Перевод песни dancing lasha tumbai

Содержание

Перевод песни Danzing, Верка Сердючка

Евровидение 2007, Украина

Danzing

Танцуя Лаша Тумбай.

Hello everybody, my name is Verka Serduchka
Me English nicht verstehen
Let’s speak dance

Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Sieben, sieben, ein, zwei
Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Ein, zwei, drei

Tanzen
Weiter, weiter
Ich liebe

Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Sieben, sieben, ein, zwei
Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Ein, zwei, drei

Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Sieben, sieben, ein, zwei
Sieben, sieben, ai lyu-lyu
Nur ein, zwei, drei

Tanzen
Gdye nogi, gdye nogi?

(I want to see – aha. ) To dance or not to dance
(I want to see – aha. ) It’s not a question
(I want to see – aha. ) Don’t live to dance
(I want to see – aha. ) Dance to live
I love you

(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see)

(Lala lalala. la lalala lalala. ) Tantsevat korosho
(Lala lalala. )
(Lala lalala. la lalala lalala. ) Ukraine, tanzen
(Lala lalala. )

(I want to see – aha. ) To dance or not to dance
(I want to see – aha. ) It’s not a question
(I want to see – aha. ) Don’t live to dance
(I want to see – aha. ) Dance to live
I love you

(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see)

Malatsi
Ukrayina tse kruto? (Kruto)
A Ukrayina tse klyovo? (Klyovo)
Tansuye maidan

(Lala lalala. la lalala lalala. )
(Lala lalala. la lalala lalala. ) Ukraine, tanzen
(Lala lalala. la lalala lalala. )
(Lala lalala. la lalala lalala. ) Tanzen

(Lala lalala. la lalala lalala. )
(Lala lalala. la lalala lalala. )
(Lala lalala. la lalala lalala. )
(Lala lalala. la lalala lalala. )

Привет всем, меня зовут Верка Сердючка.
Моя по английский не понимать,
Давайте говорить на языке танца.

Зибен, зибен, ай, лю-лю,
Зибен, зибен, раз, два,
Зибен, зибен, ай, лю-лю,
Раз, два, три.

Танцуйте!
Широко, широко.
Я люблю.

Зибен, зибен, ай, лю-лю,
Зибен, зибен, раз, два,
Зибен, зибен, ай, лю-лю,
Раз, два, три.

Зибен, зибен, ай, лю-лю,
Зибен, зибен, раз, два,
Зибен, зибен, ай, лю-лю,
Только раз, два, три.

Танцуйте!
Где ноги, где ноги?

(Я хочу видеть Лаша тумбай)
(Я хочу видеть Лаша тумбай)
(Я хочу видеть Лаша тумбай)
(Я хочу видеть)

Молодцы!
Украина — это круто? (Круто!)
Украина — это клево? (Клево!)
Танцуем, Майдан!

Окей, счастливый конец.

Исполнитель: Verka Serduchka (Верка Сердючка) (Украина)
Автор: Granit Maloku
2 место
Песня исполняется частично на английском, немецком, украинском, русском и вымышленном языках.

Источник

Hello everybody!
My name is Verka Serduchka
Me
English
Nicht verstehen!
Let’s speak DANCE!

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
Ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Ein, zwei, drei

Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
Ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Nu ein, zwei, drei

I want to see. Aha.
To dance or not to dance
I want to see… Aha.
It’s not a question
I want to see… Aha.
Don’t live to dance
I want to see…
Dance to live
Aha.
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

I want to see… Aha.
To dance or not to dance
I want to see… Aha.
It’s not a question
I want to see… Aha.
Don’t live to dance
I want to see…
Dance to live
Aha.
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

Україна – це круто?!
Круто!
Україна – це кльово?!
Кльово!
Танцює майдан!

Всем Привет!
Мое имя-Верка Сердючка
Мне
Английский
Глава VII!
Давайте говорить ТАНЦЕВАТЬ.

Ты Не Одна, Ты Не Одна
Ai Лью Лью
Ты Не Одна, Ты Не Одна
Эйн, цвей
Ты Не Одна, Ты Не Одна
Ai Лью Лью
Ein, zwei, drei

Ты Не Одна, Ты Не Одна
Ai Лью Лью
Ты Не Одна, Ты Не Одна
Эйн, цвей
Ты Не Одна, Ты Не Одна
Ai Лью Лью
Nu ein, zwei, drei

Я хочу посмотреть. Ага.
Танцевать или не танцевать
Я хочу посмотреть. Ага.
Это не вопрос
Я хочу посмотреть. Ага.
Не жить, чтобы танцевать
Я хочу посмотреть.
Танец жить
Ага.
Я люблю тебя

Я хочу видеть
Lasha tumbai
Я хочу видеть
Lasha tumbai
Я хочу видеть
Lasha tumbai
Я хочу видеть

Ok счастливый конец.

Источник

Слова песни «Dancing Lasha Tumbai» Verka Serduchka

Hello everybody!
My name is Verka Serduchka
Me English nicht verstehen!
Let’s speak DANCE!

Sieben, Sieben, ai lyu lyu
Sieben, Sieben, ein, zwei
Sieben, Sieben, ai lyu lyu
ein, zwei, drei

Sieben, Sieben, ai lyu lyu
Sieben, Sieben, ein, zwei
Sieben, Sieben, ai lyu lyu
Nu ein, zwei, drei

I want to see
Aha. To dance or not to dance
I want to see
Aha. It’s not a question
I want to see
Aha. Don’t live to dance
I want to see
Dance to live
Aha.
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

I want to see
Aha. To dance or not to dance
I want to see
Aha. It’s not a question
I want to see
Aha. Don’t live to dance
I want to see
Dance to live
Aha.
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

Привет все!
Меня зовут Верка Сердючка!
Я Инглиш не понимаю!
Давайте говорить танцем!

Семь, Семь, ай лю лю
Семь, Семь, раз, два,
Семь, Семь, ай лю лю
раз, два, три

Я хочу понять
Ага. Танцевать или не танцевать
Я хочу понять
Ага. Это не вопрос
Я хочу понять
Ага. Не живи, чтобы танцевать
Я хочу понять
Танцуй, чтобы жить
Ага
Я люблю вас

Хочу понять.
Лаша тумбай
Хочу понять
Лаша тумбай
Хочу понять
Лаша тумбай
Хочу понять

Всё хорошо! Счастливый конец.

Hello everybody!
My name is Verka Serduchka
I don’t speak English
Let’s speak dance

Seven, seven, ai lyu lyu
Seven, seven, one, two
Seven, seven, ai lyu lyu
One, two, three

Dance!
More! More!
I love!

Seven, seven, ai lyu lyu
Seven, seven, one, two
Seven, seven, ai lyu lyu
One, two, three

Seven, seven, ai lyu lyu
Seven, seven, one, two
Seven, seven, ai lyu lyu
Only one, two, three

I want to see
Aha. To dance or not to dance
I want to see
Aha. It’s not a question
I want to see
Aha. Don’t live to dance
I want to see
Dance to live
Aha.
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

Dancing is a good thing!

I want to see
Aha. To dance or not to dance
I want to see
Aha. It’s not a question
I want to see
Aha. Don’t live to dance
I want to see
Dance to live
Aha.
I love you

I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see

Bok svima!
Ime mi je Verka Serduchka
Ja engleski ne razumijeti!
Hajdemo pričati plesni!

Sedam, sedam, bok, bok
Sedam, sedam, jedan, dva
Sedam, sedam, bok, bok
Jedan, dva, tri

Želim vidjeti
Aaa. Plesati ili ne plesati
Želim vidjeti
Aaa. To nije pitanje
Želim vidjeti
Aaa. Nemoj živjeti da plešeš
Želim vidjeti
Pleši da živiš
Aaa.
Volim te

Želim vidjeti
šlag1
Želim vidjeti
šlag
Želim vidjeti
šlag
Želim vidjeti

Ples je dobra stvar!

Želim vidjeti
Aaa. Plesati ili ne plesati
Želim vidjeti
Aaa. To nije pitanje
Želim vidjeti
Aaa. Nemoj živjeti da plešeš
Želim vidjeti
Pleši da živiš
Aaa.
Volim te

Želim vidjeti
šlag1
Želim vidjeti
šlag
Želim vidjeti
šlag
Želim vidjeti

Uredu! Sretni svršetak!

Hallo iedereen!
Mijn naam is Vjerka Serdjoetsjka
Ik versta geen Engels!
Laken we DANS praten!

Zeven, zeven, doei doei
Zeven, zeven, één, twee
Zeven, zeven, doei doei
Eén, twee, drie

Ik wil zien
Aha. Dansen of niet dansen
Ik wil zien
Aha. Het is geen vraag
Ik wil zien
Aha. Leef niet om te dansen
Ik wil zien
Dans om te leven
Aha.
Ik hou van jullie

Ik wil zien
Lasha tumbai 1
Ik wil zien
Lasha tumbai
Ik wil zien
Lasha tumbai
Ik wil zien

Ik wil zien
Aha. Dansen of niet dansen
Ik wil zien
Aha. Het is geen vraag
Ik wil zien
Aha. Leef niet om te dansen
Ik wil zien
Dans om te leven
Aha.
Ik hou van jullie

Ik wil zien
Lasha tumbai
Ik wil zien
Lasha tumbai
Ik wil zien
Lasha tumbai
Ik wil zien

Oekraïne, is het sterk?
Sterk!
Oekraïne, is het cool?
Cool!
Europa is aan het dansen!

Hei kaikki!
Nimeni on Verka Serduchka
En puhu englantia
Puhutaan tanssia

Seitsemän, seitsemän, ai lyu lyu
Seitsemän, seitsemän, yksi, kaksi
Seitsemän, seitsemän, ai lyu lyu
Yksi, kaksi, kolme

Haluan nähdä
Aha. tanssiako vaiko olla tanssimatta
Haluan nähdä
Aha. Se ei ole kysymys
Haluan nähdä
Aha. Älä elä tanssiaksesi
Haluan nähdä
Tanssi elääksesi
Aha.
Rakastan sinua

Haluan nähdä
Lasha tumbain
Haluan nähdä
Lasha tumbain
Haluan nähdä
Lasha tumbain
Haluan nähdä

Tanssi on hyvä asia!

Haluan nähdä
Aha. tanssiako vaiko olla tanssimatta
Haluan nähdä
Aha. Se ei ole kysymys
Haluan nähdä
Aha. Älä elä tanssiaksesi
Haluan nähdä
Tanssi elääksesi
Aha.
Rakastan sinua

Haluan nähdä
Lasha tumbain
Haluan nähdä
Lasha tumbain
Haluan nähdä
Lasha tumbain
Haluan nähdä

Ok! Onnellinen loppu!

Sveiki visi, mano vardas yra Verka Serduchka
Aš nesuprantu angliškai
Leiskite kalbėti šokį

Septyni, septyni, AI-lyu lyu
Septyni, septyni, vienas, du
Septyni, septyni, AI-lyu lyu
Vienas, du, trys

Šokiai
Daugiau, daugiau
Aš myliu

Septyni, septyni, AI-lyu lyu
Septyni, septyni, vienas, du
Septyni, septyni, AI-lyu lyu
Vienas, du, trys

Šokti
Kai kojos, kojos

Šaunuoliai
Ukraina yra kieta? (Kieta)
Nemiegam Ukrayina? (Nemiegam)
Šokam šaunuoliai

Herkese selam!
Adım Verka Serduchka
Benim İngilizce anlamıyorum!
Hadi DANS konuşalım!

Yedi, Yedi, bye-bye(güle-güle)
Yedi, Yedi, bir, iki
Yedi, Yedi, bye-bye(güle-güle)
bir, iki, üç

Daha fazla, daha fazla!

Yedi, Yedi, bye-bye(güle-güle)
Yedi, Yedi, bir, iki
Yedi, Yedi, bye-bye(güle-güle)
bir, iki, üç

Görmek istiyorum
Aha. Dans etmek veya dans etmemek
Görmek istiyorum
Aha. Bu bir soru değil
Görmek istiyorum
Aha. Dansı yaşamak istemiyorum
Görmek istiyorum
Yaşamak için dans
Aha.
Seni seviyorum

Görmek istiyorum
Krem şanti
Görmek istiyorum
Krem şanti
Görmek istiyorum
Krem şanti
Görmek istiyorum

Источник