Перевод песни dirty dogs

Содержание

Why don’t you tie my hands behind my back?
Give me torture on the rock
Back in the gutter where I belong
Hit me when I’m down

Take my money take my life
Take your pleasure make it last
Grand under your rock
Shine in your darkness

Where you hiding
Shame on you
Dirty dog
Oh you dirty dog

Dirty dog you had your day
I know when you went astray
Now you’re out to grass
And the world goes past

Don’t you know it call return?
Now you get what you deserve
You been paid in full I’ve been told
Young dogs gonna leave you cold

Where you hiding
Shame on you
Dirty dog
Oh you dirty dog
Oh you dirty dog
Dirty dog

Where you hiding
Shame on you
Oh you dirty dog

Tie my hands back of my back
Give my torture on the rock
Take my money take my life
Oh you dirty dog

Every dog has it’s day
I know when you went astray
You been paid in full I’ve been told
Oh you dirty dog

Oh you dirty dog
Oh you dirty dog

Dirty, dirty, dirty
Dirty, dirty, dirty
Dirty, dirty, dirty
Dirty, dirty, dirty
Dirty, dirty, dirty

Lyrics: Ian Gillan
Music: Steve Morriss

Почему бы вам не связать мне руки за спиной?
Дай мне пыток на скале
Обратно в канаву, где я принадлежу
Ударь меня, когда я вниз

Возьмите мои деньги, возьми мою жизнь
Принять ваше удовольствие это сделать
Grand под твой рок
Блеск в вашу тьму

Где ты прячешься
Позор вам,
Грязная собака
Ах ты, грязная собака

Грязная собака у вас был день
Я знаю, когда вы сбились с пути
Теперь вы вышли на траве
И мир проходит мимо

Не знаю, это призыв вернуться?
Сейчас вы получите то, что заслужили
Вы были выплачены в полном мне сказали,
Молодые собаки собираешься оставить вас равнодушными

Где ты прячешься
Позор вам,
Грязная собака
Ах ты, грязная собака
Ах ты, грязная собака
Грязная собака

Где ты прячешься
Позор вам,
Ах ты, грязная собака

Свяжите мне руки назад из-за моей спины
Дай мне пыток на скале
Возьмите мои деньги, возьми мою жизнь
Ах ты, грязная собака

У каждой собаки есть свой день,
Я знаю, когда вы сбились с пути
Вы были выплачены в полном мне сказали,
Ах ты, грязная собака

Ах ты, грязная собака
Ах ты, грязная собака

Грязный, грязный, грязный
Грязный, грязный, грязный
Грязный, грязный, грязный
Грязный, грязный, грязный
Грязный, грязный, грязный

Слова: Иэн Гиллан
Музыка: Стив Моррис

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dirty Dog» из альбома «Don’t Tread» группы Damn Yankees.

Текст песни

Can’t you see I’m a lovable man
Got a plaque on the wall
Baby can I help you understand
Times a-wastin’ and I’m ready to rock
Well did I show you omy clock
It’s got diamonds all around the band
Try to touch you, you push me away
All I hear you say is Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
Get back you dirty dog
Been messin’ where you don’t belong
Stop sniffin’ round my britches
Can’t take it when you’re callin’ me names
Yeah I think it’s a shame
You can do me like the way you do You big teaser now you throw me bone
Then you hurry me home
Honey what am I supposed to do
I don’t deserve it You’re makin’ me pay
You push me away when you say
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
You said get back you dirty dog
Been messin’ where you don’t belong
Stop sniffin’ round my britches
Well that’s a dog gone lie
You gotta give me a try
I’m walkin’ out that door
Ain’t gonna scratch no more
Gonna sever my relation
Dig a little deeper hole
Get a little self control
One more night out in the cold
Face down in my doggie bowl
She said
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches
Get back you dirty dog
Been messin’ where you don’t belong
Stop sniffin’ round my britches

Перевод песни

Разве ты не видишь, что я привлекательный человек
Получили табличку на стене
Ребенок, я могу помочь вам понять
Times a-wastin ‘, и я готов рок
Хорошо, я показываю вам часы omy
У этого есть бриллианты вокруг группы
Попытайтесь прикоснуться к вам, вы отталкиваете меня
Все, что я слышу, ты говоришь: «Спускайся с грязной собаки»
Вы не знаете, что неправильно
И я не из твоих сук
Верните себе грязную собаку
Быть messin ‘, где вы не принадлежите
Остановить sniffin ‘вокруг моих бритов
Не могу взять его, когда вы вызываете меня имена
Да, я думаю, что это позор
Ты можешь сделать так, как ты делаешь. Ты большой тизер, теперь ты бросаешь мне кости
Тогда ты торопишь меня домой
Дорогая, что я должен делать
Я этого не заслуживаю Ты за меня платишь
Ты отталкиваешь меня, когда говоришь
Спускайся с грязной собаки
Вы не знаете, что неправильно
И я не из твоих сук
Вы сказали, что вернетесь к грязной собаке
Быть messin ‘, где вы не принадлежите
Остановить sniffin ‘вокруг моих бритов
Ну, это собака ушла
Ты должен дать мне попробовать
Я иду в эту дверь
Я больше не буду царапать
Разрушаю свое отношение
Выкопайте немного более глубокое отверстие
Получите немного самоконтроля
Еще одна ночь на холоде
Лицом вниз в мою миску собачки
Она сказала
Спускайся с грязной собаки
Вы не знаете, что неправильно
И я не из твоих сук
Верните свою грязную собаку
Быть messin ‘, где вы не принадлежите
Остановить sniffin ‘вокруг моих бритов

Источник

Перевод песни Dirty dog (Damn Yankees)

Dirty dog

Грязный пёс

Can’t you see I’m a lovable man
Got a plaque on the wall
Baby can I help you understand

Times a-wastin’ and I’m ready to rock
Well did I show you my clock
It’s got diamonds all around the band

Try to touch you,
You push me away
All I hear you say is

Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches

Get back you dirty dog
Been messin’ where you don’t belong
Stop sniffin’ round my britches

Can’t take it
When you’re callin’ me names
Yeah I think it’s a shame
You can do me like the way you do

You big teaser now you throw me bone
Then you hurry me home
Honey what am I supposed to do

I don’t deserve it
You’re makin’ me pay
You push me away when you say

Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches

You said
Get back you dirty dog
Been messin’ where you don’t belong
Stop sniffin’ round my britches

Well that’s a dog gone lie
You gotta give me a try

I’m walkin’ out that door
Ain’t gonna scratch no more
Gonna sever my relation

Dig a little deeper hole
Get a little self control
One more night out in the cold
Face down in my doggie bowl

She said
Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches

Get back you dirty dog
Been messin’ where you don’t belong
Stop sniffin’ round my britches

Get down dirty dog
You don’t know right from wrong
And I’m not one of your bitches

Get back you dirty dog
Been messin’ where you don’t belong
Stop sniffin’ round my britches

Come on, give me a paw!

Разве ты не видишь, что я привлекательный парень?
У меня есть бляха на стене.
Детка, могу я помочь тебе понять кое-что?

Время уходит, а я готов зажигать.
Что ж, давай я докажу тебе, что моё время пришло.
Взгляни на алмазы вокруг моего ошейника.

Я пытаюсь коснуться тебя,
А ты отталкиваешь меня.
Все что я слышу, это то как ты говоришь:

Слезай, грязный пёс,
Ты не отличаешь хорошее от плохого,
А я, — не одна из твоих сучек.

Вернись, ты, грязный пёс,
Уже путаешься там где тебе не место.
Прекрати вынюхивать вокруг моих штанов.

Невыносимо,
Когда ты обзываешь меня по-всякому.
Да, мне это неприятно.
Ты умеешь унижать меня, как ты и делаешь.

Ты большая задира, сначала ты бросаешь мне кость,
А затем, ты торопишь меня домой.
Сладкая, что же мне делать?

Я не заслуживаю такого,
Ты заставляешь меня поплатиться.
Ты отталкиваешь меня, когда говоришь:

Слезай, грязный пёс,
Ты не отличаешь хорошее от плохого,
А я, — не одна из твоих сучек.

Ты говоришь:
Вернись, ты, грязный пёс,
Уже путаешься там где тебе не место.
Прекрати вынюхивать вокруг моих штанов.

Что ж, этот пёс собирается залаять:
Ты должна дать мне попытаться!

Я отхожу от двери,
Не собираюсь больше скрестись.
Собираюсь порвать со своей зависимостью.

Копну немного глубже,
Поучусь немного самоконтролю.
Ещё одна ночь снаружи, в холоде,
Лицом вниз, к моей собачьей миске.

Она говорит:
Слезай, грязный пёс,
Ты не отличаешь хорошее от плохого,
А я, — не одна из твоих сучек.

Вернись, ты, грязный пёс,
Уже путаешься там где тебе не место,
Прекрати вынюхивать вокруг моих штанов.

Слезай, грязный пёс,
Ты не отличаешь хорошее от плохого,
А я, — не одна из твоих сучек.

Вернись, ты, грязный пёс,
Уже путаешься там где тебе не место,
Прекрати вынюхивать вокруг моих штанов.

Источник