Перевод песни drake pop style - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни Drake – Pop Style

Текст:

Intro — Drake:
Yeah, yeah

Hook — Drake:
Dropped outta school now we dumb rich, dumb rich
This sound like some forty-three-oh-one shit, one shit
All my niggas wanna do is pop style, pop style
Turn my birthday into a lifestyle, lifestyle

Verse 1 — Drake:
Tell my mom I love her if I do not make it, do not make it
Got so many chains they call me Chaining Tatum
They do, they do
And I like to finish what you think you started
Man you boys just got to Hollywood, you boys just started
You don’t know what you just started
All I do is hang with the young and heartless
All this is for my family, man, I try my hardest
It’s all I ever did and look where it got him
Yeah, you’ve been on my mind lately
You’ve still got my number, girl you need to call me
I feel like they wanna see me learn the hard way
But you know I always handle that one my way
Girl let me rock, rock, rock, rock, rock your body
Justin Timberlake and then I hit the highway
I can’t trust no fuckin’ body
They still out to get me cause they never got me

Verse 2 — Kanye West & Jay-Z (as The Throne):
They still out to get me, they don’t get it
I can not be got, and that’s a given
They like Pablo, «why are all the windows tinted on your Tahoe?»
Why do you know every single bitch that I know?
Why can’t you just shut your mouth and take the high road?
Fuck if I know, that’s that Chicago, aye
South, south, side, that’s the motto, aye
Cop a crib and spend ten million on remodel
Take the devils out my life and preach the gospel, cause I know
We went way, way past the line of scrimmage, aye
Throne is back up in it, aye
In the field like Emmitt, aye, y’all get so offended, aye
I be blacking out, I ain’t backing out
Jay about his business, and I’mma let you finish but I…
I just, I just, I just, I just wanna rock your body
Take you to the garage and do some karate
Chop it, chop it, chop it, chop it sipping sake
Throw a thick bitch on a Kawasaki
(Perfect)

Перевод:

Intro – Drake:
Ага-ага

Крюк – Дрейк:
Отказались от школы, теперь мы тупые богатые, тупые богатые
Этот звук похож на дерьмо сорок три-один-один, одно дерьмо
Все, что я хочу делать с ниггерами, это поп-стиль, поп-стиль
Преврати мой день рождения в образ жизни, образ жизни

Стих 1 – Дрейк:
Скажи маме, что я люблю ее, если я этого не сделаю, не делай этого
У меня так много цепочек, что меня зовут Цепной Татум
Они делают, они делают
И мне нравится заканчивать то, что ты думаешь, ты начал
Парни, вы, парни, только что добрались до Голливуда, вы, парни, только начали
Вы не знаете, что вы только начали
Все, что я делаю, это общаюсь с молодыми и бессердечными
Все это для моей семьи, чувак, я стараюсь изо всех сил
Это все, что я когда-либо делал, и посмотри, где он его получил
Да, ты был в моей голове в последнее время
У тебя все еще есть мой номер, девочка, тебе нужно позвонить мне
Я чувствую, что они хотят, чтобы я научился трудный путь
Но вы знаете, я всегда справляюсь с этим по-своему
Девушка, дай мне рок, рок, рок, рок, рок, твое тело
Джастин Тимберлейк, а затем я отправился в путь
Я не могу доверять никакому гребаному телу
Они все еще хотят меня достать, потому что они меня никогда не получили

Стих 2 – Канье Уэст и Jay-Z (как Трон):
Они все еще хотят меня достать, они этого не понимают
Я не могу получить, и это дано
Им нравится Пабло, “почему все окна на твоем Тахо окрашены?”
Почему вы знаете каждую суку, которую я знаю?
Почему ты не можешь просто закрыть рот и отправиться в путь?
Черт, если я знаю, это тот Чикаго, да
Юг, юг, сторона, вот девиз, да
Полицейский кроватка и потратить десять миллионов на реконструкцию
Убери бесов из моей жизни и проповедуй Евангелие, потому что я знаю
Мы прошли путь мимо линии схватки, да
Трон вернулся в это, да
В поле, как Эммитт, да, вы так обиделись, да
Я теряю сознание, я не отступаю
Джей о его бизнесе, и я позволю тебе закончить, но я …
Я просто, я просто, я просто, я просто хочу трясти твоё тело
Отведу тебя в гараж и займусь каратэ
Расколоть, порубить, порубить, потягивать ради
Бросай толстую суку на Кавасаки
(Отлично)

Источник

Dropped outta school now we dumb rich, dumb rich,

Бросили учёбу, а теперь мы до одури богаты, до одури богаты,

This sound like some forty-three-oh-one shit, one shit,

Это звучит как тема из 40301,

All my n**gas wanna do is pop style, pop style,

Мои н*ггеры только и хотят попсового стиля, попсового стиля,

Turn my birthday into a lifestyle, lifestyle.

Превратил свой день рождения в образ жизни, образ жизни.

Tell my mom I love her if I do not make it, do not make it,

Если я не выживу, не выживу, передайте моей маме, что я её люблю,

Got so many chains they call me Chaining Tatum,

У меня столько цепей, что меня называют Ченинг Тейтум,

And I like to finish what you think you started,

И мне нравится заканчивать то, что, как вам кажется, начали вы,

Man, you boys just got to Hollywood, you boys just started,

Блин, вы, пацаны, только добрались до Голливуда, вы, пацаны, только начали.

You don’t know what you just started.

Вы не знаете, что вы только что начали,

All I do is hang with the young and heartless,

Я только и делаю, что зависаю с молодыми и бессердечными,

All this is for my family, man, I try my hardest,

Всё это ради моей семьи, чувак, я стараюсь изо всех сил,

It’s all I ever did and look where it got him.

Только этим я и занимался, смотрите, куда это его привело.

Yeah, you’ve been on my mind lately,

Да, в последнее время я думал о тебе,

You’ve still got my number, girl, you need to call me.

У тебя ещё остался мой номер, детка, тебе надо набрать меня.

I feel like they wanna see me learn the hard way,

Кажется, им хочется увидеть, как я учусь на своих ошибках,

But you know I always handle that one my way,

Но, знаете, я всегда справляюсь с этим по-своему,

Girl, let me rock, rock, rock, rock, rock your body,

Детка, дай мне подвигать, подвигать, подвигать, подвигать твоим телом,

Justin Timberlake, and then I hit the highway.

Джастин Тимберлейк, а потом я выехал на шоссе.

I can’t trust no fuckin’ body,

Я не могу никому ни х**на доверять,

They still out to get me ‘cause they never got me.

Они до сих пор охотятся за мной, потому что так и не поняли меня.

[Verse 2: Kanye West & Jay Z]

[Куплет 2: Kanye West и Jay Z]

They still out to get me, they don’t get it,

Они до сих пор охотятся за мной, они этого не понимают,

I can not be got, and that’s a given.

Меня нельзя настичь, это данность.

They like, “Pablo, why are all the windows tinted on your Tahoe?»

Они такие: «Пабло, почему все стёкла на твоей «Тахо» тонированы?»

Why do you know every single bitch that I know?

Откуда вы знаете всех тёлок, с которыми я знаком?

Why can’t you just shut your mouth and take the high road?

Почему вы не можете просто заткнуться и поступать по совести?

Fuck if I know, that’s that Chicago, aye!

С х**ли мне знать, это тот самый Чикаго, эй!

South, South, Side, that’s the motto, aye!

Саут-Саут-Сайд — вот девиз, эй!

Cop a crib and spend ten million on remodel,

Покупаю хату и трачу десять миллионов на перепланировку,

Take the devils out my life and preach the gospel, ‘cause I know,

Изгоняю дьяволов из своей жизни и проповедую Евангелие, потому что знаю:

We went way, way past the line of scrimmage, aye!

Мы прошли, минуя дорогу потасовок, эй!

Throne is back up in it, aye!

«Трон» вернулся к вам, эй!

In the field like Emmitt, aye, y’all get so offended, aye!

В поле, как Эммитт, эй, а вы уже обиделись, эй!

I be blackin’ out, I ain’t backin’ out,

Я вырубаю свет, я не меняю решений,

Jay about his business, and I’ma let you finish but I,

Джей занят своим делом, а я дам вам закончить, но я.

I just, I just, I just, I just wanna rock your body,

Я только, я только, я только, я только хочу подвигать твоим телом,

Take you to the garage and do some karate,

Отвести тебя в гараж и заняться там каратэ,

Chop it, chop it, chop it, chop it, sippin’ saké,

Сунул, сунул, сунул, сунул — и выпьем сакэ,

Источник

Текст песни Pop Style

[Chorus: Drake]
Dropped outta school now we dumb rich, dumb rich,
This sound like some forty-three-oh-one shit, one shit,
All my niggas wanna do is pop style, pop style,
Turn my birthday into a lifestyle, lifestyle.

[Verse 1: Drake]
Tell my mom I love her if I do not make it, do not make it,
Got so many chains they call me Chaining Tatum,
They do, they do.
And I like to finish what you think you started,
Man, you boys just got to Hollywood, you boys just started,
You don’t know what you just started.
All I do is hang with the young and heartless,
All this is for my family, man, I try my hardest,
It’s all I ever did and look where it got him.
Yeah, you’ve been on my mind lately,
You’ve still got my number, girl, you need to call me.
I feel like they wanna see me learn the hard way,
But you know I always handle that one my way,
Girl, let me rock, rock, rock, rock, rock your body,
Justin Timberlake, and then I hit the highway.
I can’t trust no fuckin’ body,
They still out to get me ‘cause they never got me.

[Verse 2: Kanye West & Jay Z]
They still out to get me, they don’t get it,
I can not be got, and that’s a given.
They like, “Pablo, why are all the windows tinted on your Tahoe?»
Why do you know every single bitch that I know?
Why can’t you just shut your mouth and take the high road?
Fuck if I know, that’s that Chicago, aye!
South, South, Side, that’s the motto, aye!
Cop a crib and spend ten million on remodel,
Take the devils out my life and preach the gospel, ‘cause I know,
We went way, way past the line of scrimmage, aye!
Throne is back up in it, aye!
In the field like Emmitt, aye, y’all get so offended, aye!
I be blackin’ out, I ain’t backin’ out,
Jay about his business, and I’ma let you finish but I,
I just, I just, I just, I just wanna rock your body,
Take you to the garage and do some karate,
Chop it, chop it, chop it, chop it, sippin’ saké,
Throw a thick bitch on a Kawasaki.
Perfect!

Перевод песниПопсовый стиль

[Припев: Drake]
Бросили учёбу, а теперь мы до одури богаты, до одури богаты,
Это звучит как тема из 40301,
Мои ниггеры только и хотят попсового стиля, попсового стиля,
Превратил свой день рождения в образ жизни, образ жизни.

[Куплет 1: Drake]
Если я не выживу, не выживу, передайте моей маме, что я её люблю,
У меня столько цепей, что меня называют Ченинг Тейтум,
Правда-правда.
И мне нравится заканчивать то, что, как вам кажется, начали вы,
Блин, вы, пацаны, только добрались до Голливуда, вы, пацаны, только начали.
Вы не знаете, что вы только что начали,
Я только и делаю, что зависаю с молодыми и бессердечными,
Всё это ради моей семьи, чувак, я стараюсь изо всех сил,
Только этим я и занимался, смотрите, куда это его привело.
Да, в последнее время я думал о тебе,
У тебя ещё остался мой номер, детка, тебе надо набрать меня.
Кажется, им хочется увидеть, как я учусь на своих ошибках,
Но, знаете, я всегда справляюсь с этим по-своему,
Детка, дай мне подвигать, подвигать, подвигать, подвигать твоим телом,
Джастин Тимберлейк, а потом я выехал на шоссе.
Я не могу никому ни х**на доверять,
Они до сих пор охотятся за мной, потому что так и не поняли меня.

[Куплет 2: Kanye West и Jay Z]
Они до сих пор охотятся за мной, они этого не понимают,
Меня нельзя настичь, это данность.
Они такие: «Пабло, почему все стёкла на твоей «Тахо» тонированы?»
Откуда вы знаете всех тёлок, с которыми я знаком?
Почему вы не можете просто заткнуться и поступать по совести?
С х**ли мне знать, это тот самый Чикаго, эй!
Саут-Саут-Сайд — вот девиз, эй!
Покупаю хату и трачу десять миллионов на перепланировку,
Изгоняю дьяволов из своей жизни и проповедую Евангелие, потому что знаю:
Мы прошли, минуя дорогу потасовок, эй!
«Трон» вернулся к вам, эй!
В поле, как Эммитт, эй, а вы уже обиделись, эй!
Я вырубаю свет, я не меняю решений,
Джей занят своим делом, а я дам вам закончить, но я.
Я только, я только, я только, я только хочу подвигать твоим телом,
Отвести тебя в гараж и заняться там каратэ,
Сунул, сунул, сунул, сунул — и выпьем сакэ,
Посадил пышнотелую тёлку на «Кавасаки».
Идеально!

Источник