Перевод песни Die Antwoord – NO 1
| Текст песни No photos, no fame Nobody knows my name |
No future, no plan
I’m just an everyday man
Finally, we are no-one
I’m walking down the street, smoking a cigarette
Nobody look at me ’cause nobody cares
No-one stares, no-one gives a damn
I’m just another face, no-one knows who I am
“Un café s’il vous plaît”, I order my coffee
Watching people go by, nobody bothers me
Nobody knows I am a millionaire
So nobody stares, ’cause nobody cares
This is what it feels like
To be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this what it feels like to be no-one
Finally we are no-one
No photos, no fame, nobody knows my name
Life is beautiful, I’m just a stranger sipping on champagne
No future, no plan, I’m just an everyday man
I’m just another face in the crowd watching my favourite band
I’m lying on the beach with my toes in the sand
Working on my tan, no-one knows who I am
A firm hand applies the lotion
Little house on the beach next to the ocean
“Een roomys asseblief”, I order my ice-cream
Watching people on the beach, nobody bothers me
Nobody knows I am a millionaire
So nobody stares ’cause nobody cares
This is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
So this what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
No photos, no fame, nobody knows my name
So this is what it feels like to be no-one
This is what it feels like to be no-one
No future no plan I’m just an everyday man
So this what it feels like to be no-one
No photos, no fame, nobody knows my name
No future, no plan, I’m just an everyday man
Finally we are no-one
Be happy
Нет фотографий, нет славы
Никто не знает моего имени
Нет будущего, нет плана
Я просто обычный человек
Наконец-то мы никто
Я иду по улице, курю сигарету
Никто не смотрит на меня, потому что никто не заботится
Никто не смотрит, никто не наплевать
Я просто другое лицо, никто не знает, кто я
“Un café s’il vous plaît”, я заказываю свой кофе
Наблюдая за людьми, никто не мешает мне
Никто не знает, что я миллионер
Так что никто не смотрит, потому что никто не заботится
Вот как это ощущается
Быть никем
Вот каково это быть никем
Так вот каково это быть никем
Вот каково это быть никем
Так вот каково это быть никем
Наконец-то мы никто
Нет фотографий, нет славы, никто не знает моего имени
Жизнь прекрасна, я просто незнакомец, потягивающий шампанское
Нет будущего, нет плана, я просто обычный человек
Я просто еще одно лицо в толпе, наблюдающее за моей любимой группой
Я лежу на пляже с пальцами ног в песке
Работая над моим загаром, никто не знает, кто я
Твердая рука наносит лосьон
Домик на пляже рядом с океаном
“Een Roomys Assembly”, я заказываю мороженое
Наблюдая за людьми на пляже, меня никто не беспокоит
Никто не знает, что я миллионер
Так что никто не смотрит, потому что никто не заботится
Вот каково это быть никем
Вот каково это быть никем
Так вот каково это быть никем
Вот каково это быть никем
Так вот каково это быть никем
Вот каково это быть никем
Нет фотографий, нет славы, никто не знает моего имени
Так вот каково это быть никем
Вот каково это быть никем
Нет будущего, нет плана, я просто обычный человек
Так вот каково это быть никем
Нет фотографий, нет славы, никто не знает моего имени
Нет будущего, нет плана, я просто обычный человек
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «$copie» из альбома «$O$» группы Die Antwoord.
Текст песни
Ho$h, kykie kinders
Ons gaan mos nou lekker naai, nè?
I got what you want, boy, I got what you want
I got what you want, boy, you never gonna get it I got what you want, boy, I got what you want
No, you never gonna get it, so you might as well forget it Yo ninja innie moederfokken huisie
I zone in duk when I move up on a meisie
Hello baby, kiss, kiss, kykie
Hoesit, kan ek my piel binne in jou poes sit?
Uh, that’s how I’m rolling
Poes koel status, zoning for a boning
Rap fantasy with a real life touch
Uh, feel my rush
I’m wys ripping to the bass, tripping off my face
I’m laced, hook you with a phrase, put you in a daze
Rap-rave t-t-to the grave sinne binne my Vat vyf, my piel is styf binne in jou lyf
Say my name, Ninja, we can play a game
Vat ‘n kans, my fuckin’ rhymes put you in a trance
Skud jou boude, skud-skud jou boude
I hope you can like it in the hole, nè?
I got what you want, boy, I got what you want
I got what you want, boy, you never gonna get it I got what you want, boy, I got what you want
No, you never gonna get it, so you might as well forget it No, you never gonna get it, so you might as well forget it Ho$h ninja’s back what a fuckin’ jol
Nog ‘n fokken fat track, kom ons klap n zol
Tsek dis kif giftig marijuana
Kom ons vat die twee poppies terug na die kamer
Got ‘n bottel brandewyn van sollykramers
My body’s like a gladiator’s body armor
Feel my force
Haal uit my wors, mors op jou bors
Next, fokkit dis a friday night
Sex, here fokkit, my brains fried
Ek’s sien nog ‘n poppie daar by die sokkie
Ek soek dis chicks lip-stick op my dip-stick
Ons tsil daar by die speaker
Sy’s skaam, ek verstaan, yo haar naam is marieke
Ek sit my hand op haar titte
My piel raak hard soos n nine millimeter
I got what you want, boy, I got what you want
I got what you want, boy, you never gonna get it I got what you want, boy, I got what you want
No, you never gonna get it, so you might as well forget it No, you never gonna get it, so you might as well forget it Sies, what die fok issit? Pis?
No man, it’s daai vaginal fluids, jy lieg
No really, it are from that chick
Playing wif her koeksister
Da smell are reminding me of the sea
It makes me want to party bru
My piel dans so No-no-no, no means yes
No-no-no, no means yes
I got what you want, boy, I got what you want
I got what you want, boy, you never gonna get it I got what you want, boy, I got what you want
No, you never gonna get it, so you might as well forget it I got what you want, boy, I got what you want
I got what you want, boy, you never gonna get it I got what you want, boy, I got what you want
No, you never gonna get it, so you might as well forget it But I am the one
The one wat fokkol poes vanaand gaan kry
Перевод песни
Перевод песни die antwoord in your face перевод
Uh this is it
A whole lot of blood, sweat and tears
But it paid off, I finally made it
Here I am
Living the dream.
Yo this is the fuckin coolest
Check my nuwe fuckin Pumas
Grab your phone take a picture
When you see Yo-Landi Vi$$er and the NINJA
Lifes tough, hard times can kill.
Sometimes I grab the microphone and go ballistic
Sometimes I grab the mic and skop it like a chill.
This one’s goin out to all my gangsters
Dik getinte vensters
Kwaai spoilers
Gedropte suspensions
Spiff rims en kak gevaarlike engines
All I wanna do is zoom zoom zoom
Met ‘n poes every doem doem doem
Die Antwoord’s n mindfuck soos die fokken Mandrax
Have goose bumps from the base kicks
(CHORUS)
Hello al my liewe maatjies
All my gangsters, all my lighties
Hello al my liewe maatjies
All my blacks all my coloureds, all my whities.
(I see the clouds get so deep/Die motherfucking antwoord het jou lief)
What’s that bru I got the good stuff?
I can get you hooked up
My lullaby’s float like a butterfly
Sting like a poesklap
There’s a heavy calm in the middle of my storm
Geen fokken skaam, skrik vir niks soos die fokken son
Dik fokken gees
Die Ninja moves free
From the cape flats to the overseas
Skop ek kak gevaarlike poetry
This world is dark, but light reveals the shape of things at night
Ух, вот это
Все много крови, пота и слез
Но это окупилось, я, наконец, сделали это
Я здесь
Общая мечта.
Йо это гребаный классные
Check my New гребаный Пумы
Взять телефон сфотографироваться
Когда вы видите, Йо-Ланди Vi$$er и НИНДЗЯ
Иногда я хватаю микрофон и надо врать
Иногда хватаю микрофон и высоком научном уровне исследований уче его, как холодная.
Это один goin, чтобы все мои бандиты
Dik getinte запускать Windows
Kwaai спойлеры
Gedropte суспензий
Spiff колесные диски en как gevaarlike двигателей
Все, что я хочу сделать, это зум-зум-зум
Встретились-н ПВ каждый doem doem doem
Умереть ответ-n mindfuck СООС умереть fokken Mandrax
У мурашками от базы кайф
(ПРИПЕВ)
Здравствуйте Аль мой liewe maatjies
Все мои бандиты, все мои lighties
Здравствуйте Аль мой liewe maatjies
Все мои чернокожие все мои цветных, все мои whities.
(Я вижу облака уже так глубоко/Die гребаным ответ het с Лейфом)
Что это bru я получил хороший материал?
Я могу заставить вас подключили
— Моя Колыбельная, float, как бабочка
Стинг, как poesklap
Сильный спокойствие в середине моего шторма
Нет, не fokken skaam, skrik ВИР niks СООС умереть fokken сын
Dik fokken gees
Умереть Ниндзя движется бесплатно
От мыса квартир для зарубежных
Высоком научном уровне исследований уче ek как gevaarlike поэзии
Этот мир-темно, но свет проявляет форма вещей на ночь