Перевод песни The fall (Darkseed)
The fall
Падение
It’s the fall
You are damned to live your life in wastelands
It’s the fall
In a world where weak ones are left alone
Dreams, all your dreams
All your dreams are buried in mounts of sand
Breathe, breathe the dust
Breathe the lifeless dust of nature’s revenge
Now you see all damage we have done
You lost all you had and will lose even more
Fall, fall, it’s your fall, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it’s your fall
The future lies in your hands
Fall, fall, it’s your fall, forever
Your adventure’s just begun, little hero
Win the game or. forever fall
Feel, do you feel
Do you feel the corruption haunting you
Live, will you live
Will you live the perversion like others do
Now you see all damage we have done
You lost all you had and will lose even more
Fall, fall, it’s your fall, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it’s your fall
The future lies in your hands
Fall, fall, it’s your fall, forever
Your adventure’s just begun, little hero
Win the game or. forever fall
Это падение туда, где
Ты обречен проживать свою жизнь на пустырях
Это падение
В мир, где слабые люди остались в одиночестве
Падение, падение, никогда не закончится, это твое падение
Будущее в твоих руках
Падение, падение, твое падение, навсегда
Твое приключение только начинается, маленький герой
Выиграй эту схватку или… все погибнет
Ты чувствуешь, что
Порок преследует тебя?
Будешь ли ты жить
В таком упадке, как другие?
Теперь ты видишь, какой вред мы нанесли
Ты потерял все, что имел и потеряешь еще больше
Я верю, верю в тебя
Ты найдешь свой путь
Даже если пойдешь в одиночку
Ты выберешь войну или выберут тебя
Падение, падение, твое падение, навсегда
Последние дни Гайи
Падение, падение, никогда не закончится, это твое падение
Будущее в твоих руках
Падение, падение, твое падение, навсегда
Твое приключение только начинается, маленький герой
Выиграй эту схватку или… все погибнет
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
The Fall
Падение
Текст песни (исполняет Darkseed)
Перевод песни (Владислав)
It’s the fall
You are damned to live your life in wastelands
It’s the fall
In a world where weak ones are left alone
Dreams, all your dreams
All your dreams are buried in mounts of sand
Breathe, breathe the dust
Breathe the lifeless dust of nature’s revenge
Now you see all damage we have done
You lost all you had and will lose even more
Fall, fall, it’s your fall, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it’s your fall
The future lies in your hands
Fall, fall, it’s your fall, forever
Your adventure’s just begun, little hero
Win the game or. forever fall
Feel, do you feel
Do you feel the corruption haunting you
Live, will you live
Will you live the perversion like others do
Now you see all damage we have done
You lost all you had and will lose even more
Fall, fall, it’s your fall, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it’s your fall
The future lies in your hands
Fall, fall, it’s your fall, forever
Your adventure’s just begun, little hero
Win the game or. forever fall
Это падение
Ты проклят проживать свою жизнь в пустошах
Это падение
В мир, где слабых бросают одних
Мечты, все твои мечты
Все твои мечты похоронены в горах песках
Дыши Дыши пылью,
Дыши безжизненной пылью мести природы
Теперь ты видишь, какой вред мы нанесли
Ты потерял все, что имел и потеряешь еще больше
Падение, падение это твое падение, навсегда
Последние дни Гайи
Падение,падение, никогда не закончится, это твое падение
Будущее в твоих руках
Падение, падение, это твое падение, навсегда
Твое приключение только начинается, маленький герой
Выиграй эту игру или падешь навеки
Чувствуешь, ты чувствуешь
Ты чувствуешь порок преследует тебя?
Жить Будешь ли ты жить
Будешь ли ты жить в этом упадке, как другие?
Теперь ты видишь, какой вред мы нанесли
Ты потерял все, что имел и потеряешь еще больше
Я верю Я верю, верю в тебя
Ты найдешь свой путь
Даже если пойдешь в одиночку
Ты будешь сражаться или
Падение, падение это твое падение, навсегда
Последние дни Гайи
Падение,падение, никогда не закончится, это твое падение
Будущее в твоих руках
Падение, падение, это твое падение, навсегда
Твое приключение только начинается, маленький герой
Выиграй эту игру или падешь навеки
Саундтрек к игре которая так и называется «Fall Last days of Gaya» Напоминает Fallout 1 и 2,
А теперь мой стихотворный перевод
Обречен
Обречен ты вечно скитаться в пустыне
Обречен
Обречен жить в мире где будешь один
Мечты Все мечты
Все мечты глубоко под слоем песка
Пыль Вдыхай пыль
Вдыхай пыль что жажды мести полна
Увидишь все что раньше разрушал
Утратишь больше чем когда то потерял
Потерял
Обречен обречен навсегда обречен
Мира последние дни
Обречен обречен без конца обречен
Наши жизни держат руки твои
Обречен обречен навсегда обречен
Твои приключения скоро начнутся герой
Выиграй игру или ты обречен
Почувствуй Ты почувствуй
Ты почувствуй запах разложения
Жить Будешь жить
Будешь жить питаясь падалью ты
Увидишь все что раньше разрушал
Утратишь больше чем когда то потерял
Потерял
Обречен обречен навсегда обречен
Мира последние дни
Обречен обречен без конца обречен
Наши жизни держат руки твои
Обречен обречен навсегда обречен
Твои приключения скоро начнутся герой
Выиграй игру или ты обречен
Я буду верить
Я буду верить в тебя
Ты пройдешь свой путь
Даже если будешь один
Дерись
Дерись
Дерись
Дерись
Или ты
Обречен обречен навсегда обречен
Мира последние дни
Обречен обречен без конца обречен
Наши жизни держат руки твои
Обречен обречен навсегда обречен
Твои приключения скоро начнутся герой
Выиграй игру или ты обречен
Перевод добавил(а): viperlord.
Добавлен/редактирован: 17.07.2017 Просмотров: 383
Текст песни The Fall
Перевод песни The Fall
It’s the fall
You are damned to live your life in wastelands
It’s the fall
In a world where weak ones are left alone
Dreams, all your dreams
All your dreams are buried in mounts of sand
Breathe, breathe the dust
Breathe the lifeless dust of nature’s revenge
Now you see all damage we have done
You lost all you had and will lose even more
Chorus:
Fall, fall, it’s your fault, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it’s your fault
The future lies in your hands
Fall, fall, it’s your fault, forever
Your adventure’s just begun, little hero
Win the game or. forever fall
Feel, do you feel
Do you feel the corruption haunting you
Live, will you live
Will you live the perversion like others do
Now you see all damage we have done
You lost all you had and will lose even more
I believe,
I’ll believe in you
You will find your way
Even if you walk alone
You will fight. (3x)
Or will you.
Chorus:
Fall, fall, it’s your fault, forever
Last days of Gaia
Fall, fall, never end, it’s your fault
The future lies in your hands
Fall, fall, it’s your fault, forever
Your adventure’s just begun, little hero
Win the game or. forever fall
The Fall
Это падение
Ты обречен проводить свою жизнь в пустынях.
Это падение
В мире, где бросают слабых.
Мечты! Все твои мечты!
Все твои мечты погребены под горами песка!
Дыши! Дыши пылью!
Дыши безжизненной пылью, наполненной жаждой мести!
Теперь ты видишь все разрушения, в которых мы виновны.
Ты потерял все что имел и потеряешь намного больше!
Припев:
Падай, падай! Это твоя ошибка, навсегда!
Последние дни Мира!
Падай, падай! Это никогда не кончится, это твоя ошибка!
Будущее лежит в твоих руках.
Падай, падай! Это твоя ошибка, навсегда!
Твои приключения только начинаются, маленький герой.
Победи. Или вечно падай!
Чувствуешь? Ты чувствуешь?
Ты чувствуешь как разложение преследует тебя?
Жить! Будешь ли ты жить?
Будешь ли ты жить падальщиком, как все?
Теперь ты видишь все разрушения, в которых мы виновны.
Ты потерял все что имел и потеряешь намного больше!
Я верю,
Я верю в тебя.
Ты найдешь верный путь,
Даже если будешь идти один.
Ты будешь сражаться. (3 раза)
Или.
Припев:
Падай, падай! Это твоя ошибка, навсегда!
Последние дни Мира!
Падай, падай! Это никогда не кончится, это твоя ошибка!
Будущее лежит в твоих руках.
Падай, падай! Это твоя ошибка, навсегда!
Твои приключения только начинаются, маленький герой.
Победи. Или вечно падай!