Перевод песни devotion jessie ware - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни Jessie Ware – Devotion

Текст:

You used to be so close to me
Everything happened so easily
Life with you is like a dream
Without you there’s no way to be

I need your devotion
I need your devotion

Ready to love but do you want it enough
Can we find a way to bring you back again
You say you want to love but do you want it enough
The end of us, it never hurt so much

I need your devotion
I need your devotion

Don’t leave me in the dark
Don’t leave me this way
Cause nothing’s making sense today
I need you in my heart
I need you to stay (I need your love)

I need your devotion
I need your devotion
I need your devotion

Running away, are you running to me
Running away, are you running to me
Running away, are you running to me
Running away, are you running to me
Running away, are you running to me
Running away, are you running to me

I need your devotion
I need your devotion
I need your devotion
I need your, I need your, I need your, I need your…

Running away, are you running to me
Running away, are you running to me
Running away, are you running to me, to me, to me

Перевод:

Ты был так близко ко мне
Все случилось так легко
Жизнь с тобой как мечта
Без тебя нет возможности быть

Мне нужна твоя преданность
Мне нужна твоя преданность

Готов любить, но достаточно ли этого
Можем ли мы найти способ вернуть вас снова
Вы говорите, что хотите любить, но достаточно ли этого хотите
Конец нас, это никогда не так больно

Мне нужна твоя преданность
Мне нужна твоя преданность

Не оставляй меня в темноте
Не оставляй меня таким
Потому что сегодня ничего не имеет смысла
Ты мне нужен в моем сердце
Мне нужно, чтобы ты остался (мне нужна твоя любовь)

Мне нужна твоя преданность
Мне нужна твоя преданность
Мне нужна твоя преданность

Убегаете, вы бежите ко мне
Убегаете, вы бежите ко мне
Убегаете, вы бежите ко мне
Убегаете, вы бежите ко мне
Убегаете, вы бежите ко мне
Убегаете, вы бежите ко мне

Мне нужна твоя преданность
Мне нужна твоя преданность
Мне нужна твоя преданность
Мне нужны твои, мне нужны твои, мне нужны твои, мне нужны твои …

Убегаете, вы бежите ко мне
Убегаете, вы бежите ко мне
Убегая, ты бежишь ко мне, ко мне, ко мне

Источник

Перевод песни Running (Jessie Ware)

Running

Бежать

Your words alone
Could drive me to a thousand tears
All the same words
That kept me here for all the years

I’m lost again, it’s happening
When you’re around I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all

Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me..

Keep me running
Oooh..

Ohh, would you hold my hand
Like the air was so gently here
Never give up, never give up
Ohh, would you pull me close
so nobody knows we’re there
No one can find us

Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me..

Keep me running
Keep me running
Keep me running

And I’m lost again, it keeps happening
But when I’m around you, when I’m around you
I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Am I’m ready to run, am I ready to fall
I think I’m ready just to lose it all

Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me running

Never give up, never give up

Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me..

Только твои слова
Могут довести меня до тысячи слез.
Все те же слова,
Что держали меня здесь все эти годы.

Я снова потеряна, это происходит,
Когда ты рядом, я снова становлюсь слабой.
Все, что я хочу знать, взаимно ли это?
Тогда я никогда не захочу уйти.
Тогда я готова бежать, готова падать,
Думаю, я готова потерять все.
И я готова бежать, готова падать,
Думаю, я готова потерять все.

Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Ты заставляешь меня.

Заставляешь меня бежать.
Ooo.

Ах, возьмешь ли ты меня за руку,
Как этот нежный воздух.
Никогда не сдаваться, никогда не сдаваться.
Ах, прижмешь ли ты меня к себе крепко,
так, что никто не узнает, что мы здесь.
Никто нас не сможет найти.

Заставляешь меня бежать.
Заставляешь меня бежать.
Заставляешь меня бежать.

И я снова потеряна, это происходит,
Но когда я рядом с тобой, когда я рядом с тобой
Я снова становлюсь слабой.
Все, что я хочу знать, взаимно ли это?
Тогда я готова бежать, готова падать,
Думаю, я готова потерять все.

Никогда не сдаваться, никогда не сдаваться.

Источник

Перевод песни Sweet talk (Jessie Ware)

Sweet talk

Сладкие речи

I thought you knew
I had to stay away from you
I thought you heard
Yeah still you have the power
You can’t be here
How long do you disappear
Don’t wanna be the best one here

But you give me the sweet talk
And it works for me
And it’s the sweet words, that pulls me in
I know I’m the weak one, and I won’t say no
You give me a reason, so I never go

Don’t keep me with the kisses
There’s never any doubts when I need
It’s just that you can always make me feel
Like I am slipping in way too deep
And let the shadows hope to hide
Or break the dreaming, dreaming of us
And if I keep slipping in, just keep up with the talking
Know that I’m with you, I’m not about to go

But you give me the sweet talk
And it works for me
And it’s the sweet words that pulls me in
I know I’m the weak one, and I won’t say no
You give me a reason, so I never go

So many moments we waste
Too many heartbeats away
So many moments we waste
Too many heartbeats away

But you give me up
But you give me up
But you give me up
But you give me up

But you give me the sweet talk
And it works for me
And it’s the sweet words that pulls me in
I know I’m the weak one, and I won’t say no
You give me a reason, so I never go

Give me the sweet talk
And it works for me
And it’s the sweet words that pulls me in
I know I’m the weak one, and I won’t say no
You give me a reason, so I never go
Sweet talk
Give me the sweet talk

Я думала, ты знал,
Мне нужно держаться от тебя подальше.
Я думала, ты слышал,
Ты всё еще имеешь власть надо мной.
Ты не можешь быть здесь.
Как долго ты исчезаешь,
Не желая быть лучшим здесь.

Но ты даришь мне сладкие речи,
И это срабатывает.
Именно твои красивые слова привлекают меня.
Я знаю, что я слабая, и не откажу тебе,
Ты убеждаешь меня, так что я никогда не уйду.

Не удерживай меня поцелуями,
Когда мне что-то нужно, я не колеблюсь.
Просто ты всегда заставляешь меня чувствовать себя,
Будто я соскальзываю в пропасть,
И мрачные тени хотят спрятать
Или разбить мечты, мечты о нас.
И если я продолжаю падать, продолжай говорить,
Знай, что я с тобой, и я не собираюсь уходить.

Мы тратим столько мгновений впустую,
Слишком много напрасных ударов сердца.
Мы тратим столько мгновений впустую,
Слишком много напрасных ударов сердца.

Но ты побеждаешь меня,
Но ты побеждаешь меня,
Но ты побеждаешь меня,
Но ты побеждаешь меня.

Даришь мне сладкие речи,
И это срабатывает.
Именно твои красивые слова привлекают меня.
Я знаю, что я слабая, и не откажу тебе,
Ты убеждаешь меня, так что я никогда не уйду.
Сладкие речи
Даришь мне сладкие речи.

Источник