Перевод песни Paramore Decode
Decode
How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind?
I can’t win your losing fight
All the time
Not gonna ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No not this time, not this time
How did we get here?
I used to know you so well
Well how did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well I will figure this one out on my own
(I’m screaming, «I love you so.»)
On my own
(My thoughts you can’t decode)
How did we get here?
I used to know you so well (yeah)
How did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we’ve done?
We’ve gone made such fools of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone made such fools of ourselves
(Yeah yeah)
How did we get here
I used to know you so well (yeah, yeah)
Well, how did we get here
I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
Расшифруй
Как я могу решить, что же правильно,
Когда ты захватила мой разум?
Я не могу победить, ты проигрываешь битву
И так все время
Никогда я не завледю тем, что не мое,
Потому что ты всегда меняешь сторону,
Но тебе не отнять у меня гордости
Нет, не сейчас, не в этот раз
Как мы до такого дошли?
Я ведь знала тебя так хорошо
Как же мы до такого дошли?
Ну, я думаю, что знаю…
Правда прячется в твоем взоре
И она на конце твоего языка
Кипит в моей крови
Но ты думаешь, что я не могу понять,
Что ты за человек,
И человек ли?
Что же, я всё узнаю сама
(Я восклицаю: ‘Я так люблю тебя’),
Про себя
(Мы мои мысли тебе не расшифровать)
Как мы до такого дошли?
Я ведь знала тебя так хорошо
Как же мы до такого дошли?
Ну, я думаю, что знаю…
Видишь, что мы сделали?
Мы одурачили сами себя и расстались
Видишь, что мы сделали?
Мы одурачили сами себя
(Да, да)
Как мы до такого дошли?
Я ведь знала тебя так хорошо (да, да)
Как же мы до такого дошли?
Я ведь знала тебя так хорошо
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Decode
How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind?
I can’t win your losing fight
All the time
Not gonna ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No not this time, not this time
How did we get here?
I used to know you so well
Well how did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well I will figure this one out on my own
(I’m screaming, “I love you so.”)
On my own
(My thoughts you can’t decode)
How did we get here?
I used to know you so well (yeah)
How did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools of ourselves
(Yeah yeah)
How did we get here?
I used to know you so well (yeah, yeah)
Well, how did we get here?
I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
Расшифруй
Как я могу решить, что правильно,
Когда ты сводишь меня с ума?
Я не могу выигрывать твой проигранный бой
Все время.
Никогда то, что мое, не будет моим,
Когда ты всегда принимаешь сторону,
Но ты не заберешь мою гордость.
Нет, не в этот раз, не в этот раз.
Как мы до такого дошли?
Раньше я знала тебя так хорошо.
Но как же мы до такого дошли?
Ну, я думаю, что знаю.
Правда прячется в твоих глазах,
И она висит на твоем языке,
Просто кипит в моей крови.
Но ты думаешь, что я не вижу
Какой ты человек?
Если ты вообще человек?
Что ж, я выясню это сама,
(Я кричу: «Я так тебя люблю.»)
На себе.
(Мои мысли ты не сможешь расшифровать).
Как мы до такого дошли?
Раньше я знала тебя так хорошо, (да).
Как мы до такого дошли?
Ну, я думаю, что знаю.
Ты видишь, что мы сделали?
Мы самих себя превратили в дураков.
Ты видишь, что мы сделали?
Мы самих себя превратили в дураков.
(Да, да).
Как мы до такого дошли?
Раньше я знала тебя так хорошо, (да, да).
Но как же мы до такого дошли?
Раньше я знала тебя так хорошо.
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю.
Перевод песни Decode (Paramore)
Decode
Расшифруй
How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind?
I can’t win your losing fight
All the time
Not gonna ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No not this time, not this time
How did we get here?
I used to know you so well
Well how did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And its hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well I will figure this one out on my own
(I’m screaming, “I love you so.”)
On my own
(My thoughts you can’t decode)
How did we get here?
I used to know you so well (yeah)
How did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools of ourselves
(Yeah yeah)
How did we get here?
I used to know you so well (yeah, yeah)
Well, how did we get here?
I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
Как я могу решить, что правильно,
Когда ты сводишь меня с ума?
Я не могу выигрывать твой проигранный бой
Все время.
Никогда то, что мое, не будет моим,
Когда ты всегда принимаешь сторону,
Но ты не заберешь мою гордость.
Нет, не в этот раз, не в этот раз.
Как мы до такого дошли?
Раньше я знала тебя так хорошо.
Но как же мы до такого дошли?
Ну, я думаю, что знаю.
Правда прячется в твоих глазах,
И она висит на твоем языке,
Просто кипит в моей крови.
Но ты думаешь, что я не вижу
Какой ты человек?
Если ты вообще человек?
Что ж, я выясню это сама,
(Я кричу: «Я так тебя люблю.»)
На себе.
(Мои мысли ты не сможешь расшифровать).
Как мы до такого дошли?
Раньше я знала тебя так хорошо, (да).
Как мы до такого дошли?
Ну, я думаю, что знаю.
Ты видишь, что мы сделали?
Мы самих себя превратили в дураков.
Ты видишь, что мы сделали?
Мы самих себя превратили в дураков.
(Да, да).
Как мы до такого дошли?
Раньше я знала тебя так хорошо, (да, да).
Но как же мы до такого дошли?
Раньше я знала тебя так хорошо.
Я думаю, что знаю
Я думаю, что знаю.