Перевод песни die to save you - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Die To Save You» из альбома «Connect» группы Sick Puppies.

Содержание

Текст песни

Let go, only you can make it right
But you won’t even look in my eye
Everything you want to save you just enslaves you
Let go, of everything you fear inside
All you do is let the fear decide
If they will love you or if you will just discover
I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your mind
Go on, go on, just close your eyes
Save your life
You gotta die to save you.
Lights out
Shadows closing in around you
Pray now
Scream without a sound
Let go of everything you fear inside
All you do is let the fear define
Who you are when you just let it overtake you.
I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your eyes
Go on go, just close your eyes
You could save your life, it could save your life
You gotta die to save you
Let go, only you can make it right
And she won’t even look in my eye
Everything you want to save you falls away
Let it Go Let it Go Let it Go
I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your mind
Go on go on, just close your eyes
You can save your life, save your life
You gotta die to save you.

Перевод песни

Отпустите, вы можете сделать это правильно
Но вы даже не будете смотреть мне в глаза
Все, что вы хотите спасти, просто порабощает вас
Отпустите все, что вы боитесь внутри
Все, что вы делаете, это позволить страху решить
Если они будут любить вас или если вы просто откроете для себя
Я не здесь, чтобы спасти тебя
Я здесь не для того, чтобы передумать
Я не здесь, чтобы удержать тебя
Или оставите вас полуживым
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя
Чтобы открыть свой разум
Продолжайте, продолжайте, просто закройте глаза
Сохранить вашу жизнь
Ты должен умереть, чтобы спасти тебя.
Отбой
Тени вокруг вас
Молитесь сейчас
Кричать без звука
Отпустите все, что вы боитесь внутри
Все, что вы делаете, это позволить страху определить
Кто вы, когда вы просто позволили ему обогнать вас.
Я не здесь, чтобы спасти тебя
Я здесь не для того, чтобы передумать
Я не здесь, чтобы удержать тебя
Или оставите вас полуживым
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя
Чтобы открыть глаза
Идите дальше, просто закройте глаза
Вы могли бы спасти свою жизнь, это могло бы спасти вашу жизнь
Ты должен умереть, чтобы спасти тебя
Отпустите, вы можете сделать это правильно
И она даже не посмотрит мне в глаза
Все, что вы хотите спасти, отпадает
Пусть это спустится
Я не здесь, чтобы спасти тебя
Я здесь не для того, чтобы передумать
Я не здесь, чтобы удержать тебя
Или оставите вас полуживым
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя
Чтобы открыть свой разум
Продолжайте, просто закройте глаза
Вы можете спасти свою жизнь, спасти свою жизнь
Ты должен умереть, чтобы спасти тебя.

Источник

Die to Save You

You know, only you can take this right,
But you won’t even look in my eye,
Everything you want to save you just enslaves you.
Let go of everything you fear inside,
All you do is let the fear decide
If they will love you or if you will just discover.

I’m not here to save you,
I’m not here to change your mind,
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive.
I came here to wake you,
To open up your mind,
Go on, go on, just close your eyes,
Save your life,
You gotta die to save you.

Lights out,
Shadows closing in around you,
Pray now,
Scream without a sound.

Let go of everything you fear inside,
All you do is let the fear define
Who you are when you just let it overtake you.

Let go,
Let go,
Let go.

Умереть, чтобы спасти себя

Знаешь, только ты можешь понять это правильно,
Но ты даже не взглянешь в мои глаза,
Тебя порабощает то, что ты хотела, чтоб тебя спасало.
Давай уйдем от всего, чего ты боишься внутри себя,
Все, что ты делаешь, – позволяешь страху решать,
Полюбят ли тебя или ты просто откроешь для себя, что…

…Я здесь не для того, чтобы спасти тебя,
Я здесь не для того, чтобы переубедить тебя,
Я здесь не для того, чтобы держать тебя в подчинении
Или бросить полуживой.
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя,
Расширить твой кругозор,
Давай, давай, просто закрой свои глаза,
Спаси свою жизнь,
Ты должна умереть, чтобы спасти себя.

Позволь страху выйти из себя,
Ты только и делаешь, что позволяешь страху определять,
Кто ты, когда застигнута врасплох.

Я здесь не для того, чтобы спасти тебя,
Я здесь не для того, чтобы переубедить тебя,
Я здесь не для того, чтобы держать тебя в подчинении
Или бросить полуживой.
Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя,
Расширить твой кругозор,
Давай, давай, просто закрой свои глаза,
Ты можешь спасти свою жизнь, это может спасти твою жизнь,
Ты должна умереть, чтобы спасти себя.

Отпусти,
Отпусти,
Отпусти.

Источник

Let go. Only you can make it right
But you won’t even look in my eye
Everything you want to save you just enslaves you

Let go, of everything you fear inside
All you do is let the fear decide
If they will love you or if you will just discover

I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your mind
Go on, go on, just close your eyes
Save your life
You gotta die to save you.

*Lights out
Shadows closing in around you*

Pray now
Scream without a sound

Let go of everything you fear inside
All you do is let the fear define
Who you are when you just let it overtake you.

I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your eyes
Go on go, just close your eyes
You could save your life, it could save your life
You gotta die to save you

Let go. Only you can make it right
And she won’t even look in my eye
Everything you want to save you falls away

Let it Go
Let it Go
Let it Go

I’m not here to save you
I’m not here to change your mind
I’m not here to hold you down
Or leave you half-alive
I came here to wake you
To open up your mind
Go on go on, just close your eyes
You can save your life, save your life
You gotta die to save you. Отпустить. Только вы можете сделать это правильно
Но вы даже не будете смотреть в глаза
Все, что вы хотите сохранить вы просто порабощает вас

Отпусти, все, вы боитесь внутри
Все, что вам сделать, это позволить страх решить
Если они будут любить вас или если вы просто обнаружить

Я не здесь, чтобы спасти вас
Я не здесь, чтобы изменить свое мнение
Я не здесь, чтобы держать вас вниз
Или оставить вас полуживой
Я пришел сюда, чтобы разбудить вас
Для того, чтобы открыть свой ум
Иди, иди, просто закройте глаза
Сохранить вашу жизнь
Ты должен умереть, чтобы спасти вас.

*Отбой
Тени приближались вокруг вас *

помолись
Кричать без звука

Отпусти все вы боитесь внутри
Все, что вам сделать, это позволить страх определить
Кто вы, когда вы просто позволить ей обогнать вас.

Я не здесь, чтобы спасти вас
Я не здесь, чтобы изменить свое мнение
Я не здесь, чтобы держать вас вниз
Или оставить вас полуживой
Я пришел сюда, чтобы разбудить вас
Для того, чтобы открыть глаза
Продолжайте идти, просто закройте глаза
Вы могли бы спасти вашу жизнь, это может спасти вашу жизнь
Ты должен умереть, чтобы спасти вас

Отпустить. Только вы можете сделать это правильно
И она не будет даже смотреть в глаза
Все, что вы хотите, чтобы спасти вас отпадет

Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию

Я не здесь, чтобы спасти вас
Я не здесь, чтобы изменить свое мнение
Я не здесь, чтобы держать вас вниз
Или оставить вас полуживой
Я пришел сюда, чтобы разбудить вас
Для того, чтобы открыть свой ум
Продолжайте идти дальше, просто закройте глаза
Вы можете сохранить свою жизнь, сохранить свою жизнь
Ты должен умереть, чтобы спасти вас.

Источник