Перевод песни did you really say no - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни I see red (Everybody loves an outlaw)

I see red

Я в бешенстве

Did you really think
I’d just forgive and forget, no
After catching you with her
Your blood should run cold, so cold

You, you two-timing, cheap lying, wannabe
You’re a fool if you thought that I’d just let this go

I see red, red, oh red
A gun to your head, head, to your head
Now all I see is red, red, red

Did you really just say
She didn’t mean anything, oh
I’ll remember those words
When I come for your soul, your soul

Know that you, you dug your own grave, now lie in it
You’re so cruel, but revenge
is a dish best served cold

I see red, red, oh red
A gun to your head, head, to your head, oh
Executioner style, and there won’t be no trial
Don’t you know that you’re better off dead
All I see is red, red, oh red
Now all I see is

Run, hide
Oh, you’re so done
Better sleep with one eye open tonight

I see red, red, oh red, oh
A gun to your head, head, to your head, oh
Executioner style, and there won’t be no trial
Don’t you know that you’re better off dead
All I see is red, red, oh red
Now all I see is red, red

Неужели ты действительно думаешь,
Что я бы просто простила и забыла? Нет.
Как только я поймала тебя с ней,
Ты должен был дрожать от страха, так сильно.

Ты, ты двуличный, дешевый обманщик, подражатель!
Ты дурак, если думал, что я так просто это оставлю.

Я в бешенстве, в бешенстве, о, в бешенстве.
Пистолет к твоей голове, к твоей голове, к твоей голове.
Все, что я чувствую теперь — это ярость, ярость, ярость.

Ты серьезно сейчас сказал,
Что она ничего не значила, о.
Я припомню эти слова,
Когда я приду за твоей душой, твоей душой.

Знай, что ты сам вырыл себе могилу и теперь лежишь в ней.
Ты такой жестокий, но месть —
это блюдо, которое лучше всего подавать холодным

Я в бешенстве, в бешенстве, о, в бешенстве.
Пистолет к твоей голове, к твоей голове, к твоей голове.
Стиль палача, и никакого суда не будет.
Разве ты не знаешь, что тебе лучше умереть?
Все, что я чувствую — это ярость, ярость, о, ярость.
Все, что я чувствую теперь — это.

Беги, прячься.
О, ты так устал.
Лучше тебе сегодня спать с одним открытым глазом!

Я в бешенстве, в бешенстве, о, в бешенстве.
Пистолет к твоей голове, к твоей голове, к твоей голове.
Стиль палача, и никакого суда не будет.
Разве ты не знаешь, что тебе лучше умереть?
Все, что я чувствую — это ярость, ярость, о, ярость.
Теперь я чувствую только ярость, ярость.

Источник

Дата публикации: 10 марта, 2017

Слова

Did You Really Say No

[Verse 1]
Did you really say no?
Well, I thought you meant yes
There were shadows in your hair
There were flowers on your dress

And the flowers grew wild
And the shadows turned to trees
Were you happy as a child?
Saw you dancing in the breeze?

[Chorus]
Baby, baby on the floor
What did you come here for?
Did you really say no?
Baby, you used to glow

[Verse 2]
Did you really say no?
Well, I thought you meant please
You were happy as a child
I was known to [?]

And the flowers turned red
And the shadows grew tall
Did I make you disappear?
Were you ever here at all?

[Chorus]
Baby, baby on the floor
What did you come here for?
Did you really say no?
Baby, I used to know

Baby, baby on the floor
What did you come here for?
Did you really say no?
Where did your color go?

Baby, baby on the floor
What did you come here for?
Did you really say no?
Baby, I used to know

Перевод

Вы действительно сказали нет

[Куплет 1]
Вы действительно сказали нет?
Ну я думал ты имел ввиду да
В твоих волосах были тени
На твоем платье были цветы

И цветы одичали
И тени превратились в деревья
Вы были счастливы в детстве?
Видела, как ты танцуешь на ветру?

[Хор]
Детка, детка на полу
Зачем вы сюда приехали?
Вы действительно сказали нет?
Детка, ты светился

[Стих 2]
Вы действительно сказали нет?
Ну я думал ты имел ввиду пожалуйста
Вы были счастливы в детстве
Я был известен [?]

И цветы стали красными
И тени стали высокими
Я заставил тебя исчезнуть?
Вы когда-нибудь были здесь?

[Хор]
Детка, детка на полу
Зачем вы сюда приехали?
Вы действительно сказали нет?
Детка, я знал

Детка, детка на полу
Зачем вы сюда приехали?
Вы действительно сказали нет?
Куда пропал твой цвет?

Детка, детка на полу
Зачем вы сюда приехали?
Вы действительно сказали нет?
Детка, я знал

Видео

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Your choice (Lily Allen)

Your choice

Твой выбор

Not gonna lie but this might be dying
Surprised ’cause I thought you were alright
Feels like every night we’re fighting
No, please don’t sigh
Yeah, it’s all fine

Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine

Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna.

I’m kinda bored of this back and forth thing
Not gonna war with you, let’s enjoy this time
Fuck what you saw ’cause I’m not tryna draw for him
Boy, be nice, I’m yours all night

Tell dem send it back
Gyal this ah the real thing? The mack
Girlfriend cotch and relax
Mek me tell you all the facts
Cah you never know say me bad
Original foundation badman
Me know say you a freak
And you need a thug inna di sheets
Got everything you need
You know I’m the man, I’m your man
And me nah play number two
So what how do you want it?
You can keep rocking the boat
It’s like we’re listening to Aaliyah
The way we go back and forth
Girl, I’m not speaking no more
I know you’re bad like Marilyn Monroe
I see fire in your love

Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna.

Не буду врать, но это будет тяжело.
Удивлена, ведь я думала что ты в порядке.
Ощущение, будто каждую ночь мы ругаемся.
Нет, пожалуйста не вздыхай.
Да, всё в порядке.

Прекрати реветь каждый раз, как я получаю сообщение.
Когда мой телефон звонит,
Не расстраивайся, малыш.
Я всегда говорила, мужчина мне не указ.
Если хочешь идти, хорошо, сучёныш.
Это твой выбор, не мой.

Всё великолепно.
Прошлая ночь была полна счастья.
На кровати нежились и целовались.
После секса, твой телефон трезвонит и не дает мне уснуть.
А этим утром ты получила сообщение.
И даже, если это меня бесит
Не-а, я ничего не скажу, я не буду скандалить.
Ведь я — причина твоей совести.
Мне нужно знать, подружка, я знаю.

На-на, на-на, на-на
На-на, на-на, на-на.

Устала от этого хождения по кругу.
Не буду с тобой ссорится, давай насладимся временем.
Нахуй то, что ты увидел, я ведь не для него пляшу.
Мальчик, будь хорошим, я твоя всю ночь.

Скажи им удалить сообщение.
Зая, это всё по-настоящему? Буэ
Девушка расслаблена и кайфует.
Заставь меня сказать все факты.
Ведь ты мне ничего плохого не скажешь.
По-настоящему плохой парень.
Знаешь, что я скажу, что ты отмороженная.
И тебе нужен косячок.
У тебя есть всё, что хочешь.
Ты знаешь, я мужик, я твой мужик.
И я не собираюсь сидеть на скамье запасных.
Так как ты хочешь сделать это?
Ты можешь раскачивать лодку.
Будто мы слушаем Алию 1
Так и ходим по кругу.
Девочка, я не скажу ни слова больше.
Я знаю ты вредна, как Мерлин Монро.
Вижу огонь твоей любви.

На-на, на-на, на-на
На-на, на-на, на-на.

Источник