Перевод песни Diamonds are forever (James Bond)
Diamonds are forever
Бриллианты — навсегда!
Diamonds are forever,
They are all I need to please me,
They can stimulate and tease me,
They won’t leave in the night,
I’ve no fear that they might desert me.
Diamonds are forever,
Hold one up and then caress it,
Touch it, stroke it and undress it,
I can see every part,
Nothing hides in the heart to hurt me.
I don’t need love,
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me,
For when love’s gone,
They’ll luster on.
Diamonds are forever,
Sparkling round my little finger.
Unlike men, the diamonds linger;
Men are mere mortals who
Are not worth going to your grave for.
I don’t need love,
For what good will love do me?
Diamonds never lie to me,
For when love’s gone,
They’ll luster on.
Diamonds are forever, forever, forever.
Diamonds are forever, forever, forever.
Forever and ever.
Бриллианты — навсегда!
Это все, что мне нужно для удовольствия.
Они возбуждают и дразнят меня.
Они не уйдут в ночь,
Я не боюсь, что они могут покинуть меня.
Бриллианты — навсегда!
Бери их, ласкай их,
Трогай, поглаживай, раздевай.
Я вижу каждую грань,
Они не скрывают ничего, что причинит мне боль.
Мне не нужна любовь!
Чего хорошего ждать от любви?
Бриллианты никогда меня не обманут,
И, когда любовь пройдет,
Они по-прежнему будут сиять.
Бриллианты — навсегда,
Сверкающие на моих пальчиках.
Люди уходят, а бриллианты остаются.
Люди — простые смертные, которые
Не стоят того, чтобы ради них можно было умереть.
Мне не нужна любовь!
Чего хорошего ждать от любви?
Бриллианты никогда меня не обманут,
И, когда любовь пройдет,
Они по-прежнему будут сиять.
Бриллианты — навсегда, навсегда, навсегда.
Бриллианты — навсегда, навсегда, навсегда.
Навечно. вечно.
Перевод песни Diamonds are forever (Sabrina Carpenter)
Diamonds are forever
Бриллианты вечны
Think you got your break
I’m no sugar mama
I’m no piggy bank
Tell me what you think nah, nah, nah
Stackin’ bills and counting change
I’m no Rockefeller
I’m not what you think
No way, nah, nah, nah
I’m your new money
Drop it all on your crew
Spent too soon, money
One percent I’m at the top
of this earth money
That’s what I’m worth honey
That’s what I’m worth, worth, worth
I am a diamond
And diamonds are forever
My love is timeless
‘Cause diamonds are forever
Oh no, no
Money don’t buy class
And I can’t be bought like that, like that
I am a diamond and diamonds are forever
Steal my heart and steal my kiss
But you can’t shake my balance
There’s no can do no, nah, nah, nah
No can do no, nah, nah, nah
And I’ll take you out
And I’ll take you in
This love is my weakness nah, nah
I’m your new money (new money)
Drop it all on your crew
Spent too soon money
One percent I’m at the top of this earth money
That’s what I’m worth, honey
That’s what I’m worth, worth, worth
I am a diamond
And diamonds are forever (forever, ever)
My love is timeless
Cause diamonds are forever
Money don’t buy class
(don’t buy class, nah, nah)
And I can’t be bought like that, like that
I am a diamond and diamonds are forever
Diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds
Diamonds are forever
Diamonds, diamonds
What ya gonna do for me darling?
I guess you want
Me to give up
These diamonds
To you
I am a diamond
And diamonds are forever
My love is timeless (timeless, baby)
Cause diamonds are forever (forever, no no no)
Money don’t buy class
And I can’t be bought like that, like that
I am a diamond and diamonds are forever
Diamonds, diamonds
Diamonds baby, diamonds no no
Diamonds, diamonds
Diamonds baby, diamonds no no
Diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds
I guess you want me to
Give up these diamonds to you
Думаешь всё подошло к концу?
Я не богатая мамочка,
Я не копилка,
Скажи мне, о чем ты думаешь?
Собираю счета и подсчитываю сдачу,
Я не Рокфеллер,
Я не такая, какой ты меня представляешь.
Ни в коем случае, нет, нет, нет
Я твои новые деньги,
Раздай всё своей компании.
Эти деньги ты потратил поспешно.
Я в числе 1 процента 1 и стою на вершине
денежного мира.
Вот чего я стою, дорогой,
вот чего я стою, стою, стою.
Я бриллиант,
а бриллианты вечны.
Моя любовь бесконечна,
потому что бриллианты вечны,
О нет, нет
Происхождение не купишь за деньги
И я не покупаюсь таким образом, таким образом.
Я бриллиант, а бриллианты вечны.
Укради мое сердце и мой поцелуй.
Но ты не сможешь нарушить мой баланс
Ничего не выйдет, нет, нет, нет
Нет, не можешь, нет, нет, нет
Я позову тебя гулять
И приглашу к себе.
Эта любовь — моя слабость.
Я твои новые деньги (новые деньги)
Раздай всё своей компании.
Эти деньги ты потратил поспешно.
Я в числе 1 процента и стою на вершине денежного мира.
Вот чего я стою, дорогой
Вот чего я стою, стою, стою
Я бриллиант,
А бриллианты вечны (вечны, навечно)
Моя любовь бесконечна,
потому что бриллианты вечны.
Происхождение не купишь за деньги
(происхождение нельзя купить, нет, нет)
И я не покупаюсь таким образом, таким образом.
Я бриллиант, а бриллианты вечны.
Бриллианты, бриллианты
Бриллианты, бриллианты
Бриллианты вечны.
Бриллианты, бриллианты.
Что ты готов сделать ради меня, дорогой?
Полагаю, ты хочешь,
чтобы я отдала
эти бриллианты
тебе.
Я бриллиант,
а бриллианты вечны.
Моя любовь бесконечна (бесконечна, малыш)
Потому что бриллианты вечны (вечны)
Происхождение не купишь за деньги,
и я не покупаюсь таким образом, таким образом.
Я бриллиант, а бриллианты вечны.
Бриллианты, бриллианты
Бриллианты малыш, бриллианты.
Бриллианты, бриллианты
Бриллианты малыш, бриллианты.
Бриллианты, бриллианты
Бриллианты, бриллианты
Полагаю, ты хочешь, чтобы
Я отдала тебе эти бриллианты.
Diamonds Are Forever
Think you got your break?
I’m no sugar mama, I’m no piggy bank
Tell me what you think nah, nah, nah
Stacking bills and counting change
I’m no Rockefeller, I’m not what you think no way nah, nah, nah
I’m your new money
Dropping all on your cruise
Spent too soon, money
One percent I’m at the top of this earth money
That’s what I’m worth honey, that’s what I’m worth, worth, worth
I am a diamond, and diamonds are forever
My love is timeless, ’cause diamonds are forever, oh no, no
Money don’t buy class, and I can’t be bought like that, like that
I am a diamond, and diamonds are forever
Steal my heart, and steal my kiss
But you can’t shake my balance, there’s no can do no, nah, nah, nah
No can do no, nah, nah, nah
And I’ll take you out, and I’ll take you in
This love is my weakness nah, nah
I’m your new money (new money)
Drop it all on your Dropping all on your cruise
Spent too soon, money
One percent I’m at the top of this earth money
That’s what I’m worth honey, that’s what I’m worth, worth, worth
I am a diamond (diamond babe), and diamonds are forever (they’re forever-ever)
My love is timeless, ’cause diamonds are forever, oh no
Money don’t buy class (don’t buy class nah nah)
And I can’t be bought like that, like that
Don’t buy class nah, nah, nah
I am a diamond, and diamonds are forever, oh nah, nah, nah
(Diamonds, diamonds)
(Diamonds, diamonds)
Diamonds are forever baby
(Diamonds, diamonds)
What you gonna do for me darling?
(Diamonds, diamonds)
I guess you want me to
Give up these diamonds to you
I am a diamond, and diamonds are forever
My love is timeless, ’cause diamonds are forever
They’re forever, no no no
Money don’t buy class, and I can’t be bought like that, like that
I am a diamond, and diamonds are forever
(Diamonds, diamonds)
Diamonds baby, diamonds no no
(Diamonds, diamonds)
Know your love, these diamonds are yours
(Diamonds, diamonds)
(Diamonds, diamonds)
I guess you want me to
Give up these diamonds to you
Бриллианты вечны
Ты думаешь, что всё закончилось?
Я тебе не богатенькая мамочка, я тебе не домашняя копилка.
Скажи, мне о чём ты думаешь? Не, не, не.
Собираешь счета и считаешь сдачу,
Я не Рокфеллер, я не та, кем ты меня представлял, нет, нет, нет.
Я твои новые деньги,
Потрать их на своё путешествие.
Я твои деньги, которые ты потратил слишком быстро,
Один процент, я на вершине этого богатства,
Вот чего я стою, милый, вот чего я стою, стою, стою.
Я бриллиант, и бриллианты вечны,
И моя любовь вне времени, потому что бриллианты вечны, о нет, нет!
За деньги не купить стиль, и меня нельзя купить вот так, вот так,
Я бриллиант, и бриллианты вечны.
Укради моё сердце, укради мой поцелуй,
Но ты не собьёшь меня с ног, ты ничего не сможешь сделать, нет, нет, нет, нет, нет
Нет,нет, нет, нет, нет, нет
Я приглашу тебя на свидание, и затем приведу к себе домой,
Эта любовь — моя слабость, нет, не-а.
Я твои новые деньги (новые деньги)
Потрать их на своё путешествие.
Я твои деньги, которые ты потратил слишком быстро,
Один процент, я на вершине этого богатства,
Вот чего я стою, милый, вот чего я стою, стою, стою.
Я бриллиант (бриллианты) и бриллианты вечны (они вечны, вечны)
И моя любовь вне времени, потому что бриллианты вечны, о нет, нет!
За деньги не купить стиль (не купить стиль, нет, нет)
И меня нельзя купить вот так, вот так,
Не купить стиль, нет, нет, нет
Я бриллиант, и бриллианты вечны.
(Бриллианты, бриллианты)
(Бриллианты, бриллианты)
Бриллианты вечны, детка!
(Бриллианты, бриллианты)
Что ты сделаешь ради меня, дорогой?
(Бриллианты, бриллианты)
Я думаю, ты хочешь, чтобы
Я отдала эти бриллианты тебе.
Я бриллиант, и бриллианты вечны,
И моя любовь вне времени, потому что бриллианты вечны,
Они вечны, нет, нет, нет!
За деньги не купить стиль, и меня нельзя купить вот так, вот так,
Я бриллиант, и бриллианты вечны.
(Бриллианты, бриллианты)
Бриллианты, детка, бриллианты, нет, нет
(Бриллианты, бриллианты)
Это твоя любовь, эти бриллианты твои.
(Бриллианты, бриллианты)
(Бриллианты, бриллианты)
Я думаю, ты хочешь, чтобы
Я отдала эти бриллианты тебе.
1 — Джон Рокфеллер — американский предприниматель, филантроп, первый официальный долларовый миллиардер в истории человечества
2 — Термин, обозначающий нуворишей, денежную аристократию в первом поколении