Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dreaming
It’s a new day
Something feels strange
I’m walking in the clouds
I’m almost touching the stars
Anything is possible, imaginable
Am I dreaming?
All normal things start to change
Can feel no gravity
I step outside the atmosphere
Nothing seems impossible, unreachable
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
I take a lead
I should be scared, but I’m not
Travelling in the speed of light
Burning soul, flashing mind
Like a shooting star I fly
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
This is just a dream
This is just a dream
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
Мечтать
Это новый день,
Чувствуется что-то странное,
Я гуляю среди облаков,
Я почти касаюсь звезд,
Всё возможно, всё можно представить.
Мне это снится?
Все нормальные вещи начинают меняться,
Чувствую себя невесомым,
Я шагнул за пределы атмосферы
Ничто не кажется невозможным, недоступным.
Как странно это чувствовать,
Двигаться как в замедленной съемке,
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Нет, это реальность
Или мое воображение?
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Я думаю, я, должно быть, сплю.
Я беру на себя инициативу,
Я должен бояться, но я не боюсь,
Путешествие со скоростью света
Пылающая душа, искрящийся ум,
Я лечу, как метеор.
Как странно это чувствовать,
Двигаться как в замедленной съемке,
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Нет, это реальность
Или мое воображение?
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Я думаю, я, должно быть, сплю.
Это всего лишь сон
Это всего лишь сон
Перевод песни Dreaming (Dead By April)
Dreaming
Мечтать
It’s a new day
Something feels strange
I’m walking in the clouds
I’m almost touching the stars
Anything is possible, imaginable
Am I dreaming?
All normal things start to change
Can feel no gravity
I step outside the atmosphere
Nothing seems impossible, unreachable
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
I take a lead
I should be scared, but I’m not
Travelling in the speed of light
Burning soul, flashing mind
Like a shooting star I fly
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
This is just a dream
This is just a dream
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
No, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
Это новый день,
Чувствуется что-то странное,
Я гуляю среди облаков,
Я почти касаюсь звезд,
Всё возможно, всё можно представить.
Мне это снится?
Все нормальные вещи начинают меняться,
Чувствую себя невесомым,
Я шагнул за пределы атмосферы
Ничто не кажется невозможным, недоступным.
Как странно это чувствовать,
Двигаться как в замедленной съемке,
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Нет, это реальность
Или мое воображение?
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Я думаю, я, должно быть, сплю.
Я беру на себя инициативу,
Я должен бояться, но я не боюсь,
Путешествие со скоростью света
Пылающая душа, искрящийся ум,
Я лечу, как метеор.
Как странно это чувствовать,
Двигаться как в замедленной съемке,
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Нет, это реальность
Или мое воображение?
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Я думаю, я, должно быть, сплю.
Это всего лишь сон
Это всего лишь сон
Как странно это чувствовать,
Двигаться как в замедленной съемке,
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Нет, это реальность
Или мое воображение?
Я думаю, я, должно быть, сплю,
Я думаю, я, должно быть, сплю.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreaming» из альбома «Incomparable» группы Dead by April.
Текст песни
It’s a new day
Something feels strange
I’m walking in the clouds
I’m almost touching the stars
Anything seems possible, imaginable
Am I dreaming?
All normal things start to change
Can feel no gravity
I step outside the atmosphere
Nothing seems impossible, unreachable
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
Now, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
I take a leap
I should be scared, but I’m not
Travelling in the speed of light
Planets are flashing by Like a shooting star I fly
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
Now, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
This is just a dream
This is just a dream
How strange it feels
Moving in slow motion
I guess I must be dreaming
Now, is this real
Or my imagination?
I guess I must be dreaming
I guess I must be dreaming
Перевод песни
Это новый день
Что-то странно
Я иду в облаках
Я почти прикасаюсь к звездам
Все кажется возможным, воображаемым
Я мечтаю?
Все нормальные вещи начинают меняться
Не может чувствовать тяжести
Я выхожу за пределы атмосферы
Ничто не кажется невозможным, недоступным
Как странно это чувствует
Движение в замедленном режиме
Думаю, я, должно быть, мечтаю
Теперь, это настоящая
Или мое воображение?
Думаю, я, должно быть, мечтаю
Думаю, я, должно быть, мечтаю
Я прыгаю
Мне должно быть страшно, но я не
Путешествие по скорости света
Планеты мигают. Как стреляющая звезда, которую я летаю
Как странно это чувствует
Движение в замедленном режиме
Думаю, я, должно быть, мечтаю
Теперь, это настоящая
Или мое воображение?
Думаю, я, должно быть, мечтаю
Думаю, я, должно быть, мечтаю
Это просто мечта
Это просто мечта
Как странно это чувствует
Движение в замедленном режиме
Думаю, я, должно быть, мечтаю
Теперь, это настоящая
Или мое воображение?
Думаю, я, должно быть, мечтаю
Думаю, я, должно быть, мечтаю