Перевод песни deja vu justin bieber - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Deja Vu

Перевод песни Deja Vu

[Refrain: Post Malone]
‘Cause I can’t take it no more,
No, you ain’t like them bitches,
Tell them hoes adiós,
And you can drop your panties,
Leave them shits at the door,
Dior falls on the floor,
I swear we been here before.

[Verse 1: Post Malone]
I’m tryna see you from my own perspective,
You all in my section tryna come to my session,
We runnin’ a pressure, you know that we flexin’,
We bought all the bottles, we came with the models.
Girl, this a confession, I’m not like your exes,
I came in from Texas, and now that we textin’,
You can fly in whenever, now you undressin’,
Panties on the dresser, your hair gettin’ messed up.
The feelin’ we catchin’, my love is a blessing,
Made love in that Lexus, made love in that Lexus,
I know you remember.

[Chorus: Justin Bieber & Post Malone]
Tell me is that déj? vu?
‘Cause you want me and I want you.
Tell me is that déj? vu?
‘Cause, baby, it ain’t nothing new, no!
Tell me is that déj? vu?
‘Cause you want me and I want you.
Tell me is that déj? vu?
‘Cause, baby, it ain’t nothing new, no!

[Verse 2: Justin Bieber]
Oh, you actin’ reckless,
I told you that I need affection,
So let me point you in the right direction,
It’s so important that you get the message.
Yeah, I gotta say, gotta say something to you, you, you,
I’m on a roll, I’m gonna roll out in that new, new, new,
If you wanna do what I wanna do,
Well, uhm-uhm-uhm,
Well, I guess that’s just déj? vu.

[Bridge: Justin Bieber & Post Malone]
Tell me if you want it, baby,
‘Cause I know I can drive you crazy,
I just wanted you to know now,
Oh-oh, oh-ohh!
Show up in that new Mercedes,
You already know I’m faded,
Girl, I’ve been thinkin’ about you lately,
Oh-oh, oh-ohh!

[Refrain: Post Malone]
‘Cause I can’t take it no more,
No, you ain’t like them bitches,
Tell them hoes adios,
And you can drop your panties,
Leave them shits at the door,
Dior falls on the floor,
I swear we been here before.

[Pre-Verse: Post Malone]
Cause I can’t take it no more
No you ain’t like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before

[Verse 1: Post Malone]
I’m tryna see you from my own perspective
You all in my section tryna come to my session
We runnin’ a pressure, you know that we flexin’
We bought all the bottles, we came with the models
Girl this a confession, I’m not like your exes
I came in from Texas, and now that we textin’
You can fly in whenever, now you undressin’
Panties on the dresser, your hair gettin’ messed up
The feelin’ we catchin’, my love is a blessin’
Made love in that Lexus, made love in that Lexus
I know you remember

[Chorus: Justin Bieber + Post Malone]
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain’t nothing new, no
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby this ain’t nothing new, no

[Verse 2: Justin Bieber]
Oh you actin’ reckless
I told you that I need affection
So let me point you in the right direction
It’s so important that you get the message
Yeah, I gotta say, gotta say somethin’ to you, you, you
I’m on a roll, I’m gonna roll out in that new, new, new
If you wanna do what I wanna do
Well uhm-uhm-uhm
Well I guess that’s just deja vu

[Bridge: Justin Bieber + Post Malone]
Tell me if you want it baby
Cause I know I can drive you crazy
I just wanted you to know now
Oh-oh, oh-ohhh
Show up in that new Mercedes
You already know I’m faded
Girl I’ve been thinkin’ about you lately
Oh-oh, oh-ohhh

[Outro: Post Malone]
Cause I can’t take it no more
No you ain’t like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before

Дежавю

[Рефрен: Post Malone]
Я ведь этого больше не выдержу,
Нет, ты не такая, как другие тёлки,
Я скажу этим шл**ам «адьос», 1
А ты можешь скидывать трусики,
Брось их у дверей,
«Диор» падает на пол,
Отвечаю, у нас уже такое было.

[Куплет 1: Post Malone]
Я пытаюсь взглянуть на тебя со своей точки зрения,
Ты влезаешь ко мне в клуб, чтобы пробраться на мою тусу,
Мы сбрасываем напряг, ты же знаешь, мы на понтах,
Мы скупили все бутылки, мы заявились с моделями.
Детка, признаюсь, я не похож на твоих бывших,
Я прибыл из Техаса, а раз мы списываемся,
Можешь заваливаться в любое время, а теперь ты раздеваешься,
Трусики на комоде, волосы спутываются.
Мы подхватываем чувство, моя любовь — благословение,
Занимались любовью в «Лексусе», занимались любовью в «Лексусе»,
Знаю, ты помнишь.

[Припев: Justin Bieber и Post Malone]
Скажи, это что, дежавю?
Потому что я хочу тебя, а ты — меня.
Скажи, это что, дежавю?
Потому что, крошка, это совсем не ново.
Скажи, это что, дежавю?
Потому что я хочу тебя, а ты — меня.
Скажи, это что, дежавю?
Потому что, крошка, в этом ничего нового.

[Куплет 2: Justin Bieber]
Ты ведёшь себя безрассудно,
Я говорил тебе, что мне нужно влечение,
Давай я укажу тебе верную дорогу,
Очень важно, чтобы ты поняла посыл.
Да, мне надо сказать, надо кое-что сказать тебе, тебе, тебе,
Я раскрутился, я выкачу в новой, новой, новой [машине],
Если хочешь заняться тем же, чем и я,
Ну, м-м-м,
Тогда, по-моему, это дежавю.

[Связка: Justin Bieber и Post Malone]
Скажи, ты этого хочешь, крошка?
Я-то знаю, что могу свести тебя с ума,
Просто хочу, чтобы и ты узнала,
О-о-о!
Покажусь в новом «Мерседесе»,
Ты уже в курсе, что я упоролся,
Крошка, я думал о тебе в последнее время,
О-о-о!

[Рефрен: Post Malone]
Я ведь этого больше не выдержу,
Нет, ты не такая, как другие тёлки,
Я скажу этим шл**ам «адьос»,
А ты можешь скидывать трусики,
Брось их у дверей,
«Диор» падает на пол,
Отвечаю, у нас уже такое было.

1 — Adiós — до свиданья (исп.)

Дежавю (перевод Евгения Фомина)

[Распевка: Post Malone]
Ведь у меня больше нет сил это терпеть,
Нет, ты не такая, как другие,
Попрощайся с этими сучками,
Сними с себя трусики
И оставь их у двери.
Твое платье от Диор падает на пол,
Клянусь, все это мы уже проходили.

[Припев: Justin Bieber + Post Malone]
Скажи мне, неужели это дежавю?
Ведь ты хочешь меня, а я хочу тебя,
Скажи мне, неужели это дежавю?
Ведь, милая, в этом нет ничего нового, нет,
Скажи мне, неужели это дежавю?
Ведь ты хочешь меня, а я хочу тебя,
Скажи мне, неужели это дежавю?
Ведь, милая, в этом нет ничего нового, нет!

[Переход: Justin Bieber + Post Malone]
Скажи, если ты хочешь меня, детка,
Ведь я знаю, ты без ума от меня!
Сейчас я просто хочу удостовериться,
О-о, о-оу.
Сядь в мой новый Мерседес,
Ты уже знаешь, что я пьян,
Детка, я так много думаю о тебе,
Оу-оу, о-у.

[Припев: Justin Bieber + Post Malone]
Скажи мне, неужели это дежавю?
Ведь ты хочешь меня, а я хочу тебя,
Скажи мне, неужели это дежавю?
Ведь, милая, в этом нет ничего нового, нет.
Скажи мне, неужели это дежавю?
Ведь ты хочешь меня, а я хочу тебя,
Скажи мне, неужели это дежавю?
Ведь, милая, в этом нет ничего нового, нет.

[Концовка: Post Malone]
Ведь у меня больше нет сил это терпеть,
Нет, ты не такая, как другие,
Попрощайся с этими сучками,
Сними с себя трусики
И оставь их у двери.
Твое платье от Диор падает на пол,
Клянусь, все это мы уже проходили.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Deja Vu» из альбома «Stoney» группы Justin Bieber.

Текст песни

Oohh, ooh
Cause I can’t take it no more
No you ain’t like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before
I’m tryna see you from my own perspective
You all in my section tryna come to my session
We runnin’ a pressure, you know that we flexin’
We bought all the bottles, we came with the models
Girl this a confession, I’m not like your exes
I came up from Texas, and now that we textin’
You can fly in whenever, now you undressin’
Panties on the dresser, your hair gettin’ messed up The feelin’ we catchin’, my love is a blessin’
Made love in that Lexus, made love in that Lexus
I know you remember
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain’t nothing new, no Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby this ain’t nothing new, no Oh you actin’ reckless
I told you that I need affection
So let me point you in the right direction
It’s so important that you get the message
Yeah, I gotta say, gotta say somethin’ to you, you, you
I’m on a roll, I’m gonna roll out in that new, new, new
If you wanna do what I wanna do Well uhm-uhm-uhm
Well I guess that’s just deja vu Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain’t nothing new, no Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain’t nothing new, no Tell me if you want it baby
Cause I know I can drive you crazy
I just wanted you to know now
Oh-oh, oh-ohhh
Show up in that new MercedesYou already know I’m faded
Girl I’ve been thinkin’ about you lately
Oh-oh, oh-ohhh
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain’t nothing new, no Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain’t nothing new, no Cause I can’t take it no more
No you ain’t like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before

Перевод песни

Источник

[Refrain: Post Malone]

[Рефрен: Post Malone]

‘Cause I can’t take it no more,

Я ведь этого больше не выдержу,

No, you ain’t like them bitches,

Нет, ты не такая, как другие тёлки,

Tell them hoes adiós,

Я скажу этим шл**ам «адьос»,

And you can drop your panties,

А ты можешь скидывать трусики,

Leave them shits at the door,

Dior falls on the floor,

«Диор» падает на пол,

I swear we been here before.

Отвечаю, у нас уже такое было.

[Verse 1: Post Malone]

[Куплет 1: Post Malone]

I’m tryna see you from my own perspective,

Я пытаюсь взглянуть на тебя со своей точки зрения,

You all in my section tryna come to my session,

Ты влезаешь ко мне в клуб, чтобы пробраться на мою тусу,

We runnin’ a pressure, you know that we flexin’,

Мы сбрасываем напряг, ты же знаешь, мы на понтах,

We bought all the bottles, we came with the models.

Мы скупили все бутылки, мы заявились с моделями.

Girl, this a confession, I’m not like your exes,

Детка, признаюсь, я не похож на твоих бывших,

I came in from Texas, and now that we textin’,

Я прибыл из Техаса, а раз мы списываемся,

You can fly in whenever, now you undressin’,

Можешь заваливаться в любое время, а теперь ты раздеваешься,

Panties on the dresser, your hair gettin’ messed up.

Трусики на комоде, волосы спутываются.

The feelin’ we catchin’, my love is a blessing,

Мы подхватываем чувство, моя любовь — благословение,

Made love in that Lexus, made love in that Lexus,

Занимались любовью в «Лексусе», занимались любовью в «Лексусе»,

I know you remember.

[Chorus: Justin Bieber & Post Malone]

[Припев: Justin Bieber и Post Malone]

Tell me is that déj? vu?

Скажи, это что, дежавю?

‘Cause you want me and I want you.

Потому что я хочу тебя, а ты — меня.

Tell me is that déj? vu?

Скажи, это что, дежавю?

‘Cause, baby, it ain’t nothing new, no!

Потому что, крошка, это совсем не ново.

Tell me is that déj? vu?

Скажи, это что, дежавю?

‘Cause you want me and I want you.

Потому что я хочу тебя, а ты — меня.

Tell me is that déj? vu?

Скажи, это что, дежавю?

‘Cause, baby, it ain’t nothing new, no!

Потому что, крошка, в этом ничего нового.

[Verse 2: Justin Bieber]

[Куплет 2: Justin Bieber]

Oh, you actin’ reckless,

Ты ведёшь себя безрассудно,

I told you that I need affection,

Я говорил тебе, что мне нужно влечение,

So let me point you in the right direction,

Давай я укажу тебе верную дорогу,

It’s so important that you get the message.

Очень важно, чтобы ты поняла посыл.

Yeah, I gotta say, gotta say something to you, you, you,

Да, мне надо сказать, надо кое-что сказать тебе, тебе, тебе,

I’m on a roll, I’m gonna roll out in that new, new, new,

Я раскрутился, я выкачу в новой, новой, новой [машине],

Источник