Dave Gahan & Soulsavers – Lately Слова и перевод песни
Дата публикации: 23 октября, 2015
Слова
Lately
[Verse 1]
Lately i don’t hear so much
My mind just keeps on racing all the time
Lately i don’t see so well
My conscience is beginning to unwind
[Chorus]
Sail with me, we can fly away
Let’s stay together
Leave this all behind
Sail with me, let’s go all the away
Just give me one more chance
Don’t say good bye
[Verse 2]
Lately i don’t feel you here
There’s an emptiness inside that’s all too much
Lately i don’t have the time
My patience is beginning to run dry
Sail with me, we can hide away
Let’s stay together
Leave this world behind
Sail with me, let’s go all the away
Just give me one more chance
Don’t say good bye
Don’t say good bye
[Verse 3]
Lately i don’t care so much
I found myself to staring at the floor
Lately i can’t feel your touch
I’m cold and empty like i was before
[Outro]
Sail with me
Sail with me
Перевод
В последнее время
[Куплет 1]
В последнее время я не так много слышу
Мой разум все время продолжает гоняться
В последнее время я плохо вижу
Моя совесть начинает расслабляться
[Хор]
Плыви со мной, мы можем улететь
Давай останемся вместе
Оставь все это позади
Плыви со мной, пойдем все прочь
Просто дай мне еще один шанс
Не прощайся
[Стих 2]
В последнее время я тебя здесь не чувствую
Внутри пустота, этого слишком много
В последнее время у меня нет времени
Мое терпение начинает иссякать
Плыви со мной, мы можем спрятаться
Давай останемся вместе
Оставь этот мир позади
Плыви со мной, пойдем все прочь
Просто дай мне еще один шанс
Не прощайся
Не прощайся
[Куплет 3]
В последнее время мне все равно
Я обнаружил, что смотрю в пол
В последнее время я не чувствую твоего прикосновения
Мне холодно и пусто, как раньше
[Outro]
Плыть со мной
Плыть со мной
Видео
Dave Gahan & Soulsavers – Lately видеоклип.
Другие песни Dave Gahan & Soulsavers
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Lately (Soulsavers)
Lately
В последнее время
Lately, I don’t hear so much
My mind just keeps on racing all the time
Lately, I don’t see so well
My conscience is beginning to unwind
Sail with me, we can fly away
Let’s stay together, leave this all behind
Sail with me, let’s go all the way
Just give me one more chance, don’t say goodbye
Lately, I don’t feel you here
There’s an emptiness inside that’s all too much
Lately, I don’t have the time
My patience is beginning to run dry
Sail with me, we can hide away
Let’s stay together, leave this world behind
Sail with me, let’s go all the way
Just give me one more chance, don’t say goodbye
Don’t say goodbye
Lately, I don’t care so much
I find myself just staring at the floor
Lately, I can’t feel your touch
I’m cold and empty like I was before
Sail with me
Sail with me
В последнее время, я многого не слышу
Мои мысли постоянно мчатся
В последнее время, я вижу не так хорошо
Мое сознание начинает расслабляться.
Плыви со мной, мы можем улететь отсюда
Давай останемся вместе и все оставим позади
Плыви со мной, давай пройдем весь путь
Просто дай мне еще один шанс, не говори прощай.
В последнее время, я не чувствую тебя рядом
А внутри пустота, которую трудно стерпеть
В последнее время, у меня нету времени
Мое терпение начинает кончатся.
Плыви со мной, мы можем спрятаться
Давай останемся вместе и оставим этот мир позади
Плыви со мной, давай пройдем весь путь
Просто дай мне еще один шанс, не говори прощай.
Не говори прощай
В последнее время, я не волнуюсь так много
Я постоянно нахожу себя уставившимся в пол
В последнее время, я не чувствую твоего прикосновения
Я холоден и опустошен, как был и раньше
Перевод песни One thing (Soulsavers)
One thing
Лишь одно
Ain’t it something, when she walks into the room
With a light that’s almost way too much for me
Ain’t it something,
when waves crash on the shore
The ocean’s wilder than before
It’s a different world today
No one seems to care much anyway
Don’t listen to what they say
They don’t know what they’re fighting for
And there’s always life on Mars out there for me
You just need one thing
Love
Ain’t it something,
when you stare up to the stars
And you wonder how we could have come this far
Don’t say nothing, just lay down next to me
We can watch those tasteless shows on our TV
It’s a different world today
No one seems to care much anyway
Don’t listen to what they say
They don’t know what they’re fighting for
You just need one thing
You just need one thing
Love
There’s always one thing, that takes me far away
Then I don’t hear
a single word you say
There’s always something, that makes me want to stay
There’s really nothing more to say
You just need one thing
Love
You just need one thing
Love
Разве не происходит что-то, когда она входит в комнату,
Её свет, он ослепляет меня?
Разве не происходит что-то,
когда волны разбиваются о берег,
Океан становится более бурным, чем раньше?
Сегодня мир другой,
Но кажется, все равно это никого волнует,
Не слушай, что они говорят,
Они не знают, за что сражаются,
И для меня, всегда будет жизнь на Марсе.
Тебе нужно лишь одно,
Любовь.
Разве не происходит что-то,
когда ты разглядываешь звезды,
и спрашиваешь себя, как мы могли зайти так далеко,
ничего не говори, просто приляг рядом со мной,
Мы можем посмотреть эти безвкусные шоу по телевизору.
Сегодня мир другой,
Но кажется, все равно это никого волнует,
Не слушай, что они говорят,
Они не знают, за что сражаются,
Тебе нужно лишь одно,
Тебе нужно лишь одно,
Любовь.
Всегда есть одна вещь, что уносит меня далеко,
Тогда я не слышу
ни единого слова, которое ты говоришь,
Всегда есть что-то, что заставляет меня захотеть остаться,
Это все, что здесь можно сказать.
Тебе нужно лишь одно,
Любовь.
Тебе нужно лишь одно,
Любовь.