Перевод песни demi skyscraper - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Demi Lovato Skyscraper

Skyscraper

[Verse 1]
Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence as it’s ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like
There’s is nothing left of me

[Refrain]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper (x2)

[Verse 2]
As the smoke clears
I awaken and untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while
I bleed
All my windows still are broken
But I’m standing on my feet

[Refrain]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
And go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper (x2)

[Bridge]
Go run run run
I’m gonna stay right here
Watch you disappear (yeah ohh)
Go run run run
Yeah it’s a long way down
But I am closer to the clouds up here

[Refrain]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper (ohhhh)
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper (x5)

Небоскреб

[Куплет 1]
Небеса плачут, а я наблюдаю за этим
Ловлю их слезы ладонями
Только тишина и её безмолвие,
Словно у нас не было шанса
Тебе пришлось сделать так,
Чтобы я чувствовала себя опустошенной?

[Припев]
Ты можешь взять у меня всё
Можешь сломать всё, что я имею
Словно я сделана из стекла
Словно я сделана из бумаги
Продолжай, доводи меня до слез
Я поднимусь с земли
Как небоскреб (x2)

[Куплет 2]
Как только туман рассеется
Я проснусь и отвяжу тебя от себя
Сделает ли это тебе лучше
Если ты будешь смотреть, как я истекаю кровью
Все мои окна все еще сломаны
Но я стою на ногах

[Переход]
Давай, беги, беги, беги
Я останусь здесь
Буду смотреть, как ты исчезаешь
Давай, беги, беги, беги
Да, это долгий путь
Но здесь я ближе к облакам

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Skyscraper

Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence as it’s ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel
Like there’s nothing left of me?

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground like a skyscraper
Like a skyscraper

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I’m standing on my feet

Go run run run
I’m gonna stay right here
Watch you disappear
Go run run run
Yeah, it’s a long way down
But I am closer to the clouds up here

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper, oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground like a skyscraper
Like a skyscraper
(Like a skyscraper)
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Небоскрёб

Небо плачет, я наблюдаю
и ловлю капли слёз руками
Только тишина означает конец всего
Как будто у нас не было ещё одного шанса
Ты действительно хочешь
Чтобы от меня осталось лишь пустое место?

Ты можешь забрать у меня всё
Ты можешь меня разбить
как будто я сделана
из стекла, бумаги
Так продолжай, попытайся меня разорвать
Но я всё равно буду возвышаться над землёй
словно небоскрёб

И вот дым исчезает, и я пробуждаюсь,
Отрываюсь от тебя
Тебе будет легче если ты будешь смотреть
как я истекаю кровью?
Все мои окна разбиты
Но я стою на ногах

Ну же беги беги беги
Я же буду стоять здесь
Смотреть тебе вслед
Ну же беги беги беги
Спускайся вниз
А я всё больше приближаюсь к облакам

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Skyscraper

Небоскрёб

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (Эвер)

Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence as it’s ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like there’s nothing left of me?

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I’m standing on my feet

Go run run run
I’m gonna stay right here
Watch you disappear
Go run run run
Yeah, it’s a long way down
But I am closer to the clouds up here

Небо плачет, я наблюдаю
и ловлю капли слёз руками
Только тишина означает конец всего
Как будто у нас не было никаких шансов
Ты действительно хочешь чтобы от меня осталось
лишь пустое место?

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 11.08.2011 Просмотров: 9794

Skyscraper

Небоскрёб

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (DOLW)

Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence as it’s ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like there’s nothing left of me?

[Chorus:]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I’m standing on my feet

Go run run run
I’m gonna stay right here
Watch you disappear
Yeah-oh
Go run run run
Yeah, it’s a long way down
But I am closer to the clouds up here

[Chorus:]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper, oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
(Like a skyscraper)
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Небо плачет, смотрю я
Капли у меня в руке
И молчу я как в конце
Не было шанса, знаю я
Ты не знаешь что со мной?
Как будто я никто

[Припев:]
Ты у меня всё забрал
Ты меня всю разбил
Будто я стекло
Будто я бумага
Ты будешь и дальше меня разрывать
Но я буду возвышаться над землей
Я буду выше
Как небоскрёб

Дым исчезает, я пробуждаюсь
Отрываюсь от тебя
Тебе станет легче
Если я начну умирать?
Мои окна вновь разбиты
Но пока что я жива

Теперь уходи
А я останусь здесь
Буду смотреть тебе вслед
Да-ох
Теперь уходи
Да, это долгий путь
А я останусь в облаках

[Припев:]
Ты у меня всё забрал
Ты меня всю разбил
Будто я стекло
Будто я бумага, оу
Ты будешь и дальше меня разрывать
Но я буду возвышаться над землей
Я буду выше
Как небоскрёб
(Я буду выше)
Как небоскрёб
Небоскрёб

Перевод добавил(а): DOLW.

Добавлен/редактирован: 15.09.2012 Просмотров: 5893

Источник