Перевод песни darkseed downwards

Содержание

Перевод песни Downwards (Darkseed)

Downwards

Спуск

I’m walking down this way
without an aim, without a course
I sometimes find an open door
to rooms that show me trivial thoughts
I see wastelands in your heads
without ideas, without respect
I blame mankind

Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the heavy steps you fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I’m falling down to you

Thoughts that love the routine life
push me out of your door
A tree’s my friend just loving me
despite it’s wounds bleeding free

And the sun is blind,
happy rays are gone
The tree is dead.
I blame mankind

Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the heavy steps you fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I am falling down to you

Я бреду вниз по этой тропе,
Без всякой цели, без направления,
Иногда мне попадается открытая дверь,
Ведущая в комнаты с мелкими мыслишками.
В ваших головах я вижу лишь пустошь,
Без намека на знания и честь,
Я порицаю человечество.

Ваша дорога ведет вниз,
К жизни, полной греха,
Шаг за шагом вы опускаетесь все ниже.
Слезы падают, словно капли дождя,
Орошая отравленную землю,
И я падаю вслед за вами.

Мысли, что питают любовь к рутине,
Выставляют меня на порог,
Лишь дерево любит меня, как друга,
Несмотря на то, что его раны истекают кровью.

И солнце ослепло,
Его лучи угасли,
Дерево умерло.
Я порицаю человечество.

Источник

I’m walking down this way
without an aim, without a course
I sometimes find an open door
to rooms that show me trivial thoughts
I see wastelands in Your heads
without ideas, without respect
I blame mankind
Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
Thoughts that love the routine life
push me out of Your door
A tree’s my friend just loving me
despite it’s wounds bleeding free
And the sun is blind,
happy rays are gone
The tree is dead.
I blame mankind

Я сюда
без цели, без направления
Я иногда найти открытую дверь
на номера, которые показывают мне тривиальной мысли
Я вижу, пустыри, в Вашей голове
без идеи, без уважения
Я виноват человечества
Ваша дорога ведет вниз
в греховной жизни
Вниз и вниз по лестнице, Вы упадете
Слезы, они падают, как льющимся дождем
сюда, на отравленной земле
Мысли, что любовь в повседневной жизни
вытолкнуть меня из Вашей двери
Дерево моего друга просто любить меня
несмотря на его раны, кровотечение бесплатно
И солнце-слепой,
счастлив лучи ушли
Дерево мертво.
Я виноват человечества

Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the heavy steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I’m falling down to you.

Thoughts that love the routine life
push me out of Your door
A tree’s my friend just loving me
despite it’s wounds bleeding free
And the sun is blind,
happy rays are gone
The tree is dead.
I blame mankind

Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the heavy steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I’m falling down to you.

Ваша дорога ведет вниз
в греховной жизни
Вниз и вниз тяжелые шаги Вы падаете
Слезы, они падают, как льющимся дождем
сюда, на отравленной земле
Я’m falling down, чтобы вы.

Мысли, что любовь в повседневной жизни
вытолкнуть меня из Вашей двери
Дерево’s мой друг просто любить меня
несмотря на это’s раны кровотечение бесплатно
И солнце-слепой,
счастлив лучи ушли
Дерево мертво.
Я виноват человечества

Я’m сюда
без цели, без направления
Я иногда найти открытую дверь
на номера, которые показывают мне тривиальной мысли
Я вижу, пустыри, в Вашей голове
без идеи, без уважения
Я виноват человечества
Ваша дорога ведет вниз
в греховной жизни
Вниз и вниз по лестнице, Вы упадете
Слезы, они падают, как льющимся дождем
сюда, на отравленной земле
Мысли, что любовь в повседневной жизни
вытолкнуть меня из Вашей двери
Дерево’s мой друг просто любить меня
несмотря на это’s раны кровотечение бесплатно
И солнце-слепой,
счастлив лучи ушли
Дерево мертво.
Я виноват человечества

I’m walking down this way
without an aim, without a course
I sometimes find an open door
to rooms that show me trivial thoughts

Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I falling down to you

Thoughts that love the routine life
push me out of Your door
A tree’s my friend just loving me
despite it’s wounds bleeding free
Thoughts that love the routine life
push me out of Your door
A tree’s my friend just loving me
despite it’s wounds bleeding free

And the sun is blind,
happy rays are gone
The tree is dead.
I blame mankind

Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I falling down to you

Я иду этой дорогой
бесцельно, без направления
Иногда, я нахожу открытую дверь
В комнаты, что показывают мне банальные мысли
Я вижу пустыни в ваших головах
Без идей, без уважения
Я виню человечество
Ваша дорога ведет вниз
К порочной жизни
Все ниже и ниже вы падаете по ступенькам
Слезы катятся, словно проливной дождь
Прямо на отравленную землю
Мысли что тешат обыденность жизни
Выталкивают меня за твою дверь
Лишь дерево, мои друзья, любит меня
Не смотря на раны, что продолжают кровоточить
А солнце слепо,
Больше нет тех счастливых лучей
Дерево мертво.
Я виню человечество

I’m walking down this way
without an aim, without a course
I sometimes find an open door
to rooms that show me trivial thoughts

Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I falling down to you

And the sun is blind,
happy rays are gone
The tree is dead.
I blame mankind

Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I falling down to you

I’m going this way
aimlessly without direction
Sometimes, I find an open door
In the rooms you show me a banal thought
I can see the desert in your head
Without ideas, without respect
I blame humanity
Your road leads down
The vicious life
All below and below you fall on the stairs
Tears roll down like the pouring rain
Right on poisoned land
Thinking that nourish the banality of life
Push me to your door
Only the tree, my friends, loves me
Despite the wounds that continue to bleed
And the sun is blind,
No more of those happy rays
The tree is dead.
I blame humanity

I’m walking down this way
without an aim, without a course
I sometimes find an open door
to rooms that show me trivial thoughts
I see wastelands in Your heads
without ideas, without respect
I blame mankind
Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
Thoughts that love the routine life
push me out of Your door
A tree»s my friend just loving me
despite it’s wounds bleeding free
And the sun is blind,
happy rays are gone
The tree is dead.
I blame mankind

Источник

Текст песни Darkseed — Downwards

Оригинальный текст и слова песни Downwards:

I’m walking down this way
without an aim, without a course
I sometimes find an open door
to rooms that show me trivial thoughts
I’m walking down this way
without an aim, without a course
I sometimes find an open door
to rooms that show me trivial thoughts

I see wastelands in Your heads
without ideas, without respect
I blame mankind

Chorus:
Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the heavy steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I am falling down to you

Thoughts that love the routine life
push me out of Your door
A tree’s my friend just loving me
despite it’s wounds bleeding free

And the sun is blind,
happy rays are gone
The tree is dead…
I blame mankind

Chorus: 2x
Your road leads downwards
into sinful life
Down and down the heavy steps You fall
Tears they fall like springing rain
down onto the poisoned earth
I am falling down to you

Перевод на русский или английский язык текста песни — Downwards исполнителя Darkseed:

Я иду по этому пути
без цели, без курса
Я иногда найти открытую дверь
в комнатах, которые показывают мне тривиальные мысли
Я иду по этому пути
без цели, без курса
Я иногда найти открытую дверь
в комнатах, которые показывают мне тривиальные мысли

Я вижу пустоши в ваших головах
без идей, без уважения
Я обвиняю человечество

Припев:
Ваша дорога ведет вниз
в греховной жизни
Вниз и вниз тяжелые шаги вы падаете
Слезы они падают, как дождь вскакивая
вниз на отравленной земле
Я падаю вниз к вам

Мысли, которые любят рутинную жизнь
вытолкнуть меня из вашей двери
Деревом мой друг просто любить меня
несмотря на это раны кровоточащих бесплатно

И солнце слепа,
счастливые лучи исчезли
Дерево мертв …
Я обвиняю человечество

Припев: 2 раза
Ваша дорога ведет вниз
в греховной жизни
Вниз и вниз тяжелые шаги вы падаете
Слезы они падают, как дождь вскакивая
вниз на отравленной земле
Я падаю вниз к вам

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Downwards, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Darkseed

Источник