Перевод песни DJ Snake — A Different Way (feat Lauv)
A Different Way
[Verse 1: Lauv]
Could you believe I could be different?
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
Our reputation, it’s no surprise
[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
[Verse 2: Lauv]
Another love, so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the friend, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?
[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
[Post-Chorus: Lauv]
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
По-другому
[Куплет 1: Lauv]
Ты можешь поверить в то, что я могу быть другим?
Я стану другим, я подниму тебя высоко-высоко
И я понимаю твои колебания
Наша репутация, не удивительно
[Перед припевом: Lauv]
Так позволь мне переубедить тебя
И ты увидишь как пойдёт волна
Словно слёзы из глаз
И когда ты будешь чувствовать себя одиноко
О, милая, я буду рядом
Между морем и тишиной
Так что вздохни с облегчением, моя дорогая
Ты можешь увидеть сияние солнца сквозь дождь
[Припев: Lauv]
Я прибегу, когда ты позовёшь меня по имени
Даже разбитое сердце сможет биться вновь
Забудь о том, кто причинил тебе боль
Я клянусь, я буду любить тебя по-другому
[Куплет 2: Lauv]
Ещё одна любовь, столь беспощадная
Ты так много раз становилась жертвой
Я буду другом, мы будем держаться вместе
Я буду с тобой всегда, станешь ли и ты моей?
[Перед припевом: Lauv]
Так позволь мне переубедить тебя
И ты увидишь как пойдёт волна
Словно слёзы из глаз
И когда ты будешь чувствовать себя одиноко
О, милая, я буду рядом
Между морем и тишиной
Так что вздохни с облегчением, моя дорогая
Ты можешь увидеть сияние солнца сквозь дождь
[Припев: Lauv]
Я прибегу, когда ты позовёшь меня по имени
Даже разбитое сердце сможет биться вновь
Забудь о том, кто причинил тебе боль
Я клянусь, я буду любить тебя по-другому
[После припева: Lauv]
Эй, эй, эй
Я клянусь, я буду любить тебя по-другому
Эй, эй, эй
Я клянусь, я буду любить тебя по-другому
Текст песни A Different Way
[Verse 1:]
Could you believe I could be different?
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
My reputation, it’s no surprise
[Pre-Chorus:]
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
[Chorus:]
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
[Verse 2:]
Another love, so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the friend, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?
[Pre-Chorus:]
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
[Chorus:]
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
[Outro:]
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Перевод песниНе так
[Куплет 1:]
Можешь ли ты поверить, что я могу быть другим?
Я буду совсем не таким, я смогу вознести тебя до небес.
И я понимаю твои сомнения,
Это все моя репутация, и не удивительно.
[Распевка:]
Так позволь же мне переубедить тебя,
И ты увидишь, как накатывает волна
Точно так же, как слезы наворачиваются на глаза.
А когда ты почувствуешь себя одиноко,
Милая, я буду рядом,
Между морем и безмолвием.
Так что успокойся, моя милая,
И ты увидишь проблеск солнца во время дождя.
[Припев:]
Я примчусь, если ты позовешь меня,
Ведь даже разбитое сердце может снова начать биться.
Забудь о том, кто причинил тебе боль,
Клянусь, я не так буду любить тебя.
[Куплет 2:]
Еще одна любовь, такая безжалостная,
Ты слишком часто была жертвой.
А я буду другом, что поможет сохранить спокойствие,
Я всегда буду рядом, ты станешь моей?
[Распевка:]
Так позволь же мне переубедить тебя,
И ты увидишь, как накатывает волна
Точно так же, как слезы наворачиваются на глаза.
А когда ты почувствуешь себя одиноко,
Милая, я буду рядом,
Между морем и безмолвием.
Так что успокойся, моя милая,
И ты увидишь проблеск солнца во время дождя.
[Припев:]
Я примчусь, если ты позовешь меня,
Ведь даже разбитое сердце может снова начать биться.
Забудь о том, кто причинил тебе боль,
Клянусь, я не так буду любить тебя.
[Концовка:]
Эй, эй, эй,
Клянусь, я не так буду любить тебя.
Эй, эй, эй,
Клянусь, я не так буду любить тебя.
A Different Way
[Verse 1:]
Could you believe I could be different?
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
My reputation, it’s no surprise
[Pre-Chorus:]
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
[Chorus:]
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
[Verse 2:]
Another love, so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the friend, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?
[Pre-Chorus:]
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
[Chorus:]
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
[Outro:]
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Не так
[Куплет 1:]
Можешь ли ты поверить, что я могу быть другим?
Я буду совсем не таким, я смогу вознести тебя до небес.
И я понимаю твои сомнения,
Это все моя репутация, и не удивительно.
[Распевка:]
Так позволь же мне переубедить тебя,
И ты увидишь, как накатывает волна
Точно так же, как слезы наворачиваются на глаза.
А когда ты почувствуешь себя одиноко,
Милая, я буду рядом,
Между морем и безмолвием.
Так что успокойся, моя милая,
И ты увидишь проблеск солнца во время дождя.
[Припев:]
Я примчусь, если ты позовешь меня,
Ведь даже разбитое сердце может снова начать биться.
Забудь о том, кто причинил тебе боль,
Клянусь, я не так буду любить тебя.
[Куплет 2:]
Еще одна любовь, такая безжалостная,
Ты слишком часто была жертвой.
А я буду другом, что поможет сохранить спокойствие,
Я всегда буду рядом, ты станешь моей?
[Распевка:]
Так позволь же мне переубедить тебя,
И ты увидишь, как накатывает волна
Точно так же, как слезы наворачиваются на глаза.
А когда ты почувствуешь себя одиноко,
Милая, я буду рядом,
Между морем и безмолвием.
Так что успокойся, моя милая,
И ты увидишь проблеск солнца во время дождя.
[Припев:]
Я примчусь, если ты позовешь меня,
Ведь даже разбитое сердце может снова начать биться.
Забудь о том, кто причинил тебе боль,
Клянусь, я не так буду любить тебя.
[Концовка:]
Эй, эй, эй,
Клянусь, я не так буду любить тебя.
Эй, эй, эй,
Клянусь, я не так буду любить тебя.