На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dreaming My Dreams» из альбома «Roses» группы The Cranberries.
Текст песни
All the things you said to me today
Changed my perspective in every way
These things count to mean so much to me Into my faith you and your baby
It’s out there
It’s out there
It’s out there
If you want me, I’ll be here
It’s out there
It’s out there
It’s out there
If you want me, I’ll be here
I’ll be dreaming my dreams with you
I’ll be dreaming my dreams with you
And there’s no other place
that I’d lay down my face
I’ll be dreaming my dreams with you
It’s out there
It’s out there
It’s out there
If you want me, I’ll be here
It’s out there
It’s out there
It’s out there
If you want me, I’ll be here
I’ll be dreaming my dreams with you
I’ll be dreaming my dreams with you
And there’s no other place
that I’d lay down my face
I’ll be dreaming my dreams with you
Dreaming my dreams with you
I’ll be dreaming my dreams with you
And there’s no other place
that I’d lay down my face
Dreaming my dreams with you
(‘Dreaming My Dreams’ was written on December 25th 1993. New fevril happiness
dedicated to my husband, lover,
best friend, support.
What more can be said?)
Перевод песни
Все, что ты сказал мне сегодня
Изменена моя перспектива во всех отношениях
Эти вещи считаются столь значительными для меня. В мою веру вы и ваш ребенок
Это там
Это там
Это там
Если ты хочешь меня, я буду здесь
Это там
Это там
Это там
Если ты хочешь меня, я буду здесь
Я буду мечтать о своих мечтах с тобой
Я буду мечтать о своих мечтах с тобой
И нет другого места
Что я слою свое лицо
Я буду мечтать о своих мечтах с тобой
Это там
Это там
Это там
Если ты хочешь меня, я буду здесь
Это там
Это там
Это там
Если ты хочешь меня, я буду здесь
Я буду мечтать о своих мечтах с тобой
Я буду мечтать о своих мечтах с тобой
И нет другого места
Что я слою свое лицо
Я буду мечтать о своих мечтах с тобой
Мечтать с моими мечтами
Я буду мечтать о своих мечтах с тобой
И нет другого места
Что я слою свое лицо
Мечтать с моими мечтами
(«Dreaming My Dreams» был написан 25 декабря 1993 года. Новое счастье fevril
Посвященный моему мужу, любовнику,
Лучший друг, поддержка.
Что еще можно сказать?)
Перевод песни My dreams (Inna)
My dreams
Мои сны
Dearest love it’s been too long
It’s been dark since you’ve been gone
I see you in my dreams at night
Call your name a million times
Feel like we were dancing on the stars
Feel like I was really in your arms
You can be here with me
You and me forever in my dreams
Don’t ever wake me
Don’t ever wake me up
I’ll stay here dreaming
Cause this is were you are, are, are
You are, are, are
Dearest love it’s been too long
It’s been dark since you’ve been gone
I see you in my dreams at night
Call your name a million times
Feel like we were dancing on the stars
Feel like I was really in your arms
You can be here with me
You and me forever in my dreams
I’d give, I’d give you love
In these things you let me ride
I’ll play the wild night
Behind my steel cold eyes, eyes, eyes
My eyes, eyes, eyes
Dearest love it’s been too long
It’s been dark since you’ve been gone
I see you in my dreams at night
Call your name a million times
Feel like we were dancing on the stars
Feel like I was really in your arms
You can be here with me
You and me forever in my dreams
Sleep, sleep, need your love
When the sun is up, I run to you
Sleep, sleep, need your love
Ah yeah (Oh oh oh oh)
Sleep, sleep, need your love
When the sun is up, I run to you
Sleep, sleep, need your love
You and me forever in my dreams
Дорогая любовь, прошло слишком много времени,
Было темно с тех пор, как ты ушла,
Я вижу тебя в своих снах по ночам
Повторяю твоё имя миллион раз,
Такое чувство, будто мы танцуем на звёздах,
Такое чувство, будто я и в правду была в твоих объятиях,
Ты можешь быть здесь со мной,
Ты и я — навечно в моих снах
Никогда не буди меня,
Никогда не буди меня,
Я продолжу спать,
Ведь здесь — ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Дорогая любовь, прошло слишком много времени,
Было темно с тех пор, как ты ушла,
Я вижу тебя в своих снах по ночам
Повторяю твоё имя миллион раз,
Такое чувство, будто мы танцуем на звёздах,
Такое чувство, будто я и в правду была в твоих объятиях,
Ты можешь быть здесь со мной,
Ты и я — навечно в моих снах
Я бы подарила, я бы подарила тебе любовь,
Там, где ты позволил мне парить
Я сыграю дикую ночь
За моими стальными холодными глазами, глазами, глазами
Моими глазами, глазами, глазами
Дорогая любовь, прошло слишком много времени,
Было темно с тех пор, как ты ушла,
Я вижу тебя в своих снах по ночам
Повторяю твоё имя миллион раз,
Такое чувство, будто мы танцуем на звёздах,
Такое чувство, будто я и в правду была в твоих объятиях,
Ты можешь быть здесь со мной,
Ты и я — навечно в моих снах
Сплю, сплю, нуждаюсь в твоей любви,
Когда солнце восходит, я бегу к тебе
Сплю, сплю, нуждаюсь в твоей любви,
Ах, да (О-о-о-о)
Сплю, сплю, нуждаюсь в твоей любви,
Когда солнце восходит, я бегу к тебе
Сплю, сплю, нуждаюсь в твоей любви,
Ты и я — навечно в моих снах
gothurted – Inside My Dreams Слова и перевод песни
Дата публикации: 06 марта, 2020
Слова
Inside My Dreams
[Hook: gothurted]
Look into my eyes not to the tears there are around them
Kill me with your words right after you said that you love me
Look up to the sky and tell me what star that you wanna be
And I’ll let you shine forever inside my dreams
[Verse: gothurted]
Dreams of a man who has lost all his feelings
Dying with nobody who’s caring for me
Dreams of a girl that will never believe in
The love that I feel and I’ll never regret
I’m trying to get closer
But you keep taking the distance
Pulling the trigger
I think that I can’t resist that
I’ll tell you my last words
I just want you to know
That I’ll love you forever
With all my soul
[Hook: gothurted]
Look into my eyes not to the tears there are around them
Kill me with your words right after you said that you love me
Look up to the sky and tell me what star that you wanna be
And I’ll let you shine forever inside my dreams
[Verse: web boy]
Похорони меня
В воспоминаниях
Мои останки пусть
Лежат в Останкино
(Лежат в Останкино)
(Лежат в Останкино)
(Лежат в Останкино)
Просто прости меня
Я не хотел чтоб так
Пришлось заканчивать
Но нету выбора
(Но нету выбора)
(Но нету выбора)
(Но нету выбора)
[Hook: gothurted]
Look into my eyes not to the tears there are around them
Kill me with your words right after you said that you love me
Look up to the sky and tell me what star that you wanna be
And I’ll let you shine forever inside my dreams
[Outro: gothurted]
Dreams of a man who has lost all his feelings
Dying with nobody who’s caring for me
Dreams of a girl that will never believe in
The love that I-
Перевод
Внутри моей мечты
[Припев: gothurted]
Посмотри мне в глаза, а не на слезы вокруг них
Убей меня своими словами сразу после того, как ты сказал, что любишь меня
Посмотри в небо и скажи мне, какой звездой ты хочешь быть
И я позволю тебе сиять вечно в моих мечтах
[Куплет: gothurted]
Сны человека, потерявшего все свои чувства
Умирать ни с кем, кто заботится обо мне
Мечты девушки, которая никогда не поверит
Любовь, которую я чувствую, и я никогда не пожалею
Я пытаюсь подойти ближе
Но вы продолжаете держаться на расстоянии
Нажатие на курок
Я думаю, что не могу устоять перед этим
Я скажу тебе свои последние слова
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что я буду любить тебя вечно
Всей душой
[Припев: gothurted]
Посмотри мне в глаза, а не на слезы вокруг них
Убей меня своими словами сразу после того, как ты сказал, что любишь меня
Посмотри в небо и скажи мне, какой звездой ты хочешь быть
И я позволю тебе сиять вечно в моих мечтах
[Стих: веб-мальчик]
Похорони меня
В воспоминаниях
Мои останки пусть
Лежат в Останкино
(Лежат в Останкино)
(Лежат в Останкино)
(Лежат в Останкино)
Просто прости меня
Я не хотел чтоб так
Пришлось заканчивать
Но нету выбора
(Но нету выбора)
(Но нету выбора)
(Но нету выбора)
[Припев: gothurted]
Посмотри мне в глаза, а не на слезы вокруг них
Убей меня своими словами сразу после того, как ты сказал, что любишь меня
Посмотри в небо и скажи мне, какой звездой ты хочешь быть
И я позволю тебе сиять вечно в моих мечтах
[Outro: gothurted]
Сны человека, потерявшего все свои чувства
Умирать ни с кем, кто заботится обо мне
Мечты девушки, которая никогда не поверит
Любовь, которую я-
Другие песни gothurted
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.