Перевод песни Deeper and deeper (Cinema Bizarre)
Deeper and deeper
Глубже и глубже
I’m fallin’ deeper and deeper
Getting sweeter and sweeter
You can’t obscure (your) desire
’cause you learn as it grows
It’s so strong
It lingers on
Forever
I’m fallin’ deeper and deeper
Getting sweeter and sweeter
You can’t obscure (your) desire
’cause you learn as it grows
It’s so strong
It lingers on
Forever
Deep within, in between
Me and myself
So high
Deeper, Sweeter
I’m fallin’ deeper and deeper
Getting sweeter and sweeter
You can’t obscure (your) desire
’cause you learn as it grows
It’s so strong
It lingers on
Forever
Зачем — зачем мы будем углубляться в это?
Я не знаю.
Стараюсь — я стараюсь раскрыть твой секрет.
Но я не знаю.
Время — считаются минуты между нами.
Вот так.
Я все глубже и глубже окунаюсь,
Становится все слаще и слаще,
Ты не можешь чётко сформулировать своё желание,
Ты познаешь его по мере нарастания,
Оно такое сильное,
Оно затянется
Навсегда.
Как — как так случается, что в изобилии лишь мысли о тебе?
Я удивляюсь.
Сейчас — Я чувствую, эта роль написана как для меня,
Я все еще удивляюсь,
Время — считаются минуты между нами.
Вот так.
Я все глубже и глубже окунаюсь,
Становится все слаще и слаще,
Ты не можешь чётко сформулировать своё желание,
Ты познаешь его по мере нарастания,
Оно такое сильное,
Оно затянется
Навсегда.
Я на глубине, где-то посредине,
Я и мое сознание,
Так высоко,
Глубже, Слаще.
Я все глубже и глубже окунаюсь,
Становится все слаще и слаще,
Ты не можешь чётко сформулировать своё желание,
Ты познаешь его по мере нарастания,
Оно такое сильное,
Оно затянется
Навсегда.
Перевод песни Deeper and deeper (Dave Gahan)
Deeper and deeper
Глубже и глубже
I’m gonna have you
When I want to
I’m gonna take you
That’s what I like
I’m going down now
Deeper and deeper
Under your skin
You know that it’s right
I wanna love you
I want your love
I wanna love you
I want your love
You can’t tell me
That you don’t want it
You know that I like it
When you put up a fight
I’m gonna have you
When I want to
I’m gonna take you
That’s what I like
I wanna love you
I want your love
I wanna love you
I want your love
I wanna love you
I want your love
I wanna love you
I want your love
I’m gonna have you
When I want to
I’m gonna take you
That’s what I like
I’m going down now
Deeper and deeper
Under your skin now
You know that it’s right
I wanna love you
I want your love
I wanna love you
I want your love
Я хочу твою любовь
Я захочу тебя
Когда я захочу
Я овладею тобой
И это то, чего я хочу
Я спускаюсь ниже
Глубже и глубже
Под твою кожу
Ты знаешь, что это то, что нужно
Я хочу любить тебя
Я хочу твою любовь
Я хочу любить тебя
Я хочу твою любовь
Ты не можешь мне сказать
Что ты не хочешь этого
Знаешь, что меня заводит
Когда ты сопротивляешься
Я захочу тебя
Когда я захочу
Я овладею тобой
И это то, чего я хочу
Я хочу любить тебя
Я хочу твою любовь
Я хочу любить тебя
Я хочу твою любовь
Я хочу любить тебя
Я хочу твою любовь
Я хочу любить тебя
Я хочу твою любовь
Я захочу тебя
Когда я захочу
Я овладею тобой
И это то, чего я хочу
Я спускаюсь ниже
Глубже и глубже
Под твою кожу
Ты знаешь, что это то, что нужно
Я хочу любить тебя
Я хочу твою любовь
Я хочу любить тебя
Я хочу твою любовь
Перевод песни Deeper and deeper (Madonna)
Deeper and deeper
Глубже и глубже
Deeper and deeper and deeper and deeper
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
I can’t help falling in love
I fall deeper and deeper
The further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter
The more that I know
When you know the notes to sing
You can sing most anything
That’s what my mama told me
Round and round and round you go
When you find love
You’ll always know
I let my father mold me
Daddy couldn’t be all wrong
(Not gonna let you slip away,
I’m gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You’re gonna bring your love to me,
I’m gonna gеt you)
That’s why
I can’t help falling in love
I fall deeper and deeper
The further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter
The more that I know
The deeper I go
All is fair in love she said
Think with your heart, not with your head
That’s what my mama told me
All the little things you do
Will end up coming back to you
I let my father mold me
Daddy couldn’t be all wrong
(Not gonna let you slip away,
I’m gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You’re gonna bring your love to me,
I’m gonna get you)
That’s why
I can’t help falling in love
I fall deeper and deeper
The further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter
The more that I know
Someone said
That romance was dead
And I believed it instead
Of remembering what my mama told me
Let my father mold me
When you tried to hold me
You remind me what they said
This feeling inside I can’t explain
But my love is alive
And I’m never gonna hide it again
Daddy couldn’t be all wrong
(Not gonna let you slip away,
I’m gonna be there)
And my mama made me learn this song
(You’re gonna bring your love to me,
I’m gonna get you)
That’s why
I can’t help falling in love
I fall deeper and deeper
the further I go
Kisses sent from heaven above
They get sweeter and sweeter
The more that I know
Deeper and deeper and deeper and deeper
Never gonna hide it again
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
Never gonna have to pretend
You got to just let your body
Move to the music
You got to just let your body
Go with the flow
Falling in love, falling in love, falling in love
I can’t keep from falling in love
With you
You know there’s nothing better
That I’d like to do
Глубже и глубже и глубже и глубже
Слаще и слаще и слаще и слаще
Я просто не могу не влюбляться.
Я бросаюсь в омут любви глубже и глубже,
Чем дальше иду по жизни.
Поцелуи, ниспосланные с небес,
Становятся слаще и слаще,
Чем больше я узнаю.
«Когда знаешь ноты,
Можно спеть почти что все,» —
Вот что мне мама говорила.
«Как бы ты ни ходила кругами,
Если ты встретишь любовь,
Ты сразу это поймешь,» —
Я позволяла папе воспитывать себя.
Папа, неужели все было неправдой?
(Я не дам тебе ускользнуть,
Я буду рядом с тобой.)
А мама заставила меня выучить эту песню.
(Тебе придется подарить мне свою любовь,
Я доберусь до тебя).
И поэтому
Я просто не могу не влюбляться.
Я бросаюсь в омут любви глубже и глубже,
Чем дальше иду по жизни.
Поцелуи, ниспосланные с небес,
Становятся слаще и слаще,
Чем больше я узнаю,
Чем глубже я бросаюсь.
«В любви все средства хороши.
Думай сердцем, а не головой,» —
Вот что мне мама говорила.
«Все твои делишки обернутся
Однажды против тебя,» —
Вот такое было папино воспитание.
Папа, неужели все было неправдой?
(Я не дам тебе ускользнуть,
Я буду рядом с тобой.)
И мама заставила меня выучить эту песню.
(Тебе придется подарить мне свою любовь,
Я доберусь до тебя).
И поэтому
Я просто не могу не влюбляться.
Я бросаюсь в омут любви глубже и глубже,
Чем дальше иду по жизни.
Поцелуи, ниспосланные с небес,
Становятся слаще и слаще,
Чем больше я узнаю.
Кто-то сказал,
Что люди больше не влюбляются.
А я считаю наоборот.
Я ведь помню мамины слова,
Помню папино воспитание.
Когда ты попытался удержать меня,
Ты напомнил мне, что они говорили.
Это чувство внутри меня я не могу объяснить,
Но моя любовь жива,
И я больше не собираюсь ее скрывать.
Папа, неужели все было неправдой?
(Я не дам тебе ускользнуть,
Я буду рядом с тобой.)
А мама заставила меня выучить эту песню.
(Тебе придется подарить мне свою любовь,
Я доберусь до тебя).
И поэтому
Я просто не могу не влюбляться.
Я бросаюсь в омут любви глубже и глубже,
Чем дальше иду по жизни.
Поцелуи, ниспосланные с небес,
Становятся слаще и слаще,
Чем больше я узнаю.
Глубже и глубже и глубже и глубже.
Я больше не собираюсь ее скрывать.
Слаще и слаще и слаще и слаще.
Мне больше не придется притворяться.
Ты просто должен позволить своему телу
Двигаться под музыку.
Ты просто должен позволить своему телу
Плыть по течению.
Влюбляться, влюбляться, влюбляться.
Я просто не могу не влюбляться
В тебя вновь и вновь.
Ты же знаешь, нет ничего лучше
Этого занятия для меня.