Перевод песни Hey love (12 stones)
Hey love
Эй, любовь
Hey, love
Looking back on everything I’ve done
I never thought I’d find the one
To share the dreams that only I had seen
Locked in the deepest part of me
Hey, love
I took a chance to lay it on the line
There was nothing left to hide behind
If you never love, then you may never lose
And I hope I’ll always be with you
Hey, love
Won’t you leave your touch
On this heart that’s broken
I can’t breathe when you’re not here
Hey, love
Won’t you lift me up
On the wings that fly higher
Than the stars that shine above
Hey, love
Thinking back on everything we’ve done
We watched the waves drown the sun
We shared a dream that both us had seen
And we made it our reality
Hey, love
We found a way to stand the test of time
All of our doubts were left behind
If you never love, then you may never lose
And I hope I’ll always be with you
Hey, love
Won’t you leave your touch
On this heart that’s broken
I can’t breathe when you’re not here
Hey, love
Won’t you lift me up
On the wings that fly higher
Than the stars that shine above
If darkness should fall upon our hearts
Remember the dreams from the start
Hey, love
Won’t you leave your touch
On this heart that’s broken
I can’t breathe when you’re not here
Hey, love
Won’t you lift me up
On the wings that fly higher
Than the stars that shine above
Hey, love
I can’t breathe when you’re not here
Hey, love
Won’t you lift me up
Эй, любовь.
Я смотрю на всё, что я сделал,
И никогда бы не подумал, что найду ту самую,
Которая будет разделять все мои мечты,
Запертые в самой глубине моей души.
Эй, любовь.
Я рискнул поставить всё на кон,
Мне нечего прятать.
Если ты никогда не любил, то никогда не терял,
И я надеюсь, что всегда буду с тобой.
Эй, любовь,
Не оставишь ли ты свой след
На этом разбитом сердце?
Я не могу дышать, когда ты не рядом со мной.
Эй, любовь,
Не вознесешь ли ты меня к небесам
На крыльях, которые летают выше,
Чем эти мерцающие звезды?
Эй, любовь.
Я думаю над всем, что мы сделали,
Мы смотрели, как волны закрывают солнце,
Мы разделяли мечту, которую хранили оба,
И мы сделали это нашей реальностью.
Эй, любовь.
Мы нашли способ пройти испытание времени,
Все наши сомнения остались позади.
Если ты никогда не любил, то никогда не терял,
И я надеюсь, что всегда буду с тобой.
Эй, любовь,
Не оставишь ли ты свой след
На этом разбитом сердце?
Я не могу дышать, когда ты не рядом со мной.
Эй, любовь,
Не вознесешь ли ты меня к небесам
На крыльях, которые летают выше,
Чем эти мерцающие звезды?
Если темнота должна упасть на наши сердца,
Помни свои мечты с самого начала.
Эй, любовь,
Не оставишь ли ты свой след
На этом разбитом сердце?
Я не могу дышать, когда ты не рядом со мной.
Эй, любовь,
Не вознесешь ли ты меня к небесам
На крыльях, которые летают выше,
Чем эти мерцающие звезды?
Эй, любовь,
Я не могу дышать, когда ты не рядом со мной.
Эй, любовь,
Не вознесешь ли ты меня к небесам?
My Love
Babe don’t try to call
My heart is ticking
And the show just won’t wait
It’s strange,
You couldn’t see it my way,
Hey now go,
I pray for you to fall
The spark has died
And now you’re just too late
A shame,
You’re knocking at the wrong gate,
Hey go home
Come what may, I won’t give away
My love,
Diamond rings and Chevrolets
My love,
Aces high and cigarettes
My love,
Faking all like Hollywood
My love, love, love
No way you’ll see me crawl
Like a shark I’ll be ripping you apart,
And celebrate
With lots of champagne,
You caught me on the wrong day,
Now you know
Come what may, I won’t give away
My love,
See me dancing in the rain
My love,
No more whiskey and cocaine
My love,
Ending all forbidden fruit
My love, love, love
Ashes to ashes, dust to dust
No you can’t amuse me,
So leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won’t kill you,
Your ego does
My love,
Diamond rings and Chevrolets
My love,
No more tears and no regrets
My love,
Time to lay the man to rest
My love, love, love
Моя любовь
Милый, не пытайся звонить,
Мое сердце тикает,
А шоу ждать не будет…
Это странно,
Ты не смог взглянуть на всё моими глазами,
Эй, теперь уходи,
Я молюсь о твоем провале,
Искра погасла,
Теперь ты просто опоздал…
Позор,
Ты стучишь не в те ворота,
Эй, иди-ка домой,
Будь что будет, я не отдам…
Мою любовь,
Бриллиантовые кольца и Шевроле,
Мою любовь,
Высокие ставки и сигареты,
Мою любовь,
Насквозь фальшивую как Голливуд,
Мою любовь, любовь, любовь…
Я не стану пресмыкаться перед тобой,
Как акула, я разорву тебя на части
И отпраздную это
С реками шампанского,
Ты захватил меня не в лучший день,
Теперь ты знаешь…
Будь что будет, я не отдам…
Мою любовь,
Смотри, как я танцую под дождём,
Моя любовь,
Больше нет ни виски, ни кокаина,
Моя любовь
Доедает запретные плоды,
Моя любовь, любовь, любовь…
Пепел к пеплу, прах к праху,
Ты не в силах меня развлечь,
Так что лучше уходи,
Пепел к пеплу, прах к праху,
Если тебя не убьют мои чары,
Это сделает твоё эго…
Моя любовь,
Бриллиантовые кольца и Шевроле,
Моя любовь,
Больше ни слез, ни сожалений,
Моя любовь,
Пора отправить его на покой,
Моя любовь, любовь, любовь…
Hey love
Looking back on everything I’ve done
I never thought I’d find the one
To share the dreams that only I had seen
Locked in the deepest part of me
I took a chance to lay it on the line
There was nothing left to hide behind
If you never love, then you may never lose
And I hope I’ll always be with you
Won’t you leave your touch
On this heart that’s broken
I can’t breathe when you’re not here
Won’t you lift me up
On the wings that fly higher
Than the stars that shine above
Thinking back on everything we’ve done
We watched the waves drown the sun
We shared a dream that both us had seen
And we made it our reality
We found a way to stand the test of time
All of our doubts were left behind
If you never love, then you may never lose
And I hope I’ll always be with you
Won’t you leave your touch
On this heart that’s broken
I can’t breathe when you’re not here
Won’t you lift me up
On the wings that fly higher
Than the stars that shine above
If darkness should fall upon our hearts
Remember the dreams from the start
Won’t you leave your touch
On this heart that’s broken
I can’t breathe when you’re not here
Won’t you lift me up
On the wings that fly higher
Than the stars that shine above
I can’t breathe when you’re not here
Won’t you lift me up
Эй, любовь
Я смотрю на всё, что я сделал,
И никогда бы не подумал, что найду ту самую,
Которая будет разделять все мои мечты,
Запертые в самой глубине моей души.
Я рискнул поставить всё на кон,
Мне нечего прятать.
Если ты никогда не любил, то никогда не терял,
И я надеюсь, что всегда буду с тобой.
Не оставишь ли ты свой след
На этом разбитом сердце?
Я не могу дышать, когда ты не рядом со мной.
Не вознесешь ли ты меня к небесам
На крыльях, которые летают выше,
Чем эти мерцающие звезды?
Я думаю над всем, что мы сделали,
Мы смотрели, как волны закрывают солнце,
Мы разделяли мечту, которую хранили оба,
И мы сделали это нашей реальностью.
Мы нашли способ пройти испытание времени,
Все наши сомнения остались позади.
Если ты никогда не любил, то никогда не терял,
И я надеюсь, что всегда буду с тобой.
Не оставишь ли ты свой след
На этом разбитом сердце?
Я не могу дышать, когда ты не рядом со мной.
Не вознесешь ли ты меня к небесам
На крыльях, которые летают выше,
Чем эти мерцающие звезды?
Если темнота должна упасть на наши сердца,
Помни свои мечты с самого начала.
Не оставишь ли ты свой след
На этом разбитом сердце?
Я не могу дышать, когда ты не рядом со мной.
Не вознесешь ли ты меня к небесам
На крыльях, которые летают выше,
Чем эти мерцающие звезды?
Я не могу дышать, когда ты не рядом со мной.