Перевод песни Human (Daughter)
Human
Человек
Woken up like an animal
Teeth ready for sinking
My mind’s lost in bleak visions
I’ve tried to escape but keep sinking
Limbs lost to a dead weight stake
Skull cage like a prison
And he’s lost faith he’ll ever see again
So may he once thought of me then
Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human
But I think I’m dying here
Woken up like an animal
I’m all ready for healing
My mind’s lost with nightmares streaming
Woken up (kicking screaming)
Take me out of this place I’m in
Break me out of this shell-like case I’m in
Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human
I think that I’m still human
I think that I’m still human
I think that I’m still human
Underneath the skin there’s a human
Buried deep within there’s a human
And despite everything I’m still human
But I think I’m dying here
Просыпаюсь, словно животное.
Зубы готовы атаковать.
Мой разум потерялся в размытой картинке.
Я пыталась спастись, но продолжала тонуть.
Конечности не выдерживают нагрузки.
Череп стал словно тюремной клеткой.
А он уже потерял надежду снова видеть
во мне то, что видел раньше.
Внутри всё еще есть человек.
Очень глубоко всё еще есть человек.
И несмотря ни на что, я всё еще человек.
Но, мне кажется, я умираю здесь.
Просыпаюсь, словно животное.
Я готова исцелиться.
Мой разум потерялся в кошмарах,
просыпаясь (дёргаясь и крича).
Вытащи меня отсюда,
из этой клетки, где я заключена.
Внутри всё еще есть человек.
Очень глубоко всё еще есть человек.
И несмотря ни на что, я всё еще человек.
Мне кажется, я всё ещё человек.
Мне кажется, я всё ещё человек.
Мне кажется, я всё ещё человек.
Внутри всё еще есть человек.
Очень глубоко всё еще есть человек.
И несмотря ни на что, я всё еще человек.
Перевод песни Smoke (Daughter)
Smoke
In a smoke filled room
With your father watching me
There’s three doors and no keys
It’s rising, it’s choking me
In a smoke filled room
In a smoke filled room
There’s a man with no face
Just a blurred out portrait, in a photo frame
I’m losing again, I’m losing my friend
He’s face down on the pavement
Then a woman, she screams, it’s a terrible night
As the mood changes to dark from light
Tell the doctor what’s become of me
So you can analyse, analyse my dreams
Of a smoke filled room
Of a smoke filled room
Of a smoke filled room
Then we kiss and his lips turn into sand
And the whole of him cascades through my hands
Making a castle on the floor
Then I’m alone again
No keys and three doors
In a smoke filled room
Now we’re both in the room, and we’re breathing the fumes
No doors this time, just a gap in the roof
Light floods in, heaven, we’re blind
And slowly suffocating, we’re dying
In a smoke filled room
We’re dying in a smoke filled room
We’re dying in a smoke filled room
(In a smoke filled room)
In a smoke filled room
In a smoke filled room
In a smoke filled room
В заполненной дымом комнате,
Где твой отец наблюдает за мной,
Есть три двери, но нет ключей,
Страх подступает к горлу, я задыхаюсь.
В заполненной дымом комнате,
В заполненной дымом комнате.
Здесь стоит человек без лица,
Просто размытый портрет в рамке.
Я снова теряюсь, теряю друга,
Он лежит лицом вниз на асфальте.
Затем появляется женщина, она кричит, эта ночь ужасна,
Настроение меняется из света во тьму.
Скажи доктору, что стало со мной,
Чтобы ты смог проанализировать и понять мои сны.
О заполненной дымом комнате,
О заполненной дымом комнате,
О заполненной дымом комнате.
Затем мы целуемся, но его губы превращаются в песок,
И весь он рассыпается, рассеивается сквозь пальцы,
Превращаясь в замок из песка на полу.
И вот я снова одна,
Нет ключей, три двери
В заполненной дымом комнате.
Теперь мы вместе в комнате, мы вдыхаем дым,
В этот раз нет дверей, всего лишь просвет в крыше.
Свет заполняет комнату, мы в раю, мы слепы.
Медленно задыхаясь, мы умираем.
В заполненной дымом комнате.
Мы умираем в заполненной дымом комнате,
Умираем в заполненной дымом комнате.
(В заполненной дымом комнате)
В заполненной дымом комнате,
В заполненной дымом комнате,
В заполненной дымом комнате.