Перевод песни dare горилаз

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It’s coming up
It’s dare

You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Never did no harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s dare

You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Never did np harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s dare

Never did np harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s dare

You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Здесь 1

Оно поднимается
Вот оно.

Надавливай на него.
Ты всего лишь фантазируешь, —
Вот что ты делаешь, малыш
Держи это здесь.

Двигайся с ними, давай
Двигайся вперёд-назад
Почувствуй, что ты был там сам
Давай же!

Это ещё никогда не причиняло вреда.
Это ещё никогда не причиняло вреда.

Вот оно.
Оно поднимается
Вот оно.

Надавливай на него.
Ты всего лишь фантазируешь, —
Вот что ты делаешь, малыш
Держи это здесь.

Двигайся с ними, давай
Двигайся вперёд-назад
Почувствуй, что ты был там сам
Давай же!

Это ещё никогда не причиняло вреда
Это ещё никогда не причиняло вреда

Вот оно.
Оно поднимается
Вот оно.

Это ещё никогда не причиняло вреда
Это ещё никогда не причиняло вреда

Вот оно.
Оно поднимается
Вот оно.

Надавливай на него.
Ты всего лишь фантазируешь, —
Вот что ты делаешь, малыш
Держи это здесь.

Двигайся с ними, давай
Двигайся вперёд-назад
Почувствуй, что ты был там сам
Давай же!

Надавливай на него.
Ты всего лишь фантазируешь, —
Вот что ты делаешь, малыш
Держи это здесь.

Двигайся с ними, давай
Двигайся вперёд-назад
Почувствуй, что ты был там сам
Давай же!

Примечания

1) песня должна была называться «There», но из-за сильного акцента Шона Райдера была переименована в «Dare».

Источник

Перевод песни DARE (Gorillaz)

Здесь 1

It’s coming up
It’s dare

You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Never did no harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s dare

You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Never did np harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s dare

Never did np harm
Never did no harm

It’s dare
It’s coming up
It’s dare

You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

You’ve got to press it on you
You’ve just been thinking
That’s what you do, baby
Hold it down, dare

Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Оно поднимается
Вот оно.

Надавливай на него.
Ты всего лишь фантазируешь, —
Вот что ты делаешь, малыш
Держи это здесь.

Двигайся с ними, давай
Двигайся вперёд-назад
Почувствуй, что ты был там сам
Давай же!

Это ещё никогда не причиняло вреда.
Это ещё никогда не причиняло вреда.

Вот оно.
Оно поднимается
Вот оно.

Надавливай на него.
Ты всего лишь фантазируешь, —
Вот что ты делаешь, малыш
Держи это здесь.

Двигайся с ними, давай
Двигайся вперёд-назад
Почувствуй, что ты был там сам
Давай же!

Это ещё никогда не причиняло вреда
Это ещё никогда не причиняло вреда

Вот оно.
Оно поднимается
Вот оно.

Это ещё никогда не причиняло вреда
Это ещё никогда не причиняло вреда

Вот оно.
Оно поднимается
Вот оно.

Надавливай на него.
Ты всего лишь фантазируешь, —
Вот что ты делаешь, малыш
Держи это здесь.

Двигайся с ними, давай
Двигайся вперёд-назад
Почувствуй, что ты был там сам
Давай же!

Надавливай на него.
Ты всего лишь фантазируешь, —
Вот что ты делаешь, малыш
Держи это здесь.

Двигайся с ними, давай
Двигайся вперёд-назад
Почувствуй, что ты был там сам
Давай же!

Источник

Текст песни Dare

It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s DARE

You got to press it on you
You just, think it, that’s what you do it
That’s what you do, baby
Hold it down, DARE

Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you would let yourself work it out

Never did no harm
Never did no harm

It’s DARE
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s DARE

You got to press it on you
You just, think it, that’s what you do
That’s what you do, baby
Hold it down, DARE

Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you would let yourself work it out

Never did no harm
Never did no harm

It’s DARE
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s DARE

Never did no harm
Never did no harm

It’s DARE
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s coming up
It’s DARE

You got to press it on you
You just, think it, that’s what you do
That’s what you do, baby
Hold it down, DARE

Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you would let yourself work it out

You got to press it on you
You just, think it, that’s what you do
That’s what you do, baby
Hold it down, DARE

Jump with the moon and move it
Jump back and forth

Перевод песни Dare

Это приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается.
Это ВЫЗОВ.

Заставь себя сделать это,
Просто подумай об этом, вот, что тебе нужно делать.
Вот, что тебе нужно делать, малыш.
Не сдавай своих позиций, ВПЕРЁД.

Покувыркайся с луной, раскачай её,
Двигайся вперёд и назад.
У тебя будет ощущение, что ты позволил себе достичь этого сам.

Никогда никого не обижал,
Никогда никого не обижал.

Это ВЫЗОВ.
Это приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается.
Это ВЫЗОВ.

Заставь себя сделать это,
Просто подумай об этом, вот, что тебе нужно делать.
Вот, что тебе нужно делать, детка.
Не сдавай своих позиций, ВПЕРЁД.

Покувыркайся с луной, раскачай её,
Двигайся вперёд и назад.
У тебя будет ощущение, что ты позволил себе достичь этого сам.

Никогда никого не обижал,
Никогда никого не обижал.

Это ВЫЗОВ.
Это приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается.
Это ВЫЗОВ.

Никогда никого не обижал,
Никогда никого не обижал.

Это ВЫЗОВ.
Это приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается,
Приближается.
Это ВЫЗОВ.

Заставь себя сделать это,
Просто подумай об этом, вот, что тебе нужно делать.
Вот, что тебе нужно делать, детка.
Не сдавай своих позиций, ВПЕРЁД.

Покувыркайся с луной, раскачай её,
Двигайся вперёд и назад.
У тебя будет ощущение, что ты позволил себе достичь этого сам.

Заставь себя сделать это,
Просто подумай об этом, вот, что тебе нужно делать.
Вот, что тебе нужно делать, детка.
Не сдавай своих позиций, ВПЕРЁД.

Покувыркайся с луной, раскачай её,
Двигайся вперёд и назад.
У тебя будет ощущение, что ты позволил себе достичь этого сам.

Источник