Перевод песни danique scream

Содержание

Перевод песни Scream (Usher)

Scream

Кричать

Usher, baby
Yeah, we did it again
And this time I’mma make you scream

I see you over there, so hypnotic
Thinking ’bout what I do to that body
I get you like ooh baby baby
Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby
Got no drink in my hand
But I’m wasted
Getting drunk of the thought of you naked
I get you like ooh baby baby
Ooh baby baby, ah-ooh baby baby ooh baby baby

And I ain’t trying to fight it, to fight it
But you’re so magnetic, magnetic
Got one life, just live it, just live it
Now relax, sing it on your back

If you wanna scream, yeah
Let me know and I’ll take you there
Get you going like ah-ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby
If you wanna turn right
Hope you’re ready to go all night
Get you going like ah-ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby
If you wanna scream

Kill the lights, shut ’em off
You’re electric
Devil eyes telling me come and get it
I have you like ooh
Baby baby ooh baby baby
Ah-ooh baby baby ooh baby baby
Girl tonight you’re the prey
I’m the hunter
Take you here, take you there
Take you wonder
Imagine me whispering in your ear
Then I wanna, take off your clothes and put something on ya

And I ain’t trying to fight it, to fight it
But you’re so magnetic, magnetic
Got one life, just live it, just live it
Now relax, sing it on your back

Out, louder, scream louder
Louder, louder, louder
Hey, tonight I scream, I’m on need

Ашер, детка.
Да, мы сделали это снова,
И в этот раз я заставлю тебя кричать

Я смотрю прямо туда, так завораживающе,
Думаю о том, что я делаю с этим телом,
Я овладеваю тобой вот так: о, детка, детка,
О, детка, детка, а, о, детка, детка, о, детка, детка.
Нету выпивки в моей руке,
Но я сильно пьян,
Опьянел от мыслей о твоем обнаженном теле,
Я овладеваю тобой вот так: о, детка, детка,
О, детка, детка, а, о, детка, детка, о, детка, детка.

И я не пытаюсь бороться с этим, бороться с этим,
Просто ты такая притягательная, притягательная.
Есть только одна жизнь, просто проживай её,
А теперь расслабься, пой это, лежа на спине

Если тебе хочется кричать, да,
Дай мне знать и я возьму тебя туда,
Ты возбуждено шепчешь: а, о,
Детка, детка, о, детка, детка
О, детка, детка, а, о, детка.
Если ты хочешь повернуться направо,
Надеюсь ты готова делать это всю ночь.
Ты возбуждено шепчешь: а, о,
Детка, детка, о, детка, детка
О, детка, детка, а, о, детка,
Если тебе хочется кричать

Выруби свет, выключи его,
Ты — наэлектризованная.
Глаза дьявола говорят мне, пойди и овладей,
Я имею тебя так: а, о,
Детка, детка, о, детка, детка
О, детка, детка, а, о, детка.
Девочка, этой ночью ты добыча,
Я охотник.
Ловлю тебя здесь, хватаю тебя,
Повергаю в изумление.
Представь, как я шепчу тебе на ушко,
Потом я хочу снять с тебя одежду и кое-что надеть на тебя

Вслух, громче, кричи громче,
Громче, громче, громче,
Эй, этой ночью я кричу, мне нужно

Источник

2. Dark Lantern – Потайной фонарь.

Больше никогда я не смогу почувствовать в твоей страсти
Этот тщетный зов, который затихает
Я никогда не превращусь в жертву, и не собьюсь с пути,
который мне указывает мой темный проводник…
Оглушенная своим страшным криком, прорезавшим холодную ночь,
В смертельном, призрачном ночном кошмаре я умираю…

Никогда в жизни
После сегодняшней ночи
Сквозь мое дыхание
Не меняйся
Я буду лгать..

Всегда светится, зажженный клятвой просвещенного,
Сияющий в ночи Потайной Фонарь, который никогда не погаснет….

Свет, качающийся в воздухе, объятый круговоротом вихря,
Ты ловишь мой взгляд, обращенный прямо на тебя,
Ты жадно впитываешь грацию и страсть…
Управляя своим сердцем,
Заключенный в святые объятия, ты скорбишь.

Утопая в потоке слез, я чувствую, что становится темно…

Всегда светится, зажженный клятвой просвещенного,
Потайной Фонарь, возможно, его свет в тишине ослепляет мой разум….

Всегда светится, зажженный клятвой просвещенного,
Сияющий в ночи Потайной Фонарь, который никогда не погаснет….
Всегда светится, зажженный клятвой просвещенного,
Этот Фонарь в тишине, возможно, он обманывает меня….

3. Redeemer – Спаситель.

Подобно призрачной земле, Он больше не имеет власти!
Мне не удалось освободиться, и вера больше не причиняет боль.
«Пустой свет!»
Могила зовет меня.
Наводящие страх ночи моих старых переулков, наполненных жизнью.

Бред, это тропа
Никогда вновь не станет твоей жизнью,
Яркий луч лишь сделает тени острее…раскроет их
И тогда эти переулки перестанут существовать
И наводить страх,
Пройдись по этой тусклой земле, я живу на тропинках между могилами.
Я мучаю себя среди этих исчезающих духов, подобных шипам надежды…

Ты будешь измучена!

4. Frail Midnight – Хрупкая полночь.

Я был создан из света,
Я был создан из жизни,
Я могу потерять свою веру,
Но я не собираюсь терять гордость.
Я не останусь таким, как все остальные,
Вместе с тобой я выдержу все то, что готово уничтожить меня.

Мои крылья полны боли, я не дам тебе уйти,
Я пообещаю тебе…
Связь между нами не рушима, когда появляются тени…
Ты сказала, что принадлежишь мне!
Ты сказала, что будешь принадлежать мне!

Я развею твои тени
До тех пор, пока время не остановит свой ход…
Я подарю тебе темный Рай и Дьявольские ночи…

…Ночные сумерки…
…Сущность моего разума…

Яркий свет ослепляет мой разум
Оскверняет и затмевает все то, что ты видела.
Я пообещаю тебе…
Связь между нами нерушима при полуночных тенях
Ты сказала, что принадлежишь мне!
Ты сказала, что принадлежишь мне!
Есть место, где ты будешь принадлежать мне…
Хрупкая полночь в моем легком тумане.

…..Ползая, умирая, превращаясь в жертву,
Ты жаждешь лишь одного – благосклонности, твой Бог – это раб.
Твоя вера заставит тебя бредить.
Мой Люцифер жив.
Моя обескровленная вера, правь!

Он оскверняет и затмевает все то, что ты видела.
Я пообещаю тебе…

Связь между нами нерушима при полуночных тенях
Ты сказала, что будешь принадлежать мне…
Ты сказала, что будешь принадлежать мне…
Есть место, где ты будешь принадлежать мне.
Хрупкая полночь в моем легком тумане
Хрупкая…

Я не дам тебе уйти!

5. Blight Thrills – Болезненная дрожь.

Кто растворится со мной в могиле…/ Молнии освещают мою тень…
…Ты – призрачная увядающая жизнь. / Я могу ощущать твое изящество.

Жизнь утекает, / Живу в моем упадочном времени,
Следуя за твоим взглядом. / Одевая мое сердце в траур, и я плачу…

…Я могу чувствовать, что потеряна на своем пути…
Вдыхая твою ночь, / Я вижу свою безумную кровь,
Сжигая твою силу. / Она взрывается в твоем полумраке

Словно вздох могильного камня.

Тусклая туманная тропа боли, / Молнии освещают мою тень…
Сейчас сведет меня с ума, / Я могу ощущать твое изящество.
Оставляя запах дождя…

Словно вздох могильного камня.

Стон Люцифера внутри моего сердца может показать мне белизну
И низменность снежной жизни, которая воскреснет в твоих руках.

Настало время идти….

Ты не можешь отвергнуть яркий свет, / Настал час отправиться в путь!
В моем сознании я уничтожу твою любовь. / Услышь меня!
Сквозь ночь. / Я призываю тебя сегодня ночью.

Кто растворится со мной в могиле…/Молнии освещают мою тень…
Ты – призрачная увядающая жизнь…..

6. Frozen Space – Холодный космос.

Пустая в необозримом пространстве,
Осыпающаяся снегом жизнь протекает в моих чувствах
Создатель снов! Когда красота пала,
Все во власти тишины.

Один твой взгляд
Заточит мое объятое властью сердце
В темницу…
Ничего не будет разрушено напрасно.

Выше! Тишина холодного космоса, темнота и отсутствие жизни,
Мы можем снова попытаться взлететь…
И любовь никогда не станет сильней, ослепляющие мечты,
Оказавшись здесь вновь, мы всегда будем жить заново.

Долгие темные времена…
Я тоскую по ним и хочу их вернуть, я призываю их призрак…
В своем мрачном бреду.

Только тени
Скользят меж пальцев, мой ад
Создан из ослепительных снов…вечности…

«Сколько звезд во вселенной?»
«Очень много. Их даже нельзя сосчитать.»
«Есть ли в космосе музыка?»
«Нет, там есть только тишина.»
«Но ведь тишина и есть музыка!»
«Да, если ты знаешь, как нужно слушать.»
«А во вселенной есть другие люди?»
«Хороший вопрос. Как ты думаешь?»
«..я не знаю..»
«Вселенная не имеет конца. И поэтому, если здесь есть только мы,
Получается, что это пустая трата места!»

7. Haunted Heart – Сердце в страхе.

Жизнь, я обвиняю твои умы, что навлекают на себя боль,
Они всегда возвышаются над преступлениями…
Им нужна моя кожа, они разрушают мой разум…
Их лучше лекарство – это крик дождевого червя!
Они обволакивают меня дрожащим саваном.
Они больше чем ненависть внутри,
И сейчас мне хочется сгореть заживо
И никогда не видеть эту дождливую ночь!

Настал час, мы вернемся к жизни!
Настал час, я собираюсь охотиться!
Крики, усыпляющие вампиров,
Укрывали мою боль…
…и сумерек жизни больше нет.
Нет дождя, который бы
Разрушал меня изнутри,
Лучшее лекарство – это призрачный вздох.

Они обволакивают меня дрожащим саваном.
Они больше чем ненависть внутри,
И сейчас мне хочется сгореть заживо
И никогда не видеть эту дождливую ночь!

Настал час, они уйдут далеко во тьму!

8. Silences – Тишина.

Сейчас твой труп дышит моей жизнью,
Зову тебя…
Невыносимый жар исчезает,
Прячется от взгляда
В темных переулках..Призывая!

Я словно сумасшедшая жажду твоего призрачного тумана,
Заколдованной, увядающей души,
Я чувствую тину на своих ладонях,
Сверкающий кровавый огонь, глаза, крики!
Я зову тебя…
Сейчас!

Ночные тени вздымаются за спиной
Ползаю по моему телу.
С темным шепотом, блуждающим в тумане,
Ты – мое убежище…
Мое!

…Тишина заползает внутрь, урывает меня,
Словно змея, это все еще жизнь…
Добирается до твоих чувств сквозь силу,
Обволакивая твою кровь моим дыханием

Так, чтобы я могла дышать твоим телом.
Окрести мой туман!
Вместе с твоим мрачным пленительным зовом
Погребальный огонь и шторм
Извиваются…Зов!

И сейчас твой труп дышит моей жизнью.
Приди и поймай меня!
Я чувству тину на моих ладонях,
Сверкающий кровавый огонь, глаза, крики!
Я зову тебя…
Сейчас!

…Зловещий грех, он стал настоящим сном наяву,
Он подчинил меня, созданную из тумана грации.

Призывая меня обратно к жизни…
Призывая тебя обратно к жизни…

Вдыхая твою мертвую жизнь…
…любовь и вздох…
…любовь и вздох…
Вдыхая твою мертвую жизнь…
Каждый раз я умираю в том времени, что ты взял напрокат,
….каждый раз я умираю…

Пока твои руки держат и обнимают твои мечты,
Пламя тусклой смерти, призываю грезы,
Призрачные тени того, что нам нужно.
Кристальные слезы вновь в наших венах!

…любовь и вздох…
…любовь и вздох…
Вздох плачущей земли…
Каждый раз я умираю в том времени, что ты взял напрокат,
….каждый раз я умираю…

10. Ghost Of Swan – Призрак лебедя.

«Пульса нет…она умерла…теперь это правда..»

Вера, ты идешь к солнцу…
Вера, Вера, ты идешь к солнцу…
Почему ты идешь одна? Я видел тебя, идущую впереди.
Вера, ты идешь к солнцу…
Вера, Вера, ты идешь к солнцу…
Почему ты хочешь любить?
Почему ты хочешь любить?
Ведь я все равно верю,
Что ты останешься, останешься призраком лебедя
В моем сознании,
И я всегда буду мечтать о твоем сердце…
Ведь ты умираешь, моя любовь.
Сегодня ночью ты воспаришь над землей….

Потому что наш с тобой рассвет неразрывен с любовью…
Потому что твоя жизнь вернется для меня…
Чтобы потом полностью меня покинуть…

Вера, ты идешь к солнцу…
Вера, Вера, ты идешь к солнцу…
Почему ты идешь одна?

«Я не одна, я с тобой! Ты не слышишь меня?»

Почему ты идешь одна?

Все мои мечты как осенняя листва
Падают мимо раскрытых ладоней …
Звучит панихида…
Почему ты не хочешь вернуться?
Мой плач по твоей любви будет слышен вдали…

Мой полумесяц…
Я все еще хочу удержать тебя..
И я все еще хочу чувствовать, что ты жива.

11. Lifeless Haze – Безжизненный туман.

Мое дыхание заточено за решеткой,
Ее ледяные прутья не дают свободно дышать…
Воспаленное сознание взрывается слезами, когда я вижу твое лицо,
Лицо юной девы, подобной туманным ночам…измученной.

Я волнуюсь как влюбленный и как сумасшедший,
Я потеряю свои одинокие крылья…
И я хочу, чтобы ты пришла в страну весны…и мне нужна…

Путеводная звезда, я призываю все свои звезды,
…ежевика в моих руках….
Расскажи мне о моем дьявольском проклятии,
околдованном твоим светом.
Уничтожь свое раскрытое сердце,
Вдыхая мой одинокий и безжизненный туман.
Далеко за необъяснимым течением этой жизни,
Мы встретимся вновь, если ты захочешь воскреснуть.

Окруженные взрывами моей веры,
Темные небеса обрушились, далекий ад…
Сейчас я сопротивляюсь моему бессмысленному бегу,
Печальное место…словно сбылась давняя мечта,
…все исчезает
Никогда не скорби, ангел, жизнь должна раскаяться…

Я потеряю свои одинокие крылья
И я хочу, чтобы ты пришла в страну весны…и мне нужна…

12. Nightfall – Сумерки.

Благословленные во тьме…
Руины сердца…
Вздохи тишины…
Книга о моей жизни, которая воскреснет сегодня ночью
Призывая вернуться свою смертельную мысль,
Живу в боли без твоей Черной Звезды.

Царапая свое сердце,
Давая приют собственной смерти,
Я обнажена ранами
Вечной страсти,
Лучи полумесяца поперек моих вен…
Свободное парение в воздухе…и я умираю..
Умираю, упав с высоты моего безжизненного полета …длинный путь слепой веры.

Вихрь, все цветение вокруг увядает,
И лишь кусочки льда плывут далеко…
Пламенные крики, бросив взгляд по ту сторону жизни
В конце концов я умираю ради
Исчезающей веры в рассвет, который
Ниспадает в бездну словно корона.

Причина моего увядания,
Он разрушает мои силы,
Пока я живу
Под темным покрывалом
И обожествляю Его взгляд, полный страсти.
Я принесла себя в жертву и теперь…я умру!
Из-за Его проклятия и ради Его молитв; во веки веков все мои раны не заживут.

Стоны проникают сквозь границы земли,
Держась изо всех сил за самую темную нить…
Возвращаюсь в последний раз и ловлю гневный взгляд
Кавалерии умирающего рассвета, промчавшейся мимо…
Теперь я мечтаю о моей стрекозе,
Умирая ради нее
И перезвона колоколов моей души.

На твоей любви, в твоем дыхании
Я пишу обо всей своей жизни…
Зову тебя, зову тебя сейчас,
Призываю мой яркий свет в твоем сердце.

Вихрь, сегодняшняя ночь словно призрак,
И лишь кусочки льда плывут далеко…
Пламенные крики, бросив взгляд по ту сторону жизни
В конце концов я умираю ради
Исчезающей веры в рассвет, который
Ниспадает…

Дыхание во тьме…
Смерч в сердце…
Тишина в ночи…
Книгу о своей жизни
Я напишу в ночной тишине.

Источник