Перевод песни doors down kryptonite - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Kryptonite (3 doors down)

Kryptonite

Криптонит

I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body laying somewhere in the sands of time
I watched the world float to the dark side of the moon
I feel there is nothing I can do, yeah

I watched the world float to the dark side of the moon
After all I knew it had to be something to do with you
I really don’t mind what happens now and then
As long as you’ll be my friend at the end

If I go crazy then will you still call me Superman
If I’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite

You called me strong, you called me weak but your secrets I will keep
You took for granted all the times I never let you down
You stumbled in and bumped your head, if
Not for me then you would be dead I picked you up and put you back on solid ground

If I go crazy then will you still call me Superman
If I’m alive and well
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite

Я по миру шел облегчить мысли,
Оставив телу времени песок.
Я видел: мир в тени луны завис,
Я бессилен тут, видит Бог.

Если я сойду с ума, ты назовешь меня суперменом?
Если жив я и здоров,
Будешь рядом, взяв меня за руку?
Я тебя удержу рядом своей силой.
Криптонита.

Ты говорила: я силен и я слабак.
Но тайны твои я все храню.
Для тебя обычно, что я с тобой шаг в шаг.
Ты споткнулась, ты была на краю,
Если б не я, твоей жизни был бы крах.
Я поднял тебя и ты увидела под ногами землю.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kryptonite» из альбома «The Greatest Hits» группы 3 Doors Down.

Текст песни

I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body lying somewhere in the sands of time
I watched the world float to the dark side of the moon
I feel there is nothing I can do, yeah
I watched the world float to the dark side of the moon
After all I knew it had to be something to do with you
I really don’t mind what happens now and then
As long as you’ll be my friend at the end
if I go crazy then will you still call me Superman?
If I’m alive and well, will you be there holding my hand?
I’ll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite
You call me strong, you call me weak
But still your secrets I will keep
You took for granted all the times
I never let you down
You stumbled in and bumped your head
If not for me then you’d be dead
I picked you up and put you back on solid ground
If I go crazy then will you still call me Superman?
If I’m alive and well, will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite
If I go crazy then will you still call me Superman?
If I’m alive and well, will you be there holding my hand?
I’ll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite, yeah
If I go crazy then will you still call me Superman?
If I’m alive and well, will you be there holding my hand?
I’ll keep you by my side with my superhuman might
Kryptonite

Перевод песни

Я погулял по всему миру, чтобы облегчить мой беспокойный ум
Я оставил свое тело лежащим где-то в песках времени
Я смотрел, как мир плавает к темной стороне Луны
Я чувствую, что я ничего не могу сделать, да
Я смотрел, как мир плавает к темной стороне Луны
В конце концов, я знал, что это должно быть с тобой
Я действительно не против того, что происходит сейчас, а потом
Пока ты будешь моим другом в конце
Если я схожу с ума, тогда ты все еще будешь называть меня Суперменом?
Если я жив и здоров, ты будешь там держать меня за руку?
Я буду держать тебя рядом со своей сверхчеловеческой силой
криптонит
Вы называете меня сильным, вы называете меня слабым
Но все же ваши секреты я сохраню
Вы все время считали само собой разумеющимся
Я никогда не подводил тебя
Вы споткнулись и наткнулись на голову
Если бы не я, тогда ты был бы мертв
Я поднял тебя и вернул на твердую землю
Если я сойду с ума, ты все равно будешь называть меня Суперменом?
Если я жив и здоров, ты будешь там, держа меня за руку
Я буду держать тебя рядом со своей сверхчеловеческой силой
криптонит
Если я сойду с ума, ты все равно будешь называть меня Суперменом?
Если я жив и здоров, ты будешь там держать меня за руку?
Я буду держать тебя рядом со своей сверхчеловеческой силой
Криптонит, да
Если я сойду с ума, ты все равно будешь называть меня Суперменом?
Если я жив и здоров, ты будешь там держать меня за руку?
Я буду держать тебя рядом со своей сверхчеловеческой силой
криптонит

Источник

Текст песни Kryptonite

Перевод песни Kryptonite

I took a walk around the world to ease my troubled mind
I left my body laying somewhere in the sands of time
I see the world float to the dark side of the moon
I feel there is nothing I can do, yeah

[Chorus:]
If I go crazy then will you still call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might. kryptonite

You called me strong, you called me weak,
But still your secrets I will keep
You took for granted all the times I never let you down
You stumbled in and bumped your head,
If not for me then you would be dead
I picked you up and put you back on solid ground

[Chorus: 3x]
If I go crazy then will you still call me superman
If i’m alive and well,
Will you be there holding my hand
I’ll keep you by my side with my superhuman might. kryptonite

Криптонит

Я пошёл прогуляться по земле, чтобы развеять тревожные мысли,
Оставив тело лежать где-то в песках времени.
Я вижу, как мир плывёт на тёмную сторону луны,
Я чувствую, что ничего не могу сделать.

Я наблюдал, как мир переходит на тёмную сторону луны.
После всего я понял, что это было как-то связано с тобой.
Мне не важно, что будет происходить,
Если в конце концов ты всё равно будешь моей.

[Припев:]
Если я сойду с ума, ты будешь называть меня суперменом?
Если я выживу и со мной всё будет хорошо,
Будешь ли ты рядом, держать меня за руку?
Я удержу тебя рядом при помощи моей суперсилы. Криптонита.

Ты называла меня сильным, называла слабым,
Но я всё равно сберегу твои секреты.
Ты принимала как должное все разы, когда я поддерживал тебя.
Ты споткнулась и ударилась головой,
Если бы не я, ты была бы мертва,-
Я поднял тебя и помог вновь почувствовать твёрдую почву под ногами.

Источник