Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Somebody dance with me
I’m back again on a higher stage
Listen to the party beat and get in range
’cause you know when I flow and I show you so
Which way is better which way you got to go
To make a fun house party all night
You gotta check this out yo da ya di
It’s a party over there with glamours and glares
So dance and move you — pump that body
Move your body up and down
Side to side — it’s party time
Yeah that’s right were dancing tonight
To the sun is coming up and the sky is all bright
Were coming to the end like your understand
That I’m a party man do the best I can
To make you laugh again — now I’m out of the scene
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Another time another place
Another rhyme done for every race
In your case I’m getting rough
I’m not gonna stop until you get enough
‘Cause you groove back and Bobo is back
And you see it yourself it’s like a heart attack
My rhymes — combination infiltrate
Situation all over the nation
Like round and round upside down
Living my life till your feet are on the ground
Then put your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
And if you’re ready to rock then rock with me
Somebody say oh yeah oh yeah oh yeah
Auuuu
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Now it’s just the time I think you are with it
So make some room and space just to hit it
Move move that body
A didely didely dae yeah we make the party
To the b to the o to the b to the o
Wanna rock your body wanna rock your soul
What I never ever said I do it better
I just know the time — yes I’m clever.
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Кто-нибудь, потанцуйте со мной
Я снова вернулся на высший уровень,
Прислушайся к ритму на вечеринке и настройся на него,
Потому что, ты знаешь, выступая, я показываю тебе,
Какой путь лучше, каким путем ты должен идти,
Чтобы организовать веселую вечеринку на всю ночь.
Ты должен послушать, йо-да-ла-ди,
Вечеринка у нас здесь гламурная и яркая,
Так танцуй и двигай своим телом,
Двигай своим телом, прыгай вверх и вниз,
Из стороны в сторону — это время вечеринки,
Да, вот так правильно, танцуй сегодня вечером,
Пока на ясном небе не взойдет солнце,
Затем вечеринка закончится, ну ты понимаешь,
Я ди-джей вечеринки и делаю все, что могу,
Чтобы ты снова смеялся — теперь я ухожу со сцены.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
Другое время, другое место,
Новая рифма к каждой вечеринке подбирается,
Но в твоем случае у меня грубовато получается,
Я не остановлюсь, пока ты не получишь достаточно,
Ведь ты двигаешься под этот ритм вместе с Бобо,
И ты убедишься в этом сам, это как сердечный приступ.
Мои рифмы — комбинация проникновения,
Состояние всей страны,
Повсюду и кругом, перевернутые вверх дном,
Я живу своей жизнью пока ваши ноги на земле,
Так поднимите свои руки вверх,
И размахивайте ими так, словно у вас нет забот,
И если ты готов тусоваться, тогда тусуйся со мной,
Кто-нибудь скажите: «О, да! (О, да!) О, да! (О, да!)».
Ауууу.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
Время пришло, я думаю, это понял ты,
Так потеснись и освободи место для любимца публики,
Двигай, двигай своим телом!
Ди-ли ди-ли ди, да у нас реальная вечеринка,
Б и О, Б и О, я диджей Бобо,
Хочу встряхнуть твое тело и твою душу,
Я никогда не говорил, что я делаю это лучше всех,
Я просто разбираюсь в этом времени — да, я умный.
Перевод песни Somebody dance with me (Dj Bobo)
Somebody dance with me
Кто-нибудь, потанцуйте со мной
I’m back again on a higher stage
Listen to the party beat and get in range
’cause you know when I flow and I show you so
Which way is better which way you got to go
To make a fun house party all night
You gotta check this out yo da ya di
It’s a party over there with glamours and glares
So dance and move you — pump that body
Move your body up and down
Side to side — it’s party time
Yeah that’s right were dancing tonight
To the sun is coming up and the sky is all bright
Were coming to the end like your understand
That I’m a party man do the best I can
To make you laugh again — now I’m out of the scene
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Another time another place
Another rhyme done for every race
In your case I’m getting rough
I’m not gonna stop until you get enough
‘Cause you groove back and Bobo is back
And you see it yourself it’s like a heart attack
My rhymes — combination infiltrate
Situation all over the nation
Like round and round upside down
Living my life till your feet are on the ground
Then put your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
And if you’re ready to rock then rock with me
Somebody say oh yeah oh yeah oh yeah
Auuuu
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Now it’s just the time I think you are with it
So make some room and space just to hit it
Move move that body
A didely didely dae yeah we make the party
To the b to the o to the b to the o
Wanna rock your body wanna rock your soul
What I never ever said I do it better
I just know the time — yes I’m clever.
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Я снова вернулся на высший уровень,
Прислушайся к ритму на вечеринке и настройся на него,
Потому что, ты знаешь, выступая, я показываю тебе,
Какой путь лучше, каким путем ты должен идти,
Чтобы организовать веселую вечеринку на всю ночь.
Ты должен послушать, йо-да-ла-ди,
Вечеринка у нас здесь гламурная и яркая,
Так танцуй и двигай своим телом,
Двигай своим телом, прыгай вверх и вниз,
Из стороны в сторону — это время вечеринки,
Да, вот так правильно, танцуй сегодня вечером,
Пока на ясном небе не взойдет солнце,
Затем вечеринка закончится, ну ты понимаешь,
Я ди-джей вечеринки и делаю все, что могу,
Чтобы ты снова смеялся — теперь я ухожу со сцены.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
Другое время, другое место,
Новая рифма к каждой вечеринке подбирается,
Но в твоем случае у меня грубовато получается,
Я не остановлюсь, пока ты не получишь достаточно,
Ведь ты двигаешься под этот ритм вместе с Бобо,
И ты убедишься в этом сам, это как сердечный приступ.
Мои рифмы — комбинация проникновения,
Состояние всей страны,
Повсюду и кругом, перевернутые вверх дном,
Я живу своей жизнью пока ваши ноги на земле,
Так поднимите свои руки вверх,
И размахивайте ими так, словно у вас нет забот,
И если ты готов тусоваться, тогда тусуйся со мной,
Кто-нибудь скажите: «О, да! (О, да!) О, да! (О, да!)».
Ауууу.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
Время пришло, я думаю, это понял ты,
Так потеснись и освободи место для любимца публики,
Двигай, двигай своим телом!
Ди-ли ди-ли ди, да у нас реальная вечеринка,
Б и О, Б и О, я диджей Бобо,
Хочу встряхнуть твое тело и твою душу,
Я никогда не говорил, что я делаю это лучше всех,
Я просто разбираюсь в этом времени — да, я умный.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
Somebody dance with me
I’m back again on a higher stage
Listen to the party beat and get in range
’cause you know when I flow and I show you so
Which way is better which way you got to go
To make a fun house party all night
You gotta check this out yo da ya di
It’s a party over there with glamours and glares
So dance and move you — pump that body
Move your body up and down
Side to side — it’s party time
Yeah that’s right were dancing tonight
To the sun is coming up and the sky is all bright
Were coming to the end like your understand
That I’m a party man do the best I can
To make you laugh again — now I’m out of the scene
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Another time another place
Another rhyme done for every race
In your case I’m getting rough
I’m not gonna stop until you get enough
‘Cause you groove back and Bobo is back
And you see it yourself it’s like a heart attack
My rhymes — combination infiltrate
Situation all over the nation
Like round and round upside down
Living my life till your feet are on the ground
Then put your hands up in the air
And wave’em like you just don’t care
And if you’re ready to rock then rock with me
Somebody say oh yeah oh yeah oh yeah
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Now it’s just the time I think you are with it
So make some room and space just to hit it
Move move that body
A didely didely dae yeah we make the party
To the b to the o to the b to the o
Wanna rock your body wanna rock your soul
What I never ever said I do it better
I just know the time — yes I’m clever.
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
I’ve got this feeling
Somebody dance with me
Somebody dance with me
Кто-нибудь, потанцуйте со мной
Я снова вернулся на высший уровень,
Прислушайся к ритму на вечеринке и настройся на него,
Потому что, ты знаешь, выступая, я показываю тебе,
Какой путь лучше, каким путем ты должен идти,
Чтобы организовать веселую вечеринку на всю ночь.
Ты должен послушать, йо-да-ла-ди,
Вечеринка у нас здесь гламурная и яркая,
Так танцуй и двигай своим телом,
Двигай своим телом, прыгай вверх и вниз,
Из стороны в сторону — это время вечеринки,
Да, вот так правильно, танцуй сегодня вечером,
Пока на ясном небе не взойдет солнце,
Затем вечеринка закончится, ну ты понимаешь,
Я ди-джей вечеринки и делаю все, что могу,
Чтобы ты снова смеялся — теперь я ухожу со сцены…
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
Другое время, другое место,
Новая рифма к каждой вечеринке подбирается,
Но в твоем случае у меня грубовато получается,
Я не остановлюсь, пока ты не получишь достаточно,
Ведь ты двигаешься под этот ритм вместе с Бобо,
И ты убедишься в этом сам, это как сердечный приступ.
Мои рифмы — комбинация проникновения,
Состояние всей страны,
Повсюду и кругом, перевернутые вверх дном,
Я живу своей жизнью пока ваши ноги на земле,
Так поднимите свои руки вверх,
И размахивайте ими так, словно у вас нет забот,
И если ты готов тусоваться, тогда тусуйся со мной,
Кто-нибудь скажите: «О, да! (О, да!) О, да! (О, да!)».
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
У меня появилось это чувство,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной,
Кто-нибудь, потанцуйте со мной.
Время пришло, я думаю, это понял ты,
Так потеснись и освободи место для любимца публики,
Двигай, двигай своим телом!
Ди-ли ди-ли ди, да у нас реальная вечеринка,
Б и О, Б и О, я диджей Бобо,
Хочу встряхнуть твое тело и твою душу,
Я никогда не говорил, что я делаю это лучше всех,
Я просто разбираюсь в этом времени — да, я умный.