Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Last goodbye
Like a closing door, I’m slowly shutting down.
Like a falling leaf, just waiting for the pound.
Don’t even bother, nothing can stop it;
Tried my best, but I just can’t help it.
It will take a lifetime before I love again.
You will see me die before I love again.
Say my last goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
All the broken pieces’ shattered all around me.
They’ve been lying there since the day that you left me.
My last chance to fight against her;
Tried my best, but I can’t break her.
It will take a lifetime before I love again.
You will see me die before I love again.
Say my last goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
It will take a lifetime.
It will take a lifetime.
Before I love again.
You will see me die before I love again.
Say my last goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Последнее «Прощай»
Будто закрывающаяся дверь, я медленно отключаюсь.
Будто падающий лист, я просто жду покоя.
Даже не пытайся, это не остановить.
Я старался, как мог, но только уже ничем не помочь.
Пройдет целая жизнь прежде, чем я вновь полюблю.
Ты увидишь, как я умираю прежде, чем я вновь полюблю.
Я говорю свое последнее «Прощай».
Я говорю свое последнее «Прощай», «Прощай», «Прощай».
Я говорю свое последнее «Прощай», «Прощай», «Прощай».
Все осколки разбросаны вокруг.
Они лежат тут с тех пор, как ты бросила меня.
У меня был последний шанс освободиться от нее,
Я старался, как мог, но просто не могу одолеть ее.
Пройдет целая жизнь прежде, чем я вновь полюблю.
Ты увидишь, как я умираю прежде, чем я вновь полюблю.
Скажу свое последние «Прощай».
Скажу свое последние «Прощай». «Прощай». «Прощай».
Скажу свое последние «Прощай». «Прощай». «Прощай».
Like a closing door, I’m slowly shutting down.
Как закрывающаяся дверь я медленно выключаюсь из жизни.
Like a falling leaf, just waiting for the ground.
Как падающий лист, просто жду земли.
Don’t even bother, nothing can stop it
Даже не беспокойся, это не остановить.
Tried my best, but I just can’t help it.
Старался, как мог, но ничего не могу поделать.
It will take a lifetime before I love again.
Пройдёт какое-то время, прежде чем я вновь полюблю.
You will see me die before I love again.
Ты увидишь, как я умираю, прежде чем я вновь полюблю.
Say my last goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай».
Say my last goodbye Goodbye; Goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай». Прощай. Прощай.
Say my last goodbye Goodbye; Goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай». Прощай. Прощай.
All the broken pieces shattered all around me.
Всюду вокруг меня разбросаны осколки.
They’ve been lying there since the day that you left me.
Они лежат здесь с тех пор, как ты оставила меня.
My last chance to fight against her
Это мой последний шанс побороть её,
Tried my best, but I can’t break her.
Старался, как мог, но её не сломить.
It will take a lifetime before I love again.
Пройдёт какое-то время, прежде чем я вновь полюблю.
You will see me die before I love again.
Ты увидишь, как я умираю, прежде чем я вновь полюблю.
Say my last goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай».
Say my last goodbye Goodbye Goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай». Прощай. Прощай.
Say my last goodbye Goodbye Goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай». Прощай. Прощай.
It will take a lifetime.
Пройдёт какое-то время.
It will take a lifetime.
Пройдёт какое-то время,
Before I love again.
Прежде чем я вновь полюблю.
You will see me die before I love again.
Ты увидишь, как я умираю, прежде чем я вновь полюблю.
Say my last goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай».
Say my last goodbye Goodbye Goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай». Прощай. Прощай.
Say my last goodbye Goodbye Goodbye.
Говорю своё последнее «Прощай». Прощай. Прощай.
Перевод песни Last goodbye (Dead By April)
Last goodbye
Последнее «Прощай»
Like a closing door, I’m slowly shutting down.
Like a falling leaf, just waiting for the pound.
Don’t even bother, nothing can stop it;
Tried my best, but I just can’t help it.
It will take a lifetime before I love again.
You will see me die before I love again.
Say my last goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
All the broken pieces’ shattered all around me.
They’ve been lying there since the day that you left me.
My last chance to fight against her;
Tried my best, but I can’t break her.
It will take a lifetime before I love again.
You will see me die before I love again.
Say my last goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
It will take a lifetime.
It will take a lifetime.
Before I love again.
You will see me die before I love again.
Say my last goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Say my last goodbye; Goodbye; Goodbye.
Будто закрывающаяся дверь, я медленно отключаюсь.
Будто падающий лист, я просто жду покоя.
Даже не пытайся, это не остановить.
Я старался, как мог, но только уже ничем не помочь.
Пройдет целая жизнь прежде, чем я вновь полюблю.
Ты увидишь, как я умираю прежде, чем я вновь полюблю.
Я говорю свое последнее «Прощай».
Я говорю свое последнее «Прощай», «Прощай», «Прощай».
Я говорю свое последнее «Прощай», «Прощай», «Прощай».
Все осколки разбросаны вокруг.
Они лежат тут с тех пор, как ты бросила меня.
У меня был последний шанс освободиться от нее,
Я старался, как мог, но просто не могу одолеть ее.
Пройдет целая жизнь прежде, чем я вновь полюблю.
Ты увидишь, как я умираю прежде, чем я вновь полюблю.
Скажу свое последние «Прощай».
Скажу свое последние «Прощай». «Прощай». «Прощай».
Скажу свое последние «Прощай». «Прощай». «Прощай».
Пройдет целая жизнь.
Пройдет целая жизнь, прежде, чем я вновь полюблю.
Ты увидишь, как я умираю прежде, чем я вновь полюблю.
Я говорю свое последнее «Прощай».
Я говорю свое последнее «Прощай», «Прощай», «Прощай».
Я говорю свое последнее «Прощай», «Прощай», «Прощай».