На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Disco Band» из альбома «Evolution» группы Scotch.
Текст песни
Fly away with you
oh darlin’
fly away with me my baby
Sing and play with you
my friend
sing and play with me my lover.
Baby
baby
you’re my really disco band
I like you
Baby
baby
just a really disco band
I like you.
Running down with you
my soldier
running down with me my sailor.
Smiling high with you
my cirriots
smiling high with me my radio.
Baby
baby
you’re my really disco band
I like you
Baby
baby
just a really disco band
I like you.
Left — right
left — right
left — right
I like together
Keep on try
keep on try
keep on try
do it forever.
Left — right
left — right
left — right
I like together
Fly away with you
oh darlin’
fly away with me my baby
Hey
you understand everybody clap your hands
Do you need your love come with me and sing a song.
Sit down on the chair think about your dance affairs
Nowthat sing is over. tuInin’ back and sing all over.
Перевод песни
Улетай с собой
ой дорогуша
Улетай со мной мой ребенок
Пойте и играйте с вами
мой друг
Петь и играть со мной мой возлюбленный.
малыш
детка
Ты моя действительно диско-группа
Ты мне нравишься
малыш
детка
Просто действительно диско-группа
Ты мне нравишься.
Сбой с тобой
мой солдат
Бегая со мной мой моряк.
Улыбаясь высоко с тобой
мои cirriots
Улыбаясь высоко со мной мое радио.
малыш
детка
Ты моя действительно диско-группа
Ты мне нравишься
малыш
детка
Просто действительно диско-группа
Ты мне нравишься.
Лево право
лево право
лево право
Мне нравится
Продолжайте
Старайтесь
Старайтесь
сделать это навсегда.
Лево право
лево право
лево право
Мне нравится
Улетай с собой
ой дорогуша
Улетай со мной мой ребенок
Привет
Вы понимаете, что все хлопают в ладоши
Вам нужна ваша любовь, пришедшая со мной и спеть песню.
Сядьте на стул, подумайте о своих танцевальных делах
Теперь, когда петь закончено. Вернуться и попеть.
Scotch «Disco Band». Немного позитива.
Есть в моей коллекции один диск, который для меня является «лесенкой» в прошлое – в мое детство. Это итальянская итало-диско группа Scotch. Хорошо помню, что в начале восьмидесятых нас с братом отвозили во время летних каникул на «побывку» в деревню. Мы много времени проводили в небольшом летнем домике без отопления, который называли «времянкой». Там стояла радиола «Кантата-204», которая удивительным образом ловила иностранные радиостанции. Именно там я впервые услышал зажигательную песенку «с кашлем». Радиоволна была «слабой» и постоянно пыталась «убежать», но я ее ловил снова и снова, впитывая в себя позитивную мелодию неизвестного исполнителя.
Через пару лет, когда современная музыка стала моим хобби, мне попала в руки статья какой-то советской газеты, рассказывающая о «тлетворном» влиянии западной музыки на современную советскую молодежь, где высмеивался ансамбль «Скотч», пытавшийся всеми силами привлечь к себе внимание людей с еще неокрепшей психикой. «Скотч» представлялся в этой статье, как коллектив, пропагандирующий почти все пороки человечества – алкоголь (название группы) и курение (знаменитый кашель курильщика в одной из песен)…
Так что в те времена жесткой цензуры СССР совершенно безобидному итальянскому коллективу была уготована незавидная участь негласно запрещенного коллектива, записи которого распространялись «партизанским методом», часто в очень плохом качестве. Была и у меня кассета группы Scotch. Качество такое, что я стер эту запись. Тем более, что появились другие музыкальные пристрастия…
Группа Scotch была создана в 1982 году итальянским композитором и продюсером Манлио Канджелли. В коллектив входили Винс Ланчини (вокал) и Фабио Маргутти (клавишные). За свою историю группа Scotch записала всего два альбома: “Evolution” (1985 год) и “Pictures Of Old Days” (1987). Синглы с этих альбомов были многочисленны и занимали ведущие места в европейских хит-парадах. Это не только самый интересный проект # итало-диско, но и, наверное, самый успешный, оказавший серьезное влияние на современную музыку.
Да, было время. Слушали и эту итальянскую команду. Теперь творчество # Scotch воспринимается с улыбкой – музыка кажется детской, слегка наивной и совершенно безобидной. Я тут почитала тексты их песен, если это можно назвать текстами. Сплошные эмоции – никакой смысловой нагрузки. А что еще нужно для танцевального коллектива? Главное зажигательный ритм, заставляющий танцевать, и легкие, запоминающиеся мелодии. Слушаем.
Scotch «Disco Band» 1984 Single
—>
ВНИМАНИЕ. ВСЕ ПЛАСТИНКИ ПОМЫТЫ НА МАШИНЕ VPI И ПРОСЛУШАНЫ.
Пластинка: NEAR MINT
Конверт: VG++
Вкладка: —
ПО ПЛАСТИНКАМ:
MINT Без видимых следов от прослушивания.
NEAR MINT Пластинку проигрывали больше 3-5 раз.Но все равно как новая.
EX Пластинка поиграла, но совсем немного. Местами возможен очень легкий песочек на заднем плане. Могут быть единичные мелкие «волосяные» поверхностные царапинки, неслышимые или едва-едва в одном, двух местах.
Very Good ++ Поигравшая пластинка. Возможен песочек, не сильные пощелкивания, царапины.
Very Good + Возможен песочек, частые пощелкивания. Но все еще можно слушать.
Very Good Возможны небольшие искажения, песочек, громкие повторяющиеся щелчки, заедания, перепрыжки.
F Невозможно слушать.
— /+ понижение или повышения состояния
ПО КОНВЕРТАМ:
MINT ровная без заломов и потертостей.
EX ровная, легкие потертости без заломов.
VG++ терпимые потертости, легкие заломы.
VG сильные потертости, возможны надрыва, заломы и протертости.
G грязная, рваная обложка.
ПЛАСТИНКИ ПРОДАЮТСЯ НА РАЗНЫХ ТОРГОВЫХ ПЛОЩАДКАХ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ, СПРАШИВАЙТЕ О НАЛИЧИИ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ!
ВНИМАНИЕ. ВСЕ ПЛАСТИНКИ ПОМЫТЫ НА МАШИНЕ VPI И ПРОСЛУШАНЫ.
Пластинка: NEAR MINT
Конверт: VG++
Вкладка: —
ПО ПЛАСТИНКАМ:
MINT Без видимых следов от прослушивания.
NEAR MINT Пластинку проигрывали больше 3-5 раз.Но все равно как новая.
EX Пластинка поиграла, но совсем немного. Местами возможен очень легкий песочек на заднем плане. Могут быть единичные мелкие «волосяные» поверхностные царапинки, неслышимые или едва-едва в одном, двух местах.
Very Good ++ Поигравшая пластинка. Возможен песочек, не сильные пощелкивания, царапины.
Very Good + Возможен песочек, частые пощелкивания. Но все еще можно слушать.
Very Good Возможны небольшие искажения, песочек, громкие повторяющиеся щелчки, заедания, перепрыжки.
F Невозможно слушать.
— /+ понижение или повышения состояния
ПО КОНВЕРТАМ:
MINT ровная без заломов и потертостей.
EX ровная, легкие потертости без заломов.
VG++ терпимые потертости, легкие заломы.
VG сильные потертости, возможны надрыва, заломы и протертости.
G грязная, рваная обложка.
ПЛАСТИНКИ ПРОДАЮТСЯ НА РАЗНЫХ ТОРГОВЫХ ПЛОЩАДКАХ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ, СПРАШИВАЙТЕ О НАЛИЧИИ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ!