Перевод песни document carlas dreams

Содержание

Carla’s Dreams – Secrete Слова и перевод песни

Дата публикации: 14 марта, 2020

Слова

Secrete

[Versurile piesei «Secrete»]

[Strofa 1]
Clape negre, clape albe. melodia mea
Se revarsă iar și iar pe pielea ta
Pielea ta. pielea ta descoperă secrete
Printre dune și munți, printre formele corecte
Tu ești beată de vin, eu de frumusețea ta
Eu, de azi, nu ies din casă, tu ești casa mea
Casa mea. casa mea ascunde trei secrete:
Unu-n duș, unu’ pe jos și unul la perete

[Pre-Refren]
Dar eu nu te las să cazi
Chiar dacă crezi că zbori
Pentru zborul tău de o zi
Eu trebuie să cad de zeci de ori

[Refren]
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te și spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai.
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai.

[Strofa 2]
Fără pauze și stopuri. nebunia mea
Șterge totul ce-i legat de el din mintea ta
Mintea ta. mintea ta
Înconjurată de ziduri, de mistere și mituri, să nu pot pleca din ea
Nu există niciun martor, e doar umbra mea
Respirația-ntreruptă brusc de gura ta
Gura ta. gura ta e amatoare-n șoapte
Ce mă ține în scara doi, etajul șapte

[Pre-Refren]
Dar eu nu te las să cazi
Chiar dacă crezi că zbori
Pentru zborul tău de o zi
Eu trebuie să cad de zeci de ori

[Refren]
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te și spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai.
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai.

[Punte]
3207, beat
2800, treaz. de pași până la scara ta
Lift. șapte etaje
Patru pași în stânga, nu fac soneria să plângă
Eu bat încet la ușa ta

[Refren]
Dezbracă-te și spune-mi că tu mă ai
Trezește-te și spune-mi că tu mă ai
Că tu mă ai, că tu mă ai.
Eu nu știu dacă noi vom nimeri în rai.

Перевод

секрет

[Текст песни «Secrets»]

[Pre-Chorus]
Но я не позволю тебе упасть
Даже если вы думаете, что летите
Для вашего однодневного полета
Я должен упасть десятки раз

Видео

Carla’s Dreams – Secrete видеоклип.

Другие песни Carla’s Dreams

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Te întreb prea des care-i drumul
Şi dacă bine-ai ales,
Atunci cînd cazi şi e prea greu să te ridici
Şi strîngi din dinţi,
Te gîndeşti prea mult la trecut şi numai de bine parcă iar te minţi
Si ştii că ai un plan şi planul tău e viaţa ta.
Din care rupi fără să ştii ani cu ani

Anii trec neobservaţi, parcă vor să fie uitaţi şi rămîn tot mai puţini,
Ai schimbat prea mulţi găzdaşi însă printre cei rămaşi sunt nostalgie si-un şir de insomnii,

Eşti lacăt fără chei, avem acelaşi stil dictat subtil de părţile de unde venim,
De unde-i verde mult sau unde-i dor de tot, inimi bat în unison

Şi orice cale-ncepe cu un pas,
Cînd visezi cu-adevărat şi uiţi de ceas
Şi faci paşi spre ce vrei să fii tu,
Chiar dacă lumea-i mare, atît de mare, atît de mare iar tu atît de mic,
Tu ştii că eşti un om în drum spre care,

Nu poţi fi oprit unde,

Ты замок без ключей, и у нас тот же стиль тонко продиктованный там местами, откуда мы родом
Там, где повсюду зелень или там, где повсюду по тебе скучают, там, где сердца бъются в унисон.

И любой путь начинается с одного шага,
Когда ты по-настоящему о чем-то мечтаешь и забываешь о времени
Шагаешь по пути к тому, чего ты хочешь,
Даже если мир велик, так велик, а ты столь маленький,
Ты знаешь, что ты человек на пути к тому,

Красными красками. (2x)

Припев:
Красными красками рисовали счастье,
Мы рисовали страстно
На фоне бесконечности
Твоей нежности.
Любовь бежала по венам. (x2)

Клавишами белыми по телу твоему
Кончиками пальцев,
Потом обниму,
Промолчу, но дыханием скажу
Что хочу чего хочешь
И немного больше.

Я отдам тебе дни,
Без тебя — они бессмысленны,
Я отдам тебе ночи,
Ты любовь мою в сердце запри.

Клавишами черными
По телу твоему,
Узнаю все секреты,
Никому не расскажу
Твои страхи, желания,
Тайны, мечты
И то, что у тебя на попе тату.

Я отдам тебе дни,
Без тебя — они бессмысленны,
Я отдам тебе ночи,
Ты любовь мою в сердце запри.

По венам. По венам.
По венам.
Бежала любовь по венам,
Смешалась с кровью,
Сука — любовь.

Spune-mi dacă-i între noi iubire,
Spune-mi dacă a rămas ceva nespus,
Spune-mi dacă ți-a lipsit o știre,
Nu există lacrimi ce se varsă-n plus.

Nu mai spune că vrei să stai,
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai,
Nu mai poți să te minți așa,
Când poți pleca.

Și stii, și stii,
Nu pot să-ți văd aripile când vii,
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate.

Buzele sărută, dar nu iau aminte
Că sărutul moare când se spun vorbe ce dor
Și acceptă să rănească prin cuvinte,
Buzele trădează prea ușor, prea ușor.

Nu mai spune că vrei să stai,
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai,
Nu mai poți să te minți așa
Când poți pleca.

Și stii, și stii,
Nu pot să-ți văd aripile când vii,
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate.

Mii de bătăi pe minut,
Ca un colibri în zbor
Te grăbești atât de mult,
Irosești culori.

Și stii, și știi,
Nu pot să-ți văd aripile când vii,
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate.

Știi,
Nu pot să-ți văd aripile când vii,
Dar poate
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Скажи мне, если есть любовь между нами
Скажи мне. если осталось что-то недосказанное
Скажи мне, если есть какие-то новости, о которых ты не знала
Нет никаких зря пролитых слёз.

Прекрати говорить, что ты хочешь остаться
Я не знаю никаких дорог к сердцам или к воротам рая
Ты мне больше не можешь вот так вот врать
Когда ты можешь уйти.

И ты знаешь, и ты знаешь
Я не могу видеть твоих крыльев, когда ты приходишь
Но может быть,
Ты прячешь от меня свою боль,которую ты чувствуешь прямо у себя на спине.

Губы целуют, но уже не помнят
Что поцелуй умирает, когда говорят обидные слова
И они принимают эту боль через слова
Губы подводят очень легко, очень легко.

Прекрати говорить, что ты хочешь остаться
Я не знаю никаких дорог к сердцам или к воротам рая»
Ты мне больше не можешь вот так вот врать
Когда ты можешь уйти.

Тысяча ударов в минуту
Как полёт птицы Колибри
Ты так спешишь
Теряя цвета

Знаешь,
Я не могу видеть твоих крыльев, когда ты приходишь
Но может быть,
Ты прячешь от меня свою боль,которую ты чувствуешь прямо у себя на спине.

Lumea ta (Твой мир):
Uneori vezi în culori și-ți pare c-ai putea
Иногда ты смотришь через разноцветные очки и тебе кажется, что ты бы смог

Să ascunzi, să eviți, să ignori
Спрятать, избежать, проигнорировать

O parte din tine, o parte din tine,
Частичку себя,

Alte ori te prăbușești și încerci să te amăgești,
А иногда ты просыпаешься и пытаешься одурачить себя

Și întelegi că începi să urăști
И ты понимаешь, что начинаешь ненавидеть

O parte din tine, o parte din tine.
Частичку себя.

Și știi să numeri, să citești și cum se fac copii,
И ты умеешь считать, читать и знаешь откуда берутся дети

Și nu mai crezi în Ali Baba și în cai verzi pe pereți,
И ты больше не веришь в Али Бабу, и в фантастические вещи

Și simți că nu va mai fi cum a fost cândva,
И ты чувствуешь, что того, что было когда-то, больше не будет

Și în mintea ta apar tot mai des
И в твоей голове всё чаще вспоминаются

Cuvintele mamei care spunea să crezi în lumea ta.
Слова мамы, которая говорила, чтобы ты поверил в свой мир

Lumea ta, lumea ta,
Твой мир

Lumea ta, unde mai poți visa,
Твой мир, где ты ещё можешь мечтать,

Unde mai poți zbura,
Где ты ещё можешь летать

Sunt sute de mii de culori și de lumi
Есть тысячи цветов и миров

Printre care-i lumea ta.
Среди которых есть и твой мир.

Uneori nu mai ai puteri,
Порой у тебя больше нет сил

Nu mai crezi în mâine după ziua de ieri,
Ты больше не веришь в завтрашний день

Dar ceva te mai face să speri,
Но что-то заставляет тебя надеяться

E o parte din tine, o parte din tine
Это частичка тебя,

Care știe tot ce ai vrea,
Которая знает всё, что хотел бы ты

Care știe tot despre viața ta,
Которая знает всё о твоей жизни,

Și copilul din tine,
И ребёнок внутри тебя

Atunci când mă cerți, se ascunde în ea,
Тогда когда ты меня ругаешь, прячется в ней

Acea parte din tine, acea parte din tine.
В этой частичке тебя.

Și știi să numeri, să citești și cum se fac copii,
И ты умеешь считать, читать и знаешь откуда берутся дети

Și nu mai crezi în Ali Baba și în cai verzi pe pereți,
И ты больше не веришь в Али Бабу, и в фантастические вещи

Și simți că nu va mai fi cum a fost cândva,
И ты чувствуешь, что того, что было когда-то, больше не будет

Și în mintea ta apar tot mai des
И в твоей голове всё чаще вспоминаются

Cuvintele mamei care spunea să crezi în lumea ta.
Слова мамы, которая говорила, чтобы ты поверил в свой мир

Lumea ta, lumea ta,
Твой мир

Lumea ta, unde mai poți visa,
Твой мир, где ты ещё можешь мечтать,

Unde mai poți zbura,
Где ты ещё можешь летать

Sunt sute de mii de culori și de lumi
Есть сотни тысяч цветов и миров

Printre care-i lumea ta.
Среди которых есть и твой мир.

Soarele-a apus și pe cer e Lună plină,
Și se simte un miros de prospețime, din grădină.
Hai adormi, fata mea, eu alăturea voi sta,
Și te voi legăna, te voi alinta.
Să visezi îngerași și zile cu mult Soare,
Și să zbori pe-o pasăre măiastră spre zare.
Să crești mare, să fii ascultătoare,
Și să-i fii de ajutor mamei tale.
Tu încă nu poți vorbi, dar nu-i nimic,
Noi ne înțelegem din priviri,
Și eu văd numai iubiri în privirea ta senină,
Și știu că mă iubești fără motive,
Reușești să-mi dai sens de a trăi,
Și să știi că nu există o fericire mai mare pentru mine.
Și dacă când te vei trezi, tăticul nu va mai fi,
Să nu plângi și să fii tare.
Căci toate-n lume-s trecătoare,
Numai dragostea mea și-a mamei tale pentru tine
Margini nu are.

Колыбельная Cântec de leagăn

Солнце опустилось, и на небе полная луна,
Чувствуется свежесть в саду.
Усни, моя девочка, а я буду рядом
И тебя укачаю, успокою.
Пусть тебе приснятся ангелочки и солнечные дни,
Полети на могучей птице к заре.
Расти большой, будь послушной,
Помогай своей маме.
Ты ещё не умеешь говорить, но это не важно,
Мы понимаем друг друга по взгляду,
Я вижу только любовь в твоём ясном взгляде
И знаю, что ты меня любишь без причины,
Ты даёшь моей жизни смысл,
Знай, что для меня не существует большего счастья.
А когда ты проснёшься, папы рядом не будет,
Не плачь и будь сильной,
Ведь всё в этом мире проходящее,
Только любовь моя и твоей мамы
Для тебя не имеет границ.

Funeral Face (66 Inches)

To be there when you smile
To be there when you cry
To be there when you’re lonely
To be there when you’re sad
To be there when you’re mad
Just to be there for you
You said you’ll always be mine
and that we’ll be just fine
and that I am the only
Tried so hard to be good
but you’ve misunderstood all my feelings for you

But tonight I’m the funeral face
and the funeral face is lonely
Yes tonight I’m the funeral face
and the funeral face doesn’t smile
But tonight I’m the funeral face
and the funeral face is lonely
Yes tonight I’m the funeral face

I may be drunk, but I just want you to know

I’m reeling walking down the line
Searching for your love
Searching up in vain for you
I’m reeling walking down the line
Searching for your love
Searching up in vain for you

66 inches reelin’ to the left then reelin’ to the right
and I’m back at the start
66 inches reeleng to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck x4

Траурное лицо Funeral Face (66 Inches)

Быть рядом, когда ты улыбаешься.
Быть рядом, когда ты плачешь.
Быть рядом, когда тебе одиноко.

Быть рядом, когда тебе грустно.
Быть рядом, когда ты злишься.
Просто быть рядом с тобой.

Ты говоришь, что всегда будешь моей
И у нас всё будет хорошо,
И то, что я единственный.

Изо всех сил пытаюсь быть хорошим,
Но ты неправильно трактуешь
Все мои чувства к тебе.

Но сегодня, у меня траурное лицо
И это лицо одиноко.
Да, сегодня, у меня траурное лицо,
А траурное лицо не улыбается.

Но сегодня, у меня траурное лицо
И это лицо одиноко.
Да, сегодня, у меня траурное лицо,
Возможно, я напьюсь, но я просто хочу, чтобы ты знала.

Я действительно иду по наклонной
В поисках твоей любви,
В тщетных поисках твоей любви.

Бесспорных 66 дюймов налево,
Затем направо
И я вернулся к старту.
Бесспорных 66 дюймов налево,
Затем направо.
Я пьян, но мне наплевать. x4

So if you know my love is true
And if you say this love is for you (for you, for you, you know I’ll always do)
We’ll be all right, I’ll take your hand,
By making love we’ll make a stand,
But now you’re gone
And all I need is to be with you baby

Chorus:
It’s raining, it’s raining
In my heart and I am going down right now,
The world is fading to me.

The time goes by, I’ve got it all,
I’ll make you see, I’ll make it through,
Then you’ll stop falling into my arms,
Please stop falling into my arms, I’m begging you to stop. STOP!
And even now I think of you,
Our love was «chi» and will always stay true, stay through,
And I am saying baby come around, come around.

Chorus:
It’s raining, it’s raining
In my heart, and I am going down right now
The world is fading to me.

Дождь идет It’s Raining

Если ты знаешь, что моя любовь настоящая
И если ты говоришь, что она для тебя (для тебя, для тебя, ты знаешь, что я для тебя всё сделаю)
Всё будет в порядке, я возьму тебя за руку
Создавая любовь, мы твердо станем на ноги,
Но сейчас тебя нет
И всё что мне надо, это быть с тобой

Припев:
Идет дождь, дождь идет
В моём сердце и я падаю вниз,
Мир тает вокруг меня.

Время пройдёт, оно у меня есть,
Ты увидишь, я через всё пройду,
И ты больше не упадешь мне на руки,
Перестань падать мне на руки, умоляю перестань. ПЕРЕСТАНЬ!
Даже сейчас я о тебе думаю,
Наша любовь была правильной, и всегда такой останется, останется,
И я говорю: вернись, вернись.

Припев:
Идет дождь, дождь идет
В моём сердце и я падаю вниз,
Мир тает вокруг меня.

Текст «Acele»
Arzând, te-ai ars de el, de un altfel de băiat
Care cu, și prin tine, a devenit bărbat
Și acum e liber, în largul lui
Tu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui
Și nici nu vrei să ai pentru că dacă ai vrea
s-ar fi creat un râu și tu l-ai inversa
Pe-un mal ești tu, pe altul lumea lui
Care există doar în mintea ta uitată-n mintea lui

Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă..

Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și aș vrea să-mbătrânim în doi

Vina e greu s-o-mparți la doi
Tu o ții în tine, eu o-nșir pe foi
Noi, ambii, stranii
Duri unul cu altul, cu străinii.. moi
Goi, în lumina zilei, fără secrete
Ne cunoaștem prea bine, să știi
Nu-ți fie frică, ține-te de mine
Îți promit să nu te las, fie rău sau bine

Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă..

Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și aș vrea să-mbătrânim în doi

Și îți doresc, de fapt.. nu
Eu nu-ți doresc să fii în locul meu
Să simți ce simt acum când te privesc
Și să te rușinezi aflând că tare te iubesc
Fără interes.. dar cu fantezii
Nu le știi, m-ai întrebat în multe dimineți
Noi doi și un singur pat, ascunși de lume
Pe bune, cu toate că mă-mpungi
Te vreau pe tine anume.

Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și aș vrea să-mbătrânim în doi

Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și aș vrea să-mbătrânim în doi..

А у меня ещё есть воспоминания
Они пытаются зажечь во мне всё, что уже сгорело
И больше не сможет гореть

Твои иголки набивают тату под моей кожей
Меняют мою кровь в венах
И я бы хотел, чтобы мы состарились вместе

Вину трудно разделить на двоих
Ты её держишь в себе, а я помещаю её на листы
Мы, двое, чужие,
Жёстоки друг к другу, но к чужим.. нежны
Обнажены.. в свете дня, без секретов
Мы знаем друг друга слишком хорошо, знай же:
Не бойся, держись рядом со мной
Я обещаю, что не оставлю тебя ни в радости, ни в горе

А у меня ещё есть воспоминания
Они пытаются зажечь во мне всё, что уже сгорело
И больше не сможет гореть

Твои иголки набивают тату под моей кожей
Меняют мою кровь в венах
И я бы хотел, чтобы мы состарились вместе

И я желаю тебе, хотя.. нет
Я тебе не желаю оказаться на моём месте
Чтобы ты чувствовала то, что чувствую я когда смотрю на тебя
И не желаю, чтобы ты стыдилась, узнавая как я сильно люблю тебя
Без интереса… но с фантазиями
Ты их не знаешь, ты меня спрашивала по утрам
Мы вдвоём и одна постель, спрятавшись от всего мира
Укалывай меня повсюд
Я хочу тебя

Твои иголки набивают тату под моей кожей
Меняют мою кровь в венах
И я бы хотел, чтобы мы состарились вместе

Источник