Перевод песни dead by april replace you - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Replace you (Dead By April)

Replace you

Заменить тебя

I walk in my own to think it over
I can’t believe this is real
It seems so clear
It seems so right
I can put to words how I feel
In time you’ll see
What you mean to me
Every day I think of you

There’s nothing here in the world
That can replace you, no
There’s nothing here in the world
I can face without you, no

I’m lost in your eyes
You dream me away from here
Far away where I can feel no pain
With you I feel safe
I know you’ll keep me out of harm’s way
In time you’ll see
What you mean to me
Every day I think of you

There’s nothing here in the world
That can replace you, no
There’s nothing here in the world
I can face without you, no

Anytime your doubtful thoughts
Makes you wanna run away
You think of what we have
If it feels like everything goes the wrong way
I’ll be standing here
There’s nothing here in the world
That can replace you

There’s nothing here in the world
That can replace you, no
There’s nothing here in the world
I can face without you, no

Я ухожу в себя, чтобы подумать
Не могу поверить что это реально
Все так ясно
Все так правильно
Я не могу выразить словами как я себя чувствую
Со временем ты увидишь
Что ты значишь для меня
Каждый день я думаю о тебе

Нет ничего в этом мире
Что могло бы заменить тебя, нет
Нет ничего в этом мире
Что я смог бы принять без тебя, нет

Я теряюсь в твоих глазах
Ты мечтаешь увести меня
Туда где я не смогу чувствовать боли
С тобой я чувствую себя в безопасности
Я знаю ты будешь держать меня от греха подальше
Со временем ты увидишь
Что ты значишь для меня
Каждый день я думаю о тебе

В любое время твои сомнительные мысли
Заставят тебя хотеть бежать прочь
Ты думаешь о том что у нас есть
Если почувствуешь что все идет не правильно
Я буду стоять здесь
Нет ничего в этом мире
Что бы могло заменить тебя

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Replace you

I walk in my own to think it over
I can’t believe this is real
It seems so clear
It seems so right
I can put to words how I feel
In time you’ll see
What you mean to me
Every day I think of you

There’s nothing here in the world
That can replace you, no
There’s nothing here in the world
I can face without you, no

Заменить тебя

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Replace You» из альбома «Let The World Know» группы Dead by April.

Текст песни

I walk on my own to think it over
I can’t believe this is real
It all seems so clear
All seems so right
I can’t put on words how I feel
In time you’ll see
What you mean to me Everyday I think of you
There’s nothing here in the world
That can replace you, no There’s nothing here in the world
I can face without you, no
I’m lost in your eyes
You dream me away from here
Far away, where I can feel no pain
With you i feel safe
I know you keep me out of harms way
In time you’ll see
What you mean to me Everyday I think of you
There’s nothing here in the world
That can replace you, no There’s nothing here in the world
I can face without you
Anytime you doubt with us Makes you wanna run away
You think of what we have
If it feels like everything goes there away
I’ll be standing here
There’s nothing here in the world
That can replace you
There’s nothing here in the world
That can replace you, no there’s nothing here in the world
I can face without you
Nothing in this world can replace you
There is nothing
There is nothing
There is nothing

Перевод песни

Я иду самостоятельно, чтобы подумать об этом
Я не могу поверить, что это реально
Все кажется настолько ясным
Все кажется таким правильным
Я не могу сказать, как я себя чувствую
Со временем вы увидите
Что ты имеешь в виду для меня каждый день Я думаю о тебе
В мире нет ничего
Это может заменить вас, нет. В мире нет ничего
Я могу без тебя обойтись, нет
Я потерян в твоих глазах
Ты меня от меня снимешь
Далеко, где я не чувствую боли
С тобой я чувствую себя в безопасности
Я знаю, что ты держишь меня от вреда
Со временем вы увидите
Что ты имеешь в виду для меня каждый день Я думаю о тебе
В мире нет ничего
Это может заменить вас, нет. В мире нет ничего
Я могу смотреть без тебя
В любое время, когда вы сомневаетесь в том, что вы хотите убежать
Вы думаете, что у нас есть
Если мне кажется, что все идет туда
Я буду здесь
В мире нет ничего
Это может заменить вас
В мире нет ничего
Это может заменить вас, нет ничего здесь в мире
Я могу смотреть без тебя
Ничто в этом мире не может заменить вас
Ничего нет
Ничего нет
Ничего нет

Источник