Перевод песни don griffin love my baby - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни My baby left me (Creedence Clearwater Revival)

My baby left me

Моя малышка меня бросила

Yes, my baby left me, never said a word.
Was it something I done, something that she heard?

You know, she left me, my baby left me,
My baby even left me, never said a word.

But, I stand at my window, wring my hands and cry.
I hate to lose that woman, hate to say goodbye.

You know, she left me, my baby left me,
My baby even left me, never said goodbye.

Help me, boy.
Well now, one of these mornings, Lord,
it won’t be long,
You’ll look for me and, baby,
“Daddy, will I know?”

You know, she left me, my baby left me,
My baby even left me, never said a word.

Lord, I stand at my window, wring my hands and moan.
All I know is that the one I love is gone.

You know, she left me, my baby left me,
My baby even left me, never said goodbye,
My baby even left me, never said goodbye.

Да, моя малышка ушла от меня, не сказав ни слова.
Сделал ли я что-нибудь, что-то такое, о чём она услышала?

Знаешь, она оставила меня, моя малышка оставила меня.
Моя малышка даже бросила меня, не сказав ни слова.

Но, я стою у окна, заломив руки и плача.
Я не хочу терять эту женщину, не выношу прощания.

Знаешь, она оставила меня, моя малышка оставила меня,
Моя малышка даже бросила меня, так и не попрощавшись.

Помоги мне, парень.
Ну так вот, однажды утром, Господи —
это не замедлит случиться —
Ты будешь искать меня, малышка, и скажешь:
«Папочка, узнаю ли я?»

Знаешь, она оставила меня, моя малышка оставила меня,
Моя малышка даже бросила меня, не сказав ни слова.

Господи, я стою у окна, заломив руки и стеная.
Нет той, кого люблю — вот о чём все мои мысли.

Знаешь, она оставила меня, моя малышка оставила меня,
Моя малышка даже бросила меня, так и не попрощавшись.
Моя малышка даже бросила меня, так и не попрощавшись.

Источник

Перевод песни Baby love (Nicole Scherzinger)

Baby love

Любимый малыш

I remember like it was yesterday
First kiss and I knew you changed the game
You had me, exactly, where you wanted
And i’m on it, and I aint ever gon let you get away
Holding hands never made me feel this way
So special, boy its your..

Your smile, we so in Love (lalalalaaa)
Yeeeah we so in Love (Lalalalalaaa)
And I just can’t get enough of your
Lalala Lovee
Yeeah we so in love LOVE
I want you to know.

In a minute now we’re still holding it down
Butterflies everytime he come around
You make me, so crazy, its crazy, ohh baby
I don’t ever wanna be with no one else
You’re the only one that ever made me mad
You’re special, boy it’s your, your style

We so in Love (lalalalalaaa)
Yeeeah we so in love Lalalalalalaa
And I just can’t get enough
Of your lalala Love
Yeah thats all i’m thinking of
LOVE, I want you to know

You are my baby love my baby love
You make the sun come up
Ohh boy (ohh boy)
You’re my every everything that I could ever dream of
You are my baby love my baby love
You make the sun come up
Ohh boy (ohh boy)
You’re my every everything that I could ever dream of
You are my baby love my baby love
You make the sun come up
Ohh boy (ohh boy)
You’re my every everything that I could ever dream of
You are my baby love my baby love
You make the sun come up

Ohh boy (ohh boy)
You’re my every every every everything

Everything everything ohh
Everything everything ohh

[Guy:]
You always and forever you my sunshine
On my mind constant
Think about you all the time (you’re my everything)

[Nicole:]
Everything everything ohh
Everything everything ohh

[Guy:]
You ma new school (love)
You ma old school (love)
And it’s true you’re the one i’m thinking of

[Nicole:]
You are my baby love my baby love
You make the sun come up
Ohh boy (ohh boy)
You’re my every everything that I could ever dream of
You are my baby love my baby love
You make the sun come up
Ohh boy (ohh boy)
You’re my every every every everything

You are my baby love my baby love
You make the sun come up
Ohh boy (ohh boy)
You’re my every every every everything

You are my baby love my baby love
You make the sun come up (you make the sun come up on a cloudy day)
Ohh boy (ohh boy)
You’re my every every every everything

Everything everything ohh
Everything everything ohh

You are my baby baby baby babe love

Everything everything ohh
Everything everything ohh

You’re my everything
You are my baby baby baby baby love

Я помню все, будто это было вчера.
Первый поцелуй и я поняла, что ты изменил игру.
Ты получал меня, когда хотел.
Но я сама согласилась на это, поэтому я никогда не дам тебе уйти.
Я не испытывала ничего подобного, держа другого за руки:
Дело в твоей особенной.

Улыбке, мы так влюблены (ла-ла-ла)
О даа, мы так влюблены друг в друга (ла-ла-ла-ла)
И я никак не могу насладиться
Твоей любовью
Ла-ла-ла, любовью
О да, мы так влюблены
Я хочу, чтобы ты знал.

Ты — мой любимый малыш, любимый малыш
Ты заставляешь Солнце вставать
Ооо, малыш (оо, малыш)
Ты — все, о чем я когда-либо могла мечтать.
Ты — мой любимый малыш, любимый малыш
Ты заставляешь Солнце вставать
Ооо, малыш (оо, малыш)
Ты — все, о чем я когда-либо могла мечтать.

Каждую минуту мы удерживаем это.
Каждый раз, когда ты появляешься, у меня будто бабочки в животе
Ты сводишь меня с ума, это сумасшествие, о-о, детка.
Я не хочу быть ни с кем другим,
Ты единственный, который когда-либо сводил меня с ума.
Ты особенный, малыш, это твой, твой стиль.

Мы так влюблены (ла-ла-ла)
Дааа, мы так влюблены (ла-ла-ла-ла)
И я никак не могу насладиться
Твоей, ла-ла, любовью
Даа, все, о чем я думаю это
ЛЮБОВЬ, я хочу, чтобы ты знал.

Ооо, малыш,
Ты всё для меня.

Всё, всё, о-о
Всё, всё, о-о

Парень:
Ты была и будешь моим счастьем.
Ты постоянно в моих мыслях.
Я думаю о тебе все время (ты всё для меня)

Николь:
Всё, всё, о-о
Всё, всё, о-о

Парень:
Ты мое прошлое (любимая)
Ты мое будущее (любимая)
И я правда думаю только о тебе.

Николь:
Ты — мой любимый малыш, любимый малыш
Ты заставляешь Солнце вставать
Ооо, малыш (оо, малыш)
Ты — все, о чем я когда-либо могла мечтать.
Ты — мой любимый малыш, любимый малыш
Ты заставляешь Солнце вставать
Ооо, малыш (оо, малыш)
Ты всё для меня.

Ты — мой любимый малыш, любимый малыш
Ты заставляешь Солнце вставать
Ооо, малыш (оо, малыш)
Ты всё для меня.

Всё, всё, о-о
Всё, всё, о-о

Ты — мой любимый малыш, любимый малыш

Всё, всё, о-о
Всё, всё, о-о

Ты всё для меня.
Ты — мой любимый малыш, любимый малыш

Источник

Anybody Seen My Baby

She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Trying to hold on to that was just impossible
She was more than beautiful
Closer to ethereal
With a kind of down to earth flavor

Close my eyes, it’s three in the afternoon
Then I, I realize that she’s really gone for good

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone and made me blind
I’ve looked but I just can’t find
She has gotten lost in the crowd

I was flippin’ magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her
Getting on a motor bike
Looking really lady like
Didn’t she just give me a wave?

Salty tears, it’s three in the afternoon
Has she disappeared, is she really gone for good

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I’ll reach out and touch the prize
Anybody seen her around

Anybody seen my baby
Has anybody seen her around
If I just close my eyes
I’ll reach out, reach out and touch the prize
Anybody seen her around

Anybody seen my baby
Anybody seen her around

Lost, lost and never found, oh yeah
I must have called her a thousand times
Oh, sometimes I think ahe’s just in my imagination
Lost in the crowd

Где моя малышка

Она призналась мне в любви,
А потом исчезла вместе с ветром,
Веря в то, что просто невозможно.
Она была более, чем красива,
Красива неземной красотой
С лёгким намёком на телесность.

Я закрываю глаза. Три часа дня.
И я понимаю, что она на самом деле уехала навсегда.

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Любовь ушла, ослепив меня,
Я искал, но никак не мог найти.
Она просто затерялась в толпе.

Я перелистывал журналы
В том самом месте на Мерсер Стрит,
Когда мне показалось, что я её увидел.
Она садилась на мотоцикл
С присущей ей женственностью.
Неужели она просто помахала мне рукой?

Горькие слёзы. Три часа дня.
Она исчезла? Она на самом деле уехала навсегда?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Если я просто закрываю глаза,
Я протягиваю руку, и приз в моих руках.
Может, кто-нибудь её видел?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?

Потерял, потерял, и так и не нашёл.
Я её звал уже, должно быть, тысячу раз.
О, иногда мне кажется, что она только плод моего воображения.
Затерялась в толпе…

Источник