(The) Internet Killed the Video Star
Burn the instructions or plague the inventor?
Сжечь инструкции или наслать чуму на их изобретателя?
Quick, easy, and painless
Быстро, легко и безболезненно.
I’m a careless romantic
Я — беззаботный романтик,
Wandering the streets
Бродящий по улицам
Luring strangers in the dark
И во тьме завлекающий незнакомок.
If they follow in my footsteps
Если они пойдут за мной,
Then I’ll love them all blind
Я слепо полюблю их.
If you want to make a scene
Если ты хочешь устроить сцену,
Then you’ve gotta make a scene
Тогда ты должна ее устроить.
I’ll put my hands on you
You put your hands on me
If you want to make a scene
Если хочешь устроить сцену.
I wasn’t looking for trouble
Я не искал неприятностей,
But trouble found me
Но неприятность сама нашла меня.
You fucked with the wrong son of a bitch.
Ты тр*халась не с тем сукиным сыном.
I caught you staring it’s not your fault
Я видел, как ты пялилась, это не твоя вина.
I killed the lights ’cause I saw it all
Я вырубил свет, потому что все это видел.
I caught you staring it’s not your fault
Я видел, как ты пялилась, это не твоя вина.
I kissed your lips but not for too long
Я целовал твои губы, но это длилось не слишком долго.
Tick tock, tick tock;
Told to be anxious
Я сказал, что тебе следует волноваться,
You’re a bit out of line
Ты немного перестаралась.
Sew it up like every other time
Заштопай, как всегда.
Un-amused at the table by the bedroom
Безрадостные, на столике у спальни,
Они все принадлежат мне.
If you want to make a scene
Если ты хочешь устроить сцену,
Then you’ve gotta make a scene
Тогда ты должна ее устроить.
You fucked with the wrong son of a bitch
Ты тр*халась не с тем сукиным сыном.
You put your hands on me
I’ll put my hands on you
You fucked with the wrong son of a bitch
Ты тр*халась не с тем сукиным сыном.
Sew it up like every other time
Заштопай, как всегда,
So in love like every other time
Влюбленная, как всегда.
The needle and thread make me shiver
Иголка с ниткой заставляют меня дрожать.
The red on your hands spells out martyr
Красные следы на твоих руках складываются в слово «мученица».
I swear to God I watched you fall
Клянусь богом, я наблюдал за твоим падением.
Your perfect picture left its mark
Твое совершенное изображение оставило свой след.
I kissed your lips but not for too long
Я целовал твои губы, но это длилось не слишком долго.
I Want to Master Life And Death
Я хочу упарвлять жизнью и смертью
I would do for you what you did to me,
Я сделаю для тебя, что ты делала для меня,
But to you I am just a mirror.
Но для тебя я всего лишь зеркало.
Well, sometimes mirrors shatter.
Что ж, иногда зеркала разбиваются вдребезги.
The shrapnel becomes deadly.
It surrounds you with no escape.
Это не оставляет тебе выхода.
And you can’t save her.
И ты не можешь спасти её.
Ты не можешь спасти её.
Like a ghost, you slept in my bed.
Словно призрак, ты спала в мой кровати,
And I fell while you tore through my neck.
И я упал, когда ты проткнула мою шею.
When I awoke, you were already dead.
Когда я проснулся, ты была уже мертва.
Those eyes, I’ll never forget.
Эти глаза я никогда не забуду.
Make your move, take your time.
Делай ход, подумав хорошо.
Every pawn threatens your life.
Каждая пешка угрожает твоей жизни.
Go raise hell, come up short.
Поднимайся в ад, сокращая путь.
No mercy is granted here.
О помиловании не может быть и речи.
Best come clean, kill your stride.
Лучше признайся, перешагни через это.
Keep your head, cleanse your life.
Держи голову, искупи грехи своей жизни.
Cause you can’t save her.
Потому что не можешь спасти её.
Ты не можешь спасти её.
Like a ghost, you slept in my bed.
Словно призрак, ты спала в мой кровати,
And I fell while you tore through my neck.
И я упал, когда ты проткнула мою шею.
When I awoke, you were already dead.
Когда я проснулся, ты была уже мертва.
Those eyes, I’ll never forget.
Эти глаза я никогда не забуду.
«I don’t care what you do to her,
«Мне все равно, что вы сделали,
You won’t find her body.
Вы не найдете её тела.
Я клянусь, я клянусь,
You won’t find her body.
Вы не найдете её тела.
In time, the rain with every season
Will wash the bones down the river.»
Смоет её кости вниз по реке»
Death is upon all of us.
Смерть рядом со всеми,
It comes in the shape of an angel.
Она приходит под маской ангела.