходом приходят
Сделано, что здесь пришли
С этим приходом приходят
Я влюбляюсь в тебя, детка
С этим приходом приходят
Suéltate ma ‘suéltate ma’
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Что эта девушка спрашивает, так это то, что гей, чтобы наказать ее
Поверните туда, чтобы вы могли включить его.
Не останавливайте дрожание и продолжайте, и продолжайте, и продолжайте
Что ваша мама дала вам и переместила
И если вы мириться с гвайало давления (Woah)
Меня не волнует
Если вы понимаете, что идете по закону
Shawty с вашим размером, вам некому поддержать вас
У меня есть случай, и я не говорю о суде
Музыка перемещена, я поднял скорость
Па ‘, который подбирается так, как будто весна
С этим приходом приходят
Я схожу с ума, да, да
С этим приходом приходят
Сделано для приезда
С этим приходом приходят
Я влюбляюсь в тебя, детка
С этим приходом приходят
Suéltate ma ‘suéltate ma’
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Крис Джедай!
Готовы ли мы?
следовать
Go! Go!
Ударный танец со мной
Шок разваливается на землю
Шок движения
Столкновение там вызывает шок
Шок и вздор
Шок и вздор
Шок движения
Столкновение там вызывает шок
С этим приходом приходят
Я схожу с ума, да, да
С этим приходом приходят
Сделано для приезда
С этим приходом приходят
Я влюбляюсь в тебя, детка
С этим приходом приходят
Suéltate ma ‘suéltate ma’
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Boom vai vai venivén пришел в Вене
Бум-бум идет
Размах стрелы
Бум, давай, давай, давай.
Бум-бум идет
Бум-качели приходят
Бум, давай, давай, давай.
Un choque baila conmigo
Un choque rompe hasta el suelo
Un choque dale movimiento
Un choque por ahí viene un choque
Un choque andale andale
Un choque andale andale
Un choque dale movimiento
Un choque por ahí viene un choque
Con ese vaivén ven ven
Me va enloquecer yeah yeah
Con ese vaivén ven ven
Hecha pa’ acá ven ven
Con ese vaivén ven ven
Me enamora usted bebé
Con ese vaivén ven ven
Suéltate ma’ suéltate ma’
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Lo que esa nena pide es que la guaye para que la castigue
Prende eso allá atrás pa’ que se active
No te pare sacude y sigue, y sigue, y sigue
Lo que tu mami te dio ya muévelo
Y si aguanta presión guayalo
No me cuques ten cuidao’
Si te luces te vas por ley
Shorty con tu porte no hay quien te soporte
Conmigo tienes un caso y no estoy hablando de la corte
La musica esta movida, le subí la velocidad
Pa’ que rebotes esa chapas como si fuera resorte
Con ese vaivén ven ven
Me va enloquecer yeah yeah
Con ese vaivén ven ven
Hecha pa’ acá ven ven
Con ese vaivén ven ven
Me enamora usted bebé
Con ese vaivén ven ven
Suéltate ma’ suéltate ma’
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Chris Jeday!!
Are we ready??
Sigue
Go!! Go!!
Un choque baila conmigo
Un choque rompe hasta el suelo
Un choque dale movimiento
Un choque por ahí viene un choque
Un choque andale andale
Un choque andale andale
Un choque dale movimiento
Un choque por ahí viene un choque
Con ese vaivén ven ven
Me va enloquecer yeah yeah
Con ese vaivén ven ven
Hecha pa’ acá ven ven
Con ese vaivén ven ven
Me enamora usted bebé
Con ese vaivén ven ven
Suéltate ma’ suéltate ma’
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Boom vai vai vaivén ven ven
Ударный танец со мной
Шок разваливается на землю
Шок движения
Столкновение там вызывает шок
Ударный арест
Ударный арест
Шок движения
Столкновение там вызывает шок
С этим приходом приходят
Я схожу с ума, да, да
С этим приходом приходят
Сделано для приезда
С этим приходом приходят
Ты в меня влюбляешься, детка.
С этим приходом приходят
Suéltate ma ‘suéltate ma’
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Что эта девушка спрашивает, так это то, что guaye наказать ее
Получите это обратно, чтобы вы могли активно
Не останавливайте дрожание и продолжайте, и продолжайте, и продолжайте
Что ваша мама дала вам и переместила
И если вы мириться с гуаяло давления
Меня не волнует
Если вы понимаете, что идете по закону
Короче с вашей опорой вам некому поддержать вас
У меня есть случай, и я не говорю о суде
Музыка перемещена, я поднялся на скорость
Па ‘, который подбирается так, как будто весна
С этим приходом приходят
Я схожу с ума, да, да
С этим приходом приходят
Сделано для приезда
С этим приходом приходят
Ты в меня влюбляешься, детка.
С этим приходом приходят
Suéltate ma ‘suéltate ma’
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Ударный танец со мной
Шок разваливается на землю
Шок движения
Столкновение там вызывает шок
Ударный арест
Ударный арест
Шок движения
Столкновение там вызывает шок
С этим приходом приходят
Я схожу с ума, да, да
С этим приходом приходят
Сделано для приезда
С этим приходом приходят
Ты в меня влюбляешься, детка.
С этим приходом приходят
Suéltate ma ‘suéltate ma’
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Boom vai vai venivén ven ven
Бум идет бум
Размах стрелы
Бум, давай, давай, давай.
Бум идет бум
Бум качнулся
Бум, давай, давай, давай.
Перевод песни Vaivén (Chayanne)
Vaivén
Непостоянство
Se me enreda en la cintura
Me desata la locura
Sube y baja por mi espalda
me estremece, me desarma.
Es un callejón a oscuras
Es la sombra de mis dudas
Agua dulce en el desierto
El final de cada cuento
Es el amor que sube despacito por mi corazón
Y va dejando en cada rincón
Y viene y va, y en el vaivén
Ahora te quiero y ahora no sé
Es el amor que sabe que esos ojos son mi perdición.
Que me dice que sí, aunque yo diga no
Y viene y va, y en el vaivén
Por cada beso me roba tres
Se me escapa de los dedos
Es el dueño de los celos
Y su nombre está grabado
En la palma de mi mano
Es corriente que me arrastra
Es el sueño que me falta
Es mi noche de verano
Pedacitos de pecado
Es el amor que sube despacito por mi corazón
Y va dejando en cada rincón
Y viene y va, y en el vaivén
Ahora te quiero y ahora no sé
Es el amor que sabe que esos ojos son mi perdición.
Que me dice que sí, aunque yo diga no
Y viene y va, y en el vaivén
Por cada beso me roba tres
Она опутывает мой торс,
Даёт волю моему безрассудству,
Гуляет вверх и вниз по спине,
Сотрясает, обезоруживает меня.
Она – тёмный закоулок,
Тень моих сомнений,
Пресная вода в пустыне,
Финал всех сказок.
Это любовь, потихоньку растущая в моем сердце,
И она оставляет частичку себя в каждом уголке,
И нахлынет и отхлынет и ей присуще непостоянство:
Сейчас я люблю тебя, а теперь не знаю.
Это любовь, которой известно, что эти глаза – моя погибель.
Она говорит мне «да», когда я говорю «нет»,
И нахлынет и отхлынет и ей присуще непостоянство,
За каждый поцелуй она крадёт у меня три.
Она ускользает сквозь пальцы,
Ей подвластна ревность,
А её имя написано
У меня на ладони.
Она – течение, что несёт меня,
Она – мечта, которой мне не достаёт,
Она моя летняя ночь,
Крупицы греха.
Это любовь, потихоньку растущая в моем сердце,
И она оставляет частичку себя в каждом уголке,
И нахлынет и отхлынет и ей присуще непостоянство:
Сейчас я люблю тебя, а теперь не знаю.
Это любовь, которой известно, что эти глаза – моя погибель.
Она говорит мне «да», когда я говорю «нет»,
И нахлынет и отхлынет и ей присуще непостоянство,
За каждый поцелуй она крадёт у меня три.