Перевод песни demi lovato for you перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

For you

Reasons why you run
Don’t make you a good man
Yes I understand
You were on time at the wrong time
I was debating but tried, and I don’t know why
You can act cold on a dime and so out of line

For you
I’d do anything for you
Nail my heart to the ceiling
I’d put my fist through a wall
How come (how come)
I stick around when I break down (break down, break down)
I take the blows like a champion (champion, champion)
But I get nothing at all

Reasons for my hope, all make me a big joke
I already know
You were just fine, I was just fine
Why did we turn a good time to a dark one?
I’d give you a chance but the better man never called

For you (for you)
I’d do anything for you (for you, for you)
Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling)
I’d put my fist through a wall
How come (how come)
I stick around when I break down (break down, break down)
I take the blows like a champion (champion, champion)
But I get nothing at all
But I get nothing at all
But I get nothing at all

For you, I’d do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
(Put my fist through a wall)
Anything for you, I would do

For you, I’d do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
Anything

Ради тебя

Опровдания того, что ты сбежал,
Не сделают из тебя хорошего человека.
Да, я понимаю, что
Ты оказался на месте в неподходящее время.
Меня обсуждали, и я не знаю почему
Ты так холоден и недоступен

Ради тебя
Я сделаю все ради тебя:
Прибью своё сердце к потолку,
Я бы пробила стену кулаком
Почему (почему)
Я рядом, когда я сломлена (сломлена, сломлена)
Я выдерживаю удары как чемпион (чемпион, чемпион)
Но я ничего не получаю

Все причины моей надежды делают меня смешной,
Я уже знаю это!
У нас все было хорошо.
Почему же мы пришли к плохим дням?
Я бы дала тебе шанс, но лучший мужчина никогда не позвонит.

Ради тебя (ради тебя)
Я сделаю все ради тебя:
Прибью своё сердце к потолку,
Я бы пробила стену кулаком
Почему (почему)
Я рядом, когда я сломлена (сломлена, сломлена)
Я выдерживаю удары как чемпион (чемпион, чемпион)
Но я ничего не получаю
Но я ничего не получаю
Но я ничего не получаю

Ради тебя, я сделаю
Все ради тебя, я сделаю
Все ради тебя, я сделаю
(Пробью стену кулаком)
Все ради тебя, я сделаю

Источник

Текст песни For You

Перевод песни For You

[Verse 1]
Reasons why you run don’t make you a good man
Yes I understand
You were on time at the wrong time
I was debating but tried, and I don’t know why
You can act cold on a dime and so out of line

[Chorus]
For you
I’d do anything for you
Nail my heart to the ceiling
I’d put my fist through a wall
How come (how come)
I stick around when I break down (break down, break down)
I take the blows like a champion (champion, champion)
But I get nothing at all

[Verse 2]
Reasons for my hope, all make me a big joke
I already know
You were just fine, I was just fine
Why did we turn a good time to a dark one?
I’d give you a chance but the better man never called

[Chorus]
For you (for you)
I’d do anything for you (for you, for you)
Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling)
I’d put my fist through a wall
How come (how come)
I stick around when I break down (break down, break down)
I take the blows like a champion
(champion, champion)
But I get nothing at all
But I get nothing at all
But I get nothing at all

[Bridge]
For you, I’d do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
(Put my fist through a wall)
Anything for you, I would do

[Chorus]
For you (for you)
I’d do anything for you (for you, for you)
Nail my heart to the ceiling (ceiling, ceiling)
I’d put my fist through a wall
How come (how come)
I stick around when I break down (break down, break down)
I take the blows like a champion (champion, champion)
But I get nothing at all
But I get nothing
But I get nothing at all
I get nothing at all

[Outro]
For you, I’d do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
Anything

Для тебя

[Куплет 1]
Ты не становишься лучше, когда убегаешь, потому что у тебя на то были причины,
Да, я понимаю, что
Ты успел во время, но выбрал не самую удачную ситуацию,
Я пыталась обсудить с тобой это, но я не знаю, почему
Ты сразу ведешь себя так отстранено, так грубо.

[Припев]
Для тебя,
Для тебя я бы сделала все,
Пригвоздила бы свое сердце к потолку,
Я бы пробила стену своим кулаком,
Как же так вышло? (как же так вышло),
Что я всегда разваливаюсь на части, когда нахожусь рядом с тобой,
(разваливаюсь на части, разваливаюсь на части)
Я преодолеваю препятствия как чемпион
(чемпион, чемпион)
Но всегда остаюсь ни с чем.

[Куплет 2]
Причины для моей надежды превратились в огромную шутку,
Я уже знаю об этом.
С тобой было все в порядке, со мной было все в порядке,
Так почему же мы превратили светлый день в темную ночь?
Я бы дала тебе шанс, но кажется, ты его не заслуживаешь.

[Припев]
Для тебя (для тебя)
Для тебя я бы сделала все (для тебя, для тебя)
Пригвоздила бы свое сердце к потолку (потолку, потолку)
Я бы пробила стену гвоздями,
Как же так вышло, (как же так)
Что я всегда разваливаюсь на части, когда нахожусь рядом с тобой,
(разваливаюсь на части)
Я преодолеваю препятствия, как чемпион,
(чемпион, чемпион)
Но всегда остаюсь ни с чем,
Но всегда остаюсь ни с чем,
Но всегда остаюсь ни с чем.

[Переход]
Для тебя, я бы сделала
Все, я бы сделала
Все для тебя, я бы
(Пробила стену кулаком)
Сделала все для тебя, я бы.

[Припев]
Для тебя (для тебя)
Для тебя я бы сделала все (для тебя, для тебя)
Пригвоздила бы сердце к потолку (потолку, потолку)
Пробила бы стену кулаком.
Как же так вышло (как же так)
Что я всегда разваливаюсь на части, когда нахожусь рядом с тобой,
(разваливаюсь на части)
Я преодолеваю препятствия как чемпион,
(чемпион, чемпион)
Но всегда остаюсь ни с чем,
Но всегда остаюсь ни с чем,
Но всегда остаюсь ни с чем,
Остаюсь ни с чем.

[Концовка]
Для тебя я бы сделала
Все, я бы сделала
Все, я бы сделала
Все, я бы сделала
Все.

Источник

Перевод песни For you (Demi Lovato)

For you

Ради тебя

Reasons why you run
Don’t make you a good man
Yes I understand
You were on time at the wrong time
I was debating but tried, and I don’t know why
You can act cold on a dime and so out of line

Reasons for my hope, all make me a big joke
I already know
You were just fine, I was just fine
Why did we turn a good time to a dark one?
I’d give you a chance but the better man never called

For you, I’d do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
(Put my fist through a wall)
Anything for you, I would do

For you, I’d do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
Anything for you, I would do
Anything

Ради тебя, я сделаю
Все ради тебя, я сделаю
Все ради тебя, я сделаю
Все ради тебя, я сделаю
Все, что угодно

Источник