Перевод песни drift and fall again

Feels like a fire that burns in my heart

Чувствую, как огонь сжигает мое сердце

Every single moment that we spend apart

Каждый миг, что мы не вместе.

I need you around for every day to start

Ты нужна мне, чтобы встречать вместе каждый новый день.

I haven’t left you alone

Я не оставлю тебя одну.

There’s something about you, I stare in your eyes

В тебе есть что-то особенное. Я пристально смотрю в твои глаза,

And everything I’m looking for I seem to find

И кажется, в них нахожу всё, что искал.

All this time away is killing me inside

Разлука убивает меня изнутри,

I need your love in my life

Мне нужна твоя любовь.

I wanna spend time till it ends

Я хочу провести с тобой всю жизнь,

I wanna fall with you again

Я хочу влюбиться в тебя заново,

Like we did when we first met

Как тогда, когда мы впервые встретились.

I wanna fall with you again

Я хочу влюбиться в тебя заново.

We fought in a battle, nobody won

Мы сражались в бою, но никто не победил,

And left ourselves a mountain to be overcome

А сейчас перед нами гора, которую нам необходимо покорить.

You can’t run away, the past is said and done

Ты не можешь сбежать сейчас, ведь все уже сказано и сделано,

I need us to carry on

Мне необходимо продолжать вести нас вперед.

I wanna spend time till it ends

Я хочу провести с тобой всю жизнь,

I wanna fall with you again

Я хочу влюбиться в тебя заново,

Like we did when we first met

Как тогда, когда мы впервые встретились.

I wanna fall with you again

Я хочу влюбиться в тебя заново.

You’ll try everything you never thought of before

Ты испробуешь всё, о чём раньше никогда и не думала.

When you live, when you love, and you give them your all

Когда ты живешь, когда ты любишь, ты целиком отдаёшь себя любимым,

You can always give up some more

Ты всегда можешь отказаться от чего-то большего.

Nothing means anything unless you’re here with me

Детка, даже пустота приобретает смысл, если ты рядом со мной.

I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep

Я могу дышать, я могу истекать кровью, я могу умереть во сне,

Cause you’re always there in my dreams

Потому что ты всегда в моих снах.

I wanna spend time till it ends

Я хочу провести с тобой всю жизнь,

I wanna fall with you again

Я хочу влюбиться в тебя заново,

Like we did when we first met

Как тогда, когда мы впервые встретились.

I wanna fall with you again

Я хочу влюбиться в тебя заново.

I wanna spend time till it ends

Я хочу провести с тобой всю жизнь,

I wanna fall with you again

Я хочу влюбиться в тебя заново,

Like we did when we first met

Как тогда, когда мы впервые встретились.

I wanna fall with you again

Я хочу влюбиться в тебя заново.

Источник

Перевод песни Fall again (Michael Jackson)

Fall again

Влюбиться вновь

Feels like a fire that burns in my heart
Every single moment that we spend apart
I need you around for every day to start
I haven’t left you alone

There’s something about you, I stare in your eyes
And everything I’m looking for I seem to find
All this time away is killing me inside
I need your love in my life

I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

We fought in a battle, nobody won
We left ourselves a mountain to be overcome
You can’t run away, the past is said and done
I need us to carry on

I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

You tried everything, you never thought of before
When you live in your love, and you give in your love
Always give up some more
Nothing here means anything, never did
I can live, I can breathe
I can die in my sleep
Because you’re always there in my dreams

I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

Ощущается, словно огонь горит в моём сердце
Каждый миг, что мы проводим раздельно.
Ты нужна мне рядом, чтобы начать каждый новый день.
Я не оставляю тебя одну.

В тебе что-то есть, я смотрю в твои глаза
И всё, что я ищу, я, кажется, нахожу.
Всё это растрачиваемое попусту время убивает меня внутри.
Мне нужна твоя любовь в моей жизни.

Я хочу тратить время до тех пор, пока оно не закончится.
Я хочу влюбиться в тебя вновь,
Как это было, когда мы впервые встретились.
Я хочу влюбиться в тебя вновь.

Мы сражались в битве, никто не выиграл.
Мы оставили себе гору, которую надо преодолеть.
Ты не можешь убежать, прошлое сказано и сделано.
Мне нужно, чтобы наша история продолжалась.

Я хочу тратить время до тех пор, пока оно не закончится.
Я хочу влюбиться в тебя вновь,
Как это было, когда мы впервые встретились.
Я хочу влюбиться в тебя вновь.

Ты перепробовал всё, о чем никогда не думал прежде.
Когда ты живёшь, когда ты любишь и отдаёшь всего себя,
Ты всегда чем-то жертвуешь.
Ничто не имеет значения без тебя.
Я могу дышать, я могу истекать кровью,
Я могу умирать во сне,
Потому что ты всегда в моих снах.

Я хочу тратить время до тех пор, пока оно не закончится.
Я хочу влюбиться в тебя вновь,
Как это было, когда мы впервые встретились.
Я хочу влюбиться в тебя вновь.

Я хочу тратить время до тех пор, пока оно не закончится.
Я хочу влюбиться в тебя вновь,
Как это было, когда мы впервые встретились.
Я хочу влюбиться в тебя вновь.

Источник

Fall again

Feels like a fire that burns in my heart

Every single moment that we spend apart

I need you around for every day to start

I haven’t left you alone

There’s something about you, I stare in your eyes

And everything I’m looking for I seem to find

All this time away is killing me inside

I need your love in my life

I wanna spend time till it ends

I wanna fall in you again

Like we did when we first met

I wanna fall with you again

We fought in a battle, nobody won

And now we face a mountain to be overcome

You can’t turn away, the past is said and done

I need us to carry on

I wanna spend time till it ends

I wanna fall with you again

Like we did when we first met

I wanna fall with you again

You’ll try everything you never thought would work before

When you live, when you love, and you give them your all

You can always give up some more

Baby nothing means anything unless you’re here to share with me

I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep

Cause you’re always there in my dreams

I wanna spend time till it ends

I wanna fall with you again

Like we did when we first met

I wanna fall with you again

I wanna spend time till it ends

I wanna fall with you again

Like we did when we first met

I wanna fall with you again

Снова влюбиться

Такое ощущение, будто огонь горит в моем сердце

Каждое мгновение, которые мы проводим вдали друг от друга

Ты нужна мне, чтобы начать день

Я не оставил тебя одну

В тебе что-то есть, я вглядываюсь в твои глаза

И все, что я искал, я, кажется, нашел

Все это время вдали от тебя убивает меня

Мне нужна твоя любовь в моей жизни

Я хочу проводить время, пока оно не кончится

Я хочу снова влюбиться в тебя

Как тогда, когда мы впервые встретились

Я хочу снова влюбиться в тебя

Мы сражались в битве, никто не победил

И теперь перед нами гора, которую нужно покорить

Ты можешь повернуть обратно, в прошлом все уже все сказано и сделано

Нужно, чтобы мы продолжали 1

Я хочу проводить время, пока оно не кончится

Я хочу снова влюбиться в тебя

Как тогда, когда мы впервые встретились

Я хочу снова влюбиться в тебя

Ты перепробуешь все, что ты никогда не думала, что сработает

Когда ты живешь, когда любишь, ты отдашь все, что у тебя есть

Ты всегда можешь снова сдаться

детка, ничто не имеет значение, если только ты не рядом, чтобы разделить со мной жизнь

Я могу дышать, я могу кровоточить, я могу умереть во сне

Потому что ты всегда там, в моих снах

Я хочу проводить время, пока оно не кончится

Я хочу снова влюбиться в тебя

Как тогда, когда мы впервые встретились

Я хочу снова влюбиться в тебя

Я хочу проводить время, пока оно не кончится

Я хочу снова влюбиться в тебя

Как тогда, когда мы впервые встретились

Я хочу снова влюбиться в тебя

Источник