На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drop the Game» из альбома «Lockjaw» группы Flume.
Текст песни
I’ve been seeing all, I’ve been seeing your soul
Give me things that I’ve wanted to know
Tell me things that you’ve done
I’ve been feeling old, I’ve been feeling cold
You’re the heat that I know
Listen, you are my sun
Oh oh oh oh oh Hush, I said there’s more to life than rush
Not gonna leave this place with us Drop the game, it’s not enough
Hush, I said there’s more to life than rush
Not gonna leave this place with us Drop the game, it’s not enough
I’ve been seeing all, I’ve been seeing your soul
Give me things that I’ve wanted to know
Tell me things that you’ve done
I’ve been feeling old, I’ve been feeling cold
You’re the heat that I know
Listen, you are my sun
Oh oh oh oh oh
I’ve been seeing all, I’ve been seeing your soul
Give me things that I’ve wanted to know
Tell me things that you’ve done
I’ve been feeling old, I’ve been feeling cold
You’re the heat that I know
Listen, you are my sun
Oh oh oh oh oh
I’ve been seeing all, I’ve been seeing your soul
Give me things that I’ve wanted to know
Tell me things that you’ve done
I’ve been feeling old, I’ve been feeling cold
You’re the heat that I know
Listen, you are my sun
Oh oh oh oh oh
Перевод песни
Я видел все, я видел твою душу
Дайте мне то, что я хотел знать
Расскажите мне, что вы сделали
Я чувствовал себя старым, я чувствовал холод
Ты жар, который я знаю
Слушай, ты мое солнце
О, о, о, о, ох, я сказал,
Не собираюсь покидать это место у нас. Брось игру, этого недостаточно.
Тише, я сказал, что есть больше жизни, чем спешка
Не собираюсь покидать это место у нас. Брось игру, этого недостаточно.
Я видел все, я видел твою душу
Дайте мне то, что я хотел знать
Расскажите мне, что вы сделали
Я чувствовал себя старым, я чувствовал холод
Ты жар, который я знаю
Слушай, ты мое солнце
О, о, о, о, о
Я видел все, я видел твою душу
Дайте мне то, что я хотел знать
Расскажите мне, что вы сделали
Я чувствовал себя старым, я чувствовал холод
Ты жар, который я знаю
Слушай, ты мое солнце
О, о, о, о, о
Я видел все, я видел твою душу
Дайте мне то, что я хотел знать
Расскажите мне, что вы сделали
Я чувствовал себя старым, я чувствовал холод
Ты жар, который я знаю
Слушай, ты мое солнце
О, о, о, о, о
Перевод песни Drop the weapon (Deep Purple)
Drop the weapon
Брось оружие
Everybody shouting, working up a sweat
Stepping over lines, you know what’ll happen next
More trouble, than anyone can use
It’s a pre-determined thing, you lose your right to choose
No way to turn it around
You got no more time, no time to calm yourself down
Once you press the button, man, it’s coming to a head
Pretty soon, babe, you’ll be a long time dead
Little brother, I’m telling you now
Your pride can take a hit
Little brother, take a deep breath
Cool off, man, forget about it
Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop the weapon
Live another day
Drop your blade
Listen, to what I say
Who’re you trying to impress, you making a bid
To be a big-shot brother, but you’re just a small kid
Now your reputation got a minor stain
It’ll be washed away by tomorrow’s rain
Little brother, I’m telling you now
Your pride can take a hit
Little brother, take a deep breath
Cool off, man, forget about it
Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop the weapon
Live another day
Drop your blade
Listen, to what I say
No sound of silence
Just streets of violence
We’re in overload
Wrong side of the road
Oh, San Francisco
Where the hell did you go
We have enough of that
Peace and love
Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop the weapon
Live another day
Drop your blade
Listen, to what I say
No sound of silence
Just streets of violence
We’re in overload
Wrong side of the road
Oh, San Francisco
Where the hell did you go
We have enough of that
Peace and love
Come and hold my hand
Then we can all stand
And say a prayer
To someone out there
Anyone out there
Все кричат, беснуются до седьмого пота.
Перешёл за грань — знай, случится что-то.
Много-много траблов, ты должен понимать:
Это предопределено, и тебе не выбирать.
Вспять уже не повернуть,
У тебя нет времени, нет времени вздохнуть.
Нажмёшь на эту кнопку, чел, всё станет круто даже.
Довольно скоро, детка, ты будешь труп со стажем.
Эй, братишка, поверь мне.
Твоей гордыни песня спета.
Браток, вдохни поглубже.
Остынь, чувак, забудь об этом.
Кого ты хочешь удивить, я знаю твой настрой —
Быть старшим братом-боссом, но ты лишь бейби-бой.
Своё теперь ты реноме подмочил весьма, причём
Оно, знай, будет смыто завтрашним дождем.
Эй, братишка, поверь мне.
Твоей гордыни песня спета.
Браток, вдохни поглубже.
Остынь, чувак, забудь об этом.
Ни звука тишины,
Просто улицы разгромлены.
У нас беда —
Мы по дороге в никуда.
О, Сан-Франциско,
Почто ты, бл*дь, неблизко!?
У нас как грязи
Мира и любви.
Ни звука тишины,
Просто улицы разгромлены.
У нас беда —
Мы по дороге в никуда.
О, Сан-Франциско,
Почто ты, бл*дь, неблизко!?
У нас как грязи
Мира и любви.
Возьми меня за руку.
Мы встанем и на всю округу
Произнесём псалом
Тому, кто нас кругом.
Кому-нибудь кругом.
Перевод песни Lil Wayne feat Eminem Drop The World
Drop The World
[Lil Wayne]
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days of the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never
cry
I work and forever try, but I’m cursed, so nevermind
And it’s worse, but better times seem further and beyond
The top gets higher the more that
I climb
The spot gets smaller, and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room
for a nigga
But soon for a nigga it be on, mu’fucka
‘Cause all the bullshit, it made me strong, mu’fucka
[Refrain]
So I pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone
[Lil Wayne]
I know what they don’t wanna tell you
Just hope you’re heaven-sent, and you’re hell-proof
I-I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is the stain they can’t wipe off
Huh, my word is my pride
But wisdom is bleak, and that’s a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside
[Refrain]
So I could pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone (I’m gone)
[Eminem]
It hurts, but I never show this pain you’ll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I’ve become, my back’s against the wall
When push come to shove, I just stand up and scream ”Fuck ‘em all”
Man, it feels like these walls are closing in
This roof is caving in, up its time to razor-thin
Your days are numbered like pagers and
My book of rhymes, got ‘em cookin’,
boy
This crooked mind of mine got ‘em all
Shook and scared to look in my eyes
I stole that fuckin’ clock
I took the time and I
Came up from behind
And pretty much snuck up
And butt-fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain’t what
I came to claim but the game
Ain’t gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I’ma make these fuckin’ haters believe that
I swear to God, won’t spare the rod
I’m a man of my word, so your fuckin’ heads better nod
Or I’ma fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me, that pillow is where your head’ll lie
Permanently, bitch, it’s beddy-bye
This world is my Easter egg, yeah, prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal
I’m unstoppable, incredible
Hope you’re trapped in my medicine ball
I could run circles around you so fast your fuckin’ head’ll spin, dog
I split your cabbage and your lettuce and olives
I’ll fuckin’
[Refrain]
Pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone (I’m gone)
Отбрось этот мир
[Lil Wayne]
Кровь стынет в жилах и застилает глаза
Ненависть в моем сердце, а в голове – любовь,
Ночи приносят боль, а дни и подавно,
Оставь себе солнце, сохрани для меня дождь
Я ищу, но не нахожу, мне тяжело, но я не плачу
Я работаю и все время пытаюсь, но видно судьба, неважно
И все хуже, но лучшее конечно впереди и в прошлом
Вершина становится выше, как только я к ней подбираюсь,
Места всё меньше, и я получаю больше
Попробуй забраться туда, где я, там нет места для таких как я,
Но скоро для нас все двери откроются,
Потому все, что не убивает меня, делает меня сильнее
[Припев]
Ладно, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Сука, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Я могу сдохнуть, но даже тогда я рожусь заново
Прыгну в свой космический корбаль и улечу с земли
Я улетел
Слышишь, дурень, я улетел.
[Лил Вэйн]
Я знаю то, что тебе не говорят власти.
Просто найдеся, что попадёшь в рай, а не в ад
Я гуляю по этому миру и обрезаю провода освещения.
B верe в себя им не забрать.
Моё слово — это моя гордость.
Но знание жестоко, это говорит мудрость, это её слова
Чтобы выжить служи, убивай, воруй
Но мне стало тяжко это делать, и я скинул с себя этот груз
[Припев]
Ладно, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Сука, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Я могу сдохнуть, но даже тогда я рожусь заново
Прыгну в свой космический корбаль и улечу с земли
Я улетел
Слышишь, дурень, я улетел.
[Припев]
Ладно, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Сука, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Я могу сдохнуть, но даже тогда я рожусь заново
Прыгну в свой космический корбаль и улечу с земли
Я улетел
Слышишь, дурень, я улетел.