Перевод песни Last dance (Donna Summer)
Last dance
Последний танец
Last dance
Last chance for love
Yes, it’s my last chance
For romance tonight
I need you by me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
Cause when I’m bad
I’m so, so bad
So let’s dance the last dance
Let’s dance the last dance
Let’s dance this last dance tonight
Last dance
Last dance for love
Yes, it’s my last chance
For romance tonight
Oh-ho, I need you by me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
Cause when I’m bad
I’m so, so bad
So let’s dance the last dance
Let’s dance the last dance
Let’s dance the last dance tonight
Yeah
Well
Will you be my Mr. Right?
Can you fill my appetite?
I can’t be sure that you’re the one for me
All that I ask is that you dance with me
Dance with me
Dance with me
Yeah
I need you by me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
Cause when I’m bad
I’m so, so bad
So let’s dance the last dance
Let’s dance the last dance
Let’s dance the last dance
Let’s dance the last dance tonight
Oh-ho, I need you by me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
Cause when I’m bad
I’m so, so bad
So, come on, baby
Dance that dance
Come on, baby
Dance that dance
Come on baby, let’s dance tonight
Yeah
Последний танец
Последний шанс для любви
Да, это последний шанс
Для моего романа сегодня
Ты нужен мне
Будь рядом со мной
Веди меня
Держи меня
Ругай меня
Потому что когда я шалю
Я такая непослушная
Так давай станцуем последний танец
Давай станцуем последний танец
Давай станцуем этот последний танец сегодня
Последний танец
Последний танец для любви
Да, это последний шанс
Для моего романа сегодня
О-хо, ты нужен мне
Будь рядом со мной
Веди меня
Держи меня
Ругай меня
Потому что когда я шалю
Я такая непослушная
Так давай станцуем последний танец
Давай станцуем последний танец
Давай станцуем последний танец сегодня
Да
Хорошо
Будешь моим Мистером Идеальность?
Сможешь ли утолить мой голод?
Не уверена, что ты мой единственный
Все что я прошу: потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Да
Ты нужен мне
Будь рядом со мной
Веди меня
Держи меня
Ругай меня
Потому что когда я шалю
Я такая непослушная
Так давай станцуем последний танец
Давай станцуем последний танец
Давай станцуем последний танец
Давай станцуем последний танец сегодня
О-хо, ты нужен мне
Будь рядом со мной
Веди меня
Держи меня
Ругай меня
Потому что когда я шалю
Я такая непослушная
Так давай же, детка
Станцуем этот танец
Давай же, детка
Станцуем этот танец
Давай же, детка, станцуем сегодня
Да
Last Dance
Last dance
Last chance, for love
Yes, it’s my last chance,
for romance, tonight
I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
‘Cause when I’m bad
I’m so’ so bad
So let’s dance, the last dance
Let’s dance, the last dance
Let’s dance, this last dance tonight
Last dance, last chance for love
Yes it’s my last chance
For romance tonight
Oh, I need you, by me,
Beside me, to guide,
To hold me, to scold me,
‘Cause when I’m bad
I’m so, so bad
So let’s dance, the last dance
Let’s dance, the last dance
Let’s dance, this last dance tonight
Yeah, will you be my Mr. Right?
Can you fill my appetite
I can’t be sure that you’re the one for me
But all that I ask is that you dance with me
Dance with me, Dance with me, yeah
Oh I need you, by me,
Beside me, to guide me,
to hold me, to scold me,
‘Cause when I’m bad
I’m so, so bad
So let’s dance, this last dance
Let’s dance, this last dance
Let’s dance’ this last dance tonight
Oh I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
‘Cause when I’m bad
I’m so, so bad.
So, come on baby, dance that dance
Come on baby, dance that dance
Come on baby, let’s dance tonight
Последний танец
Последний танец,
Последний шанс на любовь,
Да, это – мой последний шанс
На романтику сегодня.
Ты мне нужен, рядом со мной
И везде, чтобы сопровождать меня,
Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,
Потому что, когда я плохая,
Я – очень-очень плохая.
Так давай же станцуем последний танец,
Давай станцуем последний танец,
Давай станцуем наш последний танец на сегодня.
Последний танец, последний шанс на любовь,
Да, это – мой последний шанс
На романтику сегодня.
Ты мне нужен, рядом со мной
И везде, чтобы сопровождать меня,
Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,
Потому что, когда я плохая,
Я – очень-очень плохая.
Так давай же станцуем последний танец,
Давай станцуем последний танец,
Давай станцуем наш последний танец на сегодня.
Да, будешь ли ты моим Мистером Тот Самый?
Сможешь ли ты утолить мой голод?
Я не могу быть уверена, что ты – мой единственный,
Но я прошу лишь танец, один последний танец со мной,
Потанцуй со мной, потанцуй со мной, да!
О, ты мне нужен, рядом со мной
И везде, чтобы сопровождать меня,
Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,
Потому что, когда я плохая,
Я – очень-очень плохая.
Так давай же станцуем последний танец,
Давай станцуем последний танец,
Давай станцуем наш последний танец на сегодня.
О, ты мне нужен, рядом со мной
И везде, чтобы сопровождать меня,
Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,
Потому что, когда я плохая,
Я – очень-очень плохая.
Так вперёд, детка, станцуем этот танец,
Давай, детка, станцуем этот танец,
Вперёд, детка, давай потанцуем сегодня.
Текст песни Donna Summer — Last Dance
Оригинальный текст и слова песни Last Dance:
Last dance
last dance for love
yes, it’s my last change
for romance tonight
I need you, by me,
beside me, to guide me,
to hold me, to scold me,
’cause when I’m bad
I’m so, so bad
So let’s dance, the last dance
let’s dance, the last dance
let’s dance, this last dance tonight
Last dance, last dance for love
yes, it’s my last change
for romance tonight
Oh, I need you, by me,
beside me, to guide me,
to hold me, to scold me,
’cause when I’m bad
I’m so, so bad
So let’s dance, the last dance
let’s dance, the last dance
let’s dance, this last dance tonight
Yeah, will you be my Mr. Right?
can you fill my appetite
I can’t be sure
that you’re the one for me
but all that I ask
is that you dance with me
dance with me, dance with me, yeah
Oh I need you, by me,
beside me, to guide me,
to hold me, to scold me,
’cause when I’m bad
I’m so, so bad
So let’s dance, this last dance
let’s dance, this last dance
let’s dance, this last dance tonight
Oh I need you, by me,
to beside, to guide me,
to hold me, to scold me,
’cause when I’m bad
I’m so, so bad
So, come on baby, dance that dance
come on baby, dance that dance
come on baby, let’s dance tonight…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Last Dance исполнителя Donna Summer:
последний танец
последний танец любви
да, это мое последнее изменение
для романтики сегодня вечером
Итак, давайте танцевать,последний танец
давайте танцевать,последний танец
давайте танцевать, это последний танец сегодня
Итак, давайте танцевать,последний танец
давайте танцевать,последний танец
давайте танцевать, это последний танец сегодня
Итак, давайте танцевать, это последний танец
давайте танцевать, это последний танец
давайте танцевать, это последний танец сегодня
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Last Dance, просим сообщить об этом в комментариях.