Перевод песни distance detach - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Distance (Detach)

Distance

Расстояние

I’ve tried, tried to escape
From you so many times
But I’ll be always there. waiting
Why am I looking at the sky
To find out something new
Thousands water drops keep raining

Now we are on the different islands
And the only thing around is thin horizon
We can’t turn back time
And we can’t survive here
You need someone to take your hand
I need you to keep fighting

I’m so far away from you
To bring us back to life
You’re so far away from me
To touch my soul tonight

You will find a better place someday
But I can keep you safe tonight
We can’t heal us up
Your cure is useless
But I can fix it once again
I can, I can I can and I will do this

I’m so far away from you
To bring us back to life
You’re so far away from me
To touch my soul tonight

Я пытался, пытался убежать
От тебя столько много раз
Но я всегда буду здесь. ожидая
Зачем я смотрю в небо
Чтобы найти что-то новое
Тысячи капель продолжают капать

Сейчас мы с тобой на разных островах
И единственное, что есть вокруг — это тонкий горизонт
Мы не можем повернуть время вспять
И и не сможем выжить в этом месте
Тебе нужен кто-то, кто возьмёт тебя за руку
Мне нужна ты, чтобы продолжать бороться

Я слишком далеко от тебя
Для того, чтобы вернуть нас к жизни
Ты слишком далеко от меня
Для того, чтобы затронуть мою душу

Когда-нибудь ты найдёшь место получше,
Но сегодня я смогу тебя защитить
Мы не в силах себя излечить
Твоё лекарство бесполезно
Но я могу исправить это снова
Я могу, я могу, я могу и я сделаю это

Источник

Перевод песни Distance (Christina Perri)

Distance

Дистанция

The sun is filling up the room,
And I can hear you dreaming.
Do you feel the way I do?
Right now.
I wish we would just give up,
’cause the best part is falling.
Call it anything but love
And I will make sure to keep my distance
Say I love you, and you’re not listening
And how long can we keep it slow?

Please don’t stand so close to me
I’m having trouble breathing.
I’m afraid of what you’ll see right now.
I give you everything I am,
all my broken heartbeats,
Until I know you’ll understand.
And I will make sure to keep my distance.
Say I love you, and you’re not listening.
And how long can we keep it slow?

And I keep waiting for you to take me.
You keep waiting to say what we have.

So I’ll make sure to keep my distance.
Say I love you, and you’re not listening.
And how long can we keep it slow?

Make sure to keep my distance.
Say I love you, and you’re not listening.
How long ’till
We call this love, love, love.

Комната наполнена солнечным светом,
И мне слышно, как ты спишь.
Ты чувствуешь то же, что чувствую я?
Вот прямо сейчас.
Мне бы хотелось, чтобы мы просто сдались,
Потому что нет ничего лучше, чем быть влюбленными.
Называй это чем угодно, но не любовью.
Я буду убеждать себя держать дистанцию,
Когда говорю, что люблю тебя, но ты не слушаешь.
И сколько еще мы сможем тянуть с этим?

Пожалуйста, не стой так близко ко мне,
Мне тяжело дышать.
Я боюсь того, что ты сейчас увидишь.
Я буду отдавать тебе всю себя,
Посвящать тебе прерванные удары сердца,
Пока буду знать, что меня понимаешь.
И я буду убеждать себя держать дистанцию,
Когда говорю, что люблю тебя, но ты не слушаешь.
И сколько еще мы сможем спускать все на тормоза?

И я продолжаю ждать, когда ты возьмешь меня,
Ты медлишь сказать, что между нами.

Так что, я буду убеждать себя держать дистанцию.
Когда говорю, что люблю тебя, но ты не слушаешь.
И сколько еще мы будем тянуть?

Убеждаешь держать дистанцию,
Когда я говорю, что люблю тебя, а ты не слушаешь.
Сколько еще пройдет, прежде чем
Мы назовем это любовью, любовью, любовью…

Источник

Перевод песни Distance disturbs me (Set It Off)

Distance disturbs me

Расстояние тревожит меня

I wish I never saw your face
Then I wouldn’t need a place
To frame you in my mind
Hanging on the wall
My memories and all
But you’re not tangible

Stuck on sentimental
The history we never had
Almost accidental
The way you live inside my head
And I would kill to be a mile away
Or feel the breath you’ll take
But fate won’t let me

Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are
Distance disturbs me
‘Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
Distance disturbs me

Separated by a screen
It’s just a bittersweet success with a dash of failure
I’m hanging by a thread
Intentions cut to shreds
I’m starting to lose my grip
So someone please distract me
I need a new obsession
Am I just going crazy?
I’ll never learn my lesson because
I would kill to be a mile away
To feel the breath you’ll take
But fate won’t let me

Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are
Distance disturbs me
‘Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
Distance disturbs me

Throw it all away
For just one rainy day
Throw it all away
For just one rainy day with you
With you

I would kill to be a mile away
Or feel the breath you’ll take
But fate won’t let me

Distance disturbs me
Now I wish we never met
I wish I could forget who you are (who you are)
Distance disturbs me
‘Cause we just can’t connect
I found my one regret and it was you
I found my one regret and it was you
I found my one regret and it was you

Хотел бы я никогда не видеть твоего лица,
Тогда бы мне не пришлось искать
Место для тебя в своей голове.
На стене находятся
Воспоминания и всё, что связано с тобой,
Но я даже не могу коснуться тебя.

Расстояние тревожит меня,
Сейчас же я мечтаю о том, чтобы мы никогда не встречались,
Хотел бы я забыть тебя.
Расстояние тревожит меня,
Потому что мы не можем связаться,
И единственное, о чём я сожалею, это ты,
Расстояние тревожит меня.

Бросил бы всё
Ради одного дождливого дня,
Бросил бы всё
Ради одного дождливого дня с тобой,
С тобой.

Источник