Перевод песни dream on dreamer neverlove - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Любовь

Текст песни (исполняет Dream On, Dreamer)

Перевод песни (Diana)

I saw our world begin to change
I felt you chasing me away
I wanna know why can’t it just be the way it always was
And it hurts to say that we don’t mean a thing

Can’t you see
There’s cutting us open again
Let it bleed
I know you love the way it feeds the flames
Can’t you see
We’re driving in slow motion for the edge
Take a breath
We don’t want anything else

The truth is this is hard enough to say
Without you getting up and walking away
So sit there as I say what I have to say
I noticed, darling our love has changed
Our love has changed
Our love has changed

I saw our hearts begin to break
I know you struggle with the pain
I wanna know how can we just think that it can be this way
And it hurts to know that nothing stays the same

Can’t you see
The truth is this is hard enough to say
Let it bleed
Without you getting up and walking away
Can’t you see
So sit there as I say what I have to say
I noticed, darling our love has changed
Darling our love has changed

And now our love has changed
And we won’t last
And now our love has changed
And we won’t last

Я видел, как наш мир начал меняться,
Я чувствовал, как ты меня прогоняешь.
Я хочу знать, почему не может быть так, как было всегда,
И больно говорить, что мы ничего не значим.

Разве ты не видишь?
Снова нас вскрывает,
Оставляя истекать кровью.
Я знаю, ты любишь, как этим питается пламя.
Разве ты не видишь?
Мы медленно приближаемся к краю,
Сделай вдох,
Нам больше ничего не нужно.

Правда, это достаточно трудно сказать,
Без тебя вставать и уходить.
Так что сиди там, пока я говорю то, что должен сказать.
Я заметил, дорогая, наша любовь изменилась,
Наша любовь изменилась,
Наша любовь изменилась.

Я видел, как наши сердца начинают разбиваться,
Я знаю, ты борешься с болью.
Я хочу знать, как мы могли только подумать, что так может быть,
И больно осознавать, что ничто не остаётся прежним.

Разве ты не видишь?
Правда, это достаточно трудно сказать,
Пусть истекает кровью.
Без тебя вставать и уходить.
Разве ты не видишь?
Так что сиди там, пока я говорю то, что должен сказать.
Я заметил, дорогая, наша любовь изменилась,
Дорогая, наша любовь изменилась.

И теперь наша любовь изменилась,
И мы не продержимся долго.
И теперь наша любовь изменилась,
И мы не продержимся долго.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 27.01.2019 Просмотров: 1517

Источник

I saw our world begin to change
I felt you chasing me away
I wanna know why can’t it just be the way it always was
And it hurts to say that we don’t mean a thing

I saw our hearts begin to break
I know you struggle with the pain
I wanna know how can we just think that it can be this way
And it hurts to know that nothing stays the same

And now our love has changed
And we won’t last
And now our love has changed
And we won’t last

Любовь

Правда, это достаточно трудно сказать,
Без тебя вставать и уходить…
Так что сиди там, пока я говорю то, что должен сказать.
Я заметил, дорогая, наша любовь изменилась,
Наша любовь изменилась,
Наша любовь изменилась.

Разве ты не видишь?
Правда, это достаточно трудно сказать,
Пусть истекает кровью.
Без тебя вставать и уходить…
Разве ты не видишь?
Так что сиди там, пока я говорю то, что должен сказать.
Я заметил, дорогая, наша любовь изменилась,
Дорогая, наша любовь изменилась.

Источник

I wake up,
All I want to do is shut my eyes again.

No this isn’t who I am.
What on earth have I become?

You must be the light
Shining brighter from the inside.
You make love seem so alive.
Yeah I forgot what it feels like.
To love is to risk not being loved in return.
If you let it go and it doesn’t come back you’re better off alone.

If loving you is the risk
Would you love me in return
And if you dare to let this go
You’re better off alone.

Nothing, nothing can explain the way you change me.
Nothing, nothing can explain the way you change me.

I keep forgetting,
I’m relying on a dream that has no fear of hurting me.
If I go back to sleep you will haunt me again.
I see your presence lurking out from a distance.
This can’t be real, oh no.
I see you staring but your face is fiction.
This can’t be who I see.
You must be the light
Shining brighter from the inside.
You make love seem so alive.
Yeah I forgot what it feels like.

I’m sinking,
I’m losing hope in everything.
I keep sinking,
I keep losing hope in everything.

I keep sinking,
I keep losing hope.

Я просыпаюсь,
И всё, что я хочу сделать – снова закрыть глаза.

Нет, это не я.
Кем я стал на этой земле?

Ты должна быть светом,
Который ярко сияет внутри.
Твоя любовь позволяет мне чувствовать себя живым,
Но я забыл, каково это.
Любовь – это всегда риск того, что ты любишь безответно,
И если ты позволишь ей уйти, и она к тебе не вернется, то тебе лучше быть одной.

Если любить тебя это риск,
Будешь ли ты любить меня?
Но если ты позволишь ей уйти,
Тебе лучше быть одной.

Ничто, ничто не сможет объяснить, почему ты изменила меня.
Ничто, ничто не сможет объяснить, почему ты изменила меня.

Я постоянно пытаюсь забыть то, что было,
Я надеюсь на мечту, в которой я не боюсь, что ты сделаешь мне больно.
Но если я вернусь в свой сон, ты снова будешь преследовать меня.
Я чувствую твоё присутствие даже на расстоянии.
Нет, этого не может быть на самом деле!
Ты постоянно бросаешься мне в глаза, но твое лицо – лишь выдумка,
Ты не можешь быть той, кого я вижу,
Ведь ты должна быть светом,
Который ярко сияет внутри…
Твоя любовь позволяет мне чувствовать себя живым,
Но я забыл, каково это.

Я тону,
Я теряю надежду во всем.
Я продолжаю тонуть,
Я продолжаю терять надежду во всем.

Я продолжаю тонуть,
Я продолжаю терять надежду.

* (исковерканное прочтение слова “love” наоборот: evol = evil)

Источник