Перевод песни When the body speaks (Depeche Mode)
When the body speaks
Когда говорит тело
To the soul’s desires
The body listens
What the flesh requires
Keeps the heart imprisoned
What the spirit seeks
The mind will follow
When the body speaks
All else is hollow
I’m just an angel
Driving blindly
Through this world
I’m just a slave here
At the mercy
Of a girl
Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much
To the soul’s desires
The body listens
What the flesh requires
Keeps the heart imprisoned
What the spirit seeks
The mind will follow
When the body speaks
All else is hollow
You keep me waiting
For the promise
That is mine
Please stop debating
Please stop wasting
Your time
Oh I need your tenderness
Oh I need your touch
Oh I dream of one caress
Oh I pray too much
Тело слушает
Желания души,
Но то, чего просит плоть.
Оставляет сердце в заточении
Когда душа ищет,
За ней следует разум.
Но когда говорит тело,
Всё остальное безмолвно.
Я — просто ангел,
Слепо бредущий
Сквозь этот мир.
Я — просто раб
Милосердия
Девушки.
Всё, что мне нужно — твоя нежность,
Всё, что мне нужно — твоё прикосновение,
Я мечтаю о заботе.
оо..я прошу так много!
Тело слушает
Желания души,
Но то, чего просит плоть.
Оставляет сердце в заточении
Когда душа ищет,
За ней следует разум.
Но когда говорит тело,
Всё остальное безмолвно.
Я всё ещё жду,
когда ты исполнишь обещание,
Данное мне.
Пожалуйста, давай не будем спорить,
Пожалуйста, давай не будем тратить
Время.
Всё, что мне нужно — твоя нежность,
Всё, что мне нужно — твоё прикосновение,
Я мечтаю о заботе.
оо..я прошу так много!
Depeche Mode – When the Body Speaks (Live) [Paris 10/10/01] Слова и перевод песни
Дата публикации: 02 октября, 2007
Слова
When the Body Speaks (Live) [Paris 10/10/01]
[Intro]
«Come a little closer, Martin. Can’t feel you back there. Need you closer. Alright.»
[Chorus]
To the soul’s desires, the body listens
What the flesh requires, keeps the heart imprisoned
What the spirit seeks the mind will follow
When the body speaks, all else is hollow
[Verse 1]
I’m just an angel
Driving blindly through this world
I’m just a slave here
At the mercy of a girl
[Refrain]
Oh, I need your tenderness
Oh, I need your touch («Come on!»)
I dream of one caress
Oh, I pray too much («Alright.»)
[Chorus]
To the soul’s desires, the body listens
What the flesh requires, keeps the heart imprisoned
What the spirit seeks the mind will follow
When the body speaks, all else is hollow
[Verse 2]
You keep me waiting
For the promise that is mine
Please stop debating
Please stop wasting your time
[Refrain]
(«Come on, then.») I need your tenderness
I need your touch
I dream of one caress
Oh, I pray too much
[Outro]
«Come on, Martin. Check out the moves. Hey. There he goes. You’ve still got the moves, Martin. He’s trying to move you. It’s working for me. Come on. Ssh!»
«Thank you very much.»
Перевод
Когда тело говорит (в прямом эфире) [Париж, 10.10.01]
[Вступление]
«Подойди немного ближе, Мартин. Не чувствую тебя там. Тебе нужно поближе. Хорошо».
[Хор]
К желаниям души тело прислушивается
То, что требует плоть, держит сердце в заточении
То, что дух ищет, ум последует
Когда тело говорит, все остальное пустое
[Куплет 1]
Я просто ангел
Слепо проезжая по этому миру
Я здесь просто раб
Во власти девушки
[Воздержаться]
О, мне нужна твоя нежность
О, мне нужно твое прикосновение («Давай!»)
Я мечтаю об одной ласке
О, я слишком много молюсь («Хорошо»).
[Хор]
К желаниям души тело прислушивается
То, что требует плоть, держит сердце в заточении
То, что дух ищет, ум последует
Когда тело говорит, все остальное пустое
[Стих 2]
Ты заставляешь меня ждать
Для моего обещания
Пожалуйста, прекратите спорить
Пожалуйста, перестань тратить свое время
[Воздержаться]
(«Тогда пошли.») Мне нужна твоя нежность.
Мне нужно твое прикосновение
Я мечтаю об одной ласке
О, я слишком много молюсь
[Outro]
«Давай, Мартин. Посмотри на ходы. Эй. Вот он. У тебя еще есть ходы, Мартин. Он пытается переместить тебя. У меня это работает. Давай. Шш!»
«Большое спасибо.»
Видео
Depeche Mode – When the Body Speaks (Live) [Paris 10/10/01] видеоклип.
Другие песни Depeche Mode
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.